PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
Traduzir "carregá los em outro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carregá los em outro" de português para inglês
Traduções de carregá los em outro
"carregá los em outro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de carregá los em outro
português
inglês
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Se você tem muitos serviços (e você terá), sugerimos colocá-los em uma pasta de services e carregá-los com método broker.loadServices.
EN If you have many services (and you will have) we suggest to put them to a services folder and load all of them with the broker.loadServices method.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pasta | folder |
| método | method |
| broker | broker |
PT Para obter um relatório detalhado dos arquivos de log, baixe seus arquivos access.log usando um cliente de FTP e solte-os no analisador para carregá-los.
EN To get a detailed Log File report, download your access.log files via an FTP client, and drop them into the Analyzer to upload.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| detalhado | detailed |
| cliente | client |
| ftp | ftp |
| analisador | analyzer |
PT Ao compor uma aplicação a partir de vários micro frontends, alguma parte do sistema precisa decidir quais micro frontends carregar e de onde carregá-los
EN When composing an application out of several micro frontends, some part of the system needs to decide which micro frontends to load and where to load them from
| português | inglês |
|---|---|
| micro | micro |
| parte | part |
PT antes de carregá-los. Isso lhe ajudará com o espaço de armazenamento e assegurará que seus vídeos ficarão maravilhosos no Vimeo.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| assegurar | ensure |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
| português | inglês |
|---|---|
| addons | addons |
| são | is |
| apenas | easy |
| prontos | set |
PT Este recurso carrega arquivos YAML ou JSON no diretório source/_data para que você possa usá-los em seu site.
EN This feature loads YAML or JSON files in source/_data folder so you can use them in your site.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| json | json |
| usá-los | use them |
| site | site |
| yaml | yaml |
PT Se o seu plugin for relativamente simples, recomenda-se usar um script. Tudo o que você precisa fazer é colocar seus arquivos JavaScript no diretório scripts e o Hexo irá carregá-los durante a inicialização.
EN If your plugin is relatively simple, it’s recommended to use a script. All you need to do is put your JavaScript files in the scripts folder and Hexo will load them during initialization.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| plugin | plugin |
| relativamente | relatively |
| um | a |
| javascript | javascript |
| recomenda | recommended |
| hexo | hexo |
PT Mantenha todos os arquivos de imagem originais no seu computador depois de carregá-los em seu site. Você também pode organizar os arquivos de acordo com a maneira como você os carregou.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| originais | original |
| computador | computer |
| site | site |
PT Escolha uma predefinição para preparar seus arquivos antes de carregá-los no YouTube. Corrija os problemas de arquivo se o YouTube exigir um formato diferente.
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| preparar | prepare |
| youtube | youtube |
| problemas | issues |
| se | if |
| formato | format |
| diferente | different |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
| português | inglês |
|---|---|
| addons | addons |
| são | is |
| apenas | easy |
| prontos | set |
PT Este recurso carrega arquivos YAML ou JSON no diretório source/_data para que você possa usá-los em seu site.
EN This feature loads YAML or JSON files in source/_data folder so you can use them in your site.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| json | json |
| usá-los | use them |
| site | site |
| yaml | yaml |
PT Se o seu plugin for relativamente simples, recomenda-se usar um script. Tudo o que você precisa fazer é colocar seus arquivos JavaScript no diretório scripts e o Hexo irá carregá-los durante a inicialização.
EN If your plugin is relatively simple, it’s recommended to use a script. All you need to do is put your JavaScript files in the scripts folder and Hexo will load them during initialization.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| plugin | plugin |
| relativamente | relatively |
| um | a |
| javascript | javascript |
| recomenda | recommended |
| hexo | hexo |
PT Escolha uma predefinição para preparar seus arquivos antes de carregá-los no YouTube. Corrija os problemas de arquivo se o YouTube exigir um formato diferente.
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| preparar | prepare |
| youtube | youtube |
| problemas | issues |
| se | if |
| formato | format |
| diferente | different |
PT antes de carregá-los. Isso lhe ajudará com o espaço de armazenamento e assegurará que seus vídeos ficarão maravilhosos no Vimeo.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| assegurar | ensure |
PT Mantenha todos os arquivos de imagem originais no seu computador depois de carregá-los em seu site. Você também pode organizar os arquivos de acordo com a maneira como você os carregou.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
PT Crie autocolantes do seu país para o seu carro ou camião, com letras, texto extra e cores diferentes, depois basta carregá-los
EN Design a unique country sticker for your car or truck with your letters, extra text, even change the colors -- then upload it
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| português | inglês |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| português | inglês |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| especialização | specialization |
| certificados | certificates |
| verifique | check |
| instituição | institution |
| saber | learn |
PT Como projetar um blog que carrega rápido
EN How to design a blog that loads fast
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| blog | blog |
| rápido | fast |
PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
| português | inglês |
|---|---|
| encontrando | finding |
| fonte | source |
| chaves | keys |
| comandos | commands |
| cli | cli |
| provedor | provider |
| nuvem | cloud |
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| pedra | stone |
| poderosa | powerful |
| povo | people |
| ou | or |
| especial | special |
| muitas vezes | often |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| português | inglês |
|---|---|
| peça | piece |
| prestígio | prestige |
| novo | new |
| preciosos | precious |
| conhecidas | known |
| tempo | time |
PT Felizmente, ambas as plataformas permitem que você arraste e solte seu conteúdo para carregá-lo e organizá-lo
EN Fortunately, both platforms allow you to drag and drop your content to upload and organize it
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| plataformas | platforms |
| permitem | allow |
| arraste | drag |
| conteúdo | content |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mostrar | show |
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| alguém | someone |
| feed | feed |
| automaticamente | automatically |
PT Ativar AMP - caso tenha um blog, a ativação do AMP cria uma versão simplificada do seu site que carrega mais rapidamente em dispositivos móveis.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| caso | if |
| blog | blog |
| site | site |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Um cliente carrega uma página da web e, em seguida, nada acontece até que o usuário clique na próxima página
EN A client loads up a web page and then nothing happens until the user clicks onto the next page
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| nada | nothing |
| acontece | happens |
| clique | clicks |
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
| português | inglês |
|---|---|
| shell | shell |
| especialmente | especially |
| visitas | visits |
| seu | your |
| rapidamente | fast |
| usa | uses |
| possível | possible |
| cache | cache |
| local | local |
| separa | separates |
| navegação | navigation |
| pwa | pwa |
PT Cada vez que você carrega uma imagem, várias cópias com diferentes tamanhos são criadas
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| imagem | image |
| cópias | copies |
| tamanhos | sizes |
| criadas | created |
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
| português | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| doge | doge |
| internet | internet |
| moeda | currency |
| cachorro | dog |
| objetivo | aims |
| divertida | fun |
| bitcoin | bitcoin |
| meme | meme |
| inu | inu |
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| notar | notice |
| lentamente | slowly |
| reduzir | reducing |
| carregamento | loading |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carregá los onde carregá los carrega carregá la carrega automaticamente smartphone carrega automaticamente carregá vídeos pwa carrega carregá lo página web carrega faz é carrega ele carrega cliente carrega carregá lo usando página carrega carregá las depois carregá wordpress carrega código que carrega anúncio carrega moeda digital carrega web carrega especialização não carrega carrega o arquivo eua carrega caixas carrega o resto carrega com o carrega uma única carrega mais rapidamente carrega uma página colar que carrega recurso carrega arquivos vídeo não carrega carrega via usb função que carrega acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los testá los ajudá los salvá los ajustá losTraduzir carregá los em outro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe