PT Critters é um plugin webpack que embute CSS crítico e carrega o resto de forma lazyExemplo de melhoria da LCP: antes e depois de embutir CSS crítico
PT Critters é um plugin webpack que embute CSS crítico e carrega o resto de forma lazyExemplo de melhoria da LCP: antes e depois de embutir CSS crítico
EN Critters is a webpack plugin that inlines critical CSS and lazy-loads the restExample of LCP improvement: Before and after inlining critical CSS
português | inglês |
---|---|
um | a |
plugin | plugin |
css | css |
crítico | critical |
melhoria | improvement |
antes | before |
webpack | webpack |
lcp | lcp |
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
português | inglês |
---|---|
especialização | specialization |
certificados | certificates |
verifique | check |
instituição | institution |
saber | learn |
PT Para obter um relatório detalhado dos arquivos de log, baixe seus arquivos access.log usando um cliente de FTP e solte-os no analisador para carregá-los.
EN To get a detailed Log File report, download your access.log files via an FTP client, and drop them into the Analyzer to upload.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
detalhado | detailed |
cliente | client |
ftp | ftp |
analisador | analyzer |
PT Como projetar um blog que carrega rápido
EN How to design a blog that loads fast
português | inglês |
---|---|
um | a |
blog | blog |
rápido | fast |
PT Encontrando uma fonte para gerar chaves e depois usar comandos CLI do provedor da nuvem para baixar chaves de criptografia e carregá-las
EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys
português | inglês |
---|---|
encontrando | finding |
fonte | source |
chaves | keys |
comandos | commands |
cli | cli |
provedor | provider |
nuvem | cloud |
PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
português | inglês |
---|---|
considerada | considered |
pedra | stone |
poderosa | powerful |
povo | people |
ou | or |
especial | special |
muitas vezes | often |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
português | inglês |
---|---|
peça | piece |
prestígio | prestige |
novo | new |
preciosos | precious |
conhecidas | known |
tempo | time |
PT Felizmente, ambas as plataformas permitem que você arraste e solte seu conteúdo para carregá-lo e organizá-lo
EN Fortunately, both platforms allow you to drag and drop your content to upload and organize it
português | inglês |
---|---|
felizmente | fortunately |
plataformas | platforms |
permitem | allow |
arraste | drag |
conteúdo | content |
PT Ao compor uma aplicação a partir de vários micro frontends, alguma parte do sistema precisa decidir quais micro frontends carregar e de onde carregá-los
EN When composing an application out of several micro frontends, some part of the system needs to decide which micro frontends to load and where to load them from
português | inglês |
---|---|
micro | micro |
parte | part |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
português | inglês |
---|---|
se | if |
mostrar | show |
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
alguém | someone |
feed | feed |
automaticamente | automatically |
PT antes de carregá-los. Isso lhe ajudará com o espaço de armazenamento e assegurará que seus vídeos ficarão maravilhosos no Vimeo.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
armazenamento | storage |
assegurar | ensure |
PT Ativar AMP - caso tenha um blog, a ativação do AMP cria uma versão simplificada do seu site que carrega mais rapidamente em dispositivos móveis.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
caso | if |
blog | blog |
site | site |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
PT Um cliente carrega uma página da web e, em seguida, nada acontece até que o usuário clique na próxima página
EN A client loads up a web page and then nothing happens until the user clicks onto the next page
português | inglês |
---|---|
web | web |
nada | nothing |
acontece | happens |
clique | clicks |
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
português | inglês |
---|---|
shell | shell |
especialmente | especially |
visitas | visits |
seu | your |
rapidamente | fast |
usa | uses |
possível | possible |
cache | cache |
local | local |
separa | separates |
navegação | navigation |
pwa | pwa |
PT Cada vez que você carrega uma imagem, várias cópias com diferentes tamanhos são criadas
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
português | inglês |
---|---|
vez | time |
imagem | image |
cópias | copies |
tamanhos | sizes |
criadas | created |
PT Baseado no famoso meme "Doge" da internet, a moeda digital carrega o cachorro Shiba Inu do meme como seu logotipo e tem como objetivo ser uma alternativa mais alegre e divertida ao Bitcoin
EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin
português | inglês |
---|---|
famoso | famous |
doge | doge |
internet | internet |
moeda | currency |
cachorro | dog |
objetivo | aims |
divertida | fun |
bitcoin | bitcoin |
meme | meme |
inu | inu |
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
português | inglês |
---|---|
se | if |
notar | notice |
lentamente | slowly |
reduzir | reducing |
carregamento | loading |
PT Quando você carrega uma imagem, o Squarespace cria até sete versões dessa imagem, cada uma com uma largura diferente
EN When you upload an image, Squarespace creates up to seven versions of that image, each with a different width
português | inglês |
---|---|
você | you |
imagem | image |
squarespace | squarespace |
versões | versions |
largura | width |
diferente | different |
PT Condição de teste: quando a energia do telemóvel é de 3%, com a função de chamada ativada, o ecrã ajusta-se automaticamente a uma taxa de atualização de 60Hz e carrega com o adaptador de energia standard.
EN Test condition: when the cell phone power is 3%, with call function on only, the display screen auto-adjusting to a 60Hz refresh rate and charge with the standard power adapter.
português | inglês |
---|---|
condição | condition |
teste | test |
energia | power |
é | is |
função | function |
ecrã | screen |
atualização | refresh |
adaptador | adapter |
standard | standard |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
português | inglês |
---|---|
addons | addons |
são | is |
apenas | easy |
prontos | set |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
português | inglês |
---|---|
código | code |
função | function |
direto | straightforward |
novo | new |
url | url |
retorno | callback |
bem | pretty |
PT Agora vamos fazer uma função que carrega uma série de URLs e gera uma matriz de imagens
EN Now let's make a function that loads an array of URLs and generates an array of images
português | inglês |
---|---|
agora | now |
urls | urls |
gera | generates |
imagens | images |
s | s |
PT Alguns inventam para mudar o mundo, na RIDGID nós inventamos para aqueles que o constroem. Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
EN Some invent to change the world, at RIDGID we invent for those who build it. In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
moderna | modern |
força | strength |
eficácia | effectiveness |
legado | legacy |
chave | wrench |
PT Eles podem clicar na imagem com o botão direito do mouse, baixá-la para o seu computador e depois carregá-la novamente na sua plataforma social de escolha. Isto é um pouco incómodo e alguns utilizadores simplesmente não sabem como o fazer.
EN They can right-click the image, download it to their computer, then upload it again to their social platform of choice. This is a bit cumbersome, and some users simply won’t know how to do it.
português | inglês |
---|---|
clicar | click |
imagem | image |
computador | computer |
novamente | again |
plataforma | platform |
social | social |
escolha | choice |
utilizadores | users |
sabem | know |
PT Este recurso carrega arquivos YAML ou JSON no diretório source/_data para que você possa usá-los em seu site.
EN This feature loads YAML or JSON files in source/_data folder so you can use them in your site.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
json | json |
usá-los | use them |
site | site |
yaml | yaml |
PT Se o seu plugin for relativamente simples, recomenda-se usar um script. Tudo o que você precisa fazer é colocar seus arquivos JavaScript no diretório scripts e o Hexo irá carregá-los durante a inicialização.
EN If your plugin is relatively simple, it’s recommended to use a script. All you need to do is put your JavaScript files in the scripts folder and Hexo will load them during initialization.
português | inglês |
---|---|
se | if |
plugin | plugin |
relativamente | relatively |
um | a |
javascript | javascript |
recomenda | recommended |
hexo | hexo |
PT O Box fornece dois métodos para carregar arquivos: process e watch. process carrega todos os arquivos no diretório. watch faz o mesmo, mas também começa a assistir as mudanças nos arquivos.
EN Box provides two methods for loading files: process and watch. process loads all files in the folder. watch does the same, but also starts watching for file changes.
português | inglês |
---|---|
box | box |
fornece | provides |
métodos | methods |
carregar | loading |
process | process |
começa | starts |
mudanças | changes |
PT Seu site não carrega em browsers que não aceitam SSL.
EN Your site won't load in browsers that don't support SSL.
português | inglês |
---|---|
site | site |
carrega | load |
ssl | ssl |
PT Se você tem um novo laptop fino, vai querer uma capa para carregá-lo.
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
português | inglês |
---|---|
se | if |
novo | new |
laptop | laptop |
fino | slim |
capa | case |
PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.
EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...
português | inglês |
---|---|
tecnologia | tech |
indispensável | indispensable |
bolso | |
dias | day |
PT Se você gosta da aparência de visualização do Vimeo Create, você pode carregá-la na sua conta do Vimeo clicando em “Save & Share” na página de visualização ou “Save” no menu rápido através da seção Rascunhos
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
português | inglês |
---|---|
aparência | looks |
vimeo | vimeo |
create | create |
conta | account |
clicando | clicking |
save | save |
amp | amp |
ou | or |
menu | menu |
rápido | quick |
rascunhos | drafts |
PT Os recursos incluem 118 páginas, espiral com papel pautado e uma capa impressa durável para deixar você orgulhoso de carregá-lo com você para qualquer lugar.
EN Features include 118 pages, spiral with ruled lined paper and a durable printed cover to make you proud to carry it with you everywhere.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
incluem | include |
páginas | pages |
espiral | spiral |
papel | paper |
impressa | printed |
durável | durable |
orgulhoso | proud |
lo | it |
qualquer | everywhere |
PT Assim que você tiver a versão final do arquivo PDF, poderá carregá-la no FlipSnack para agendar a data de publicação
EN As soon as you have the final version of the PDF, you can upload it to Flipsnack and schedule the publishing date
português | inglês |
---|---|
você | you |
flipsnack | flipsnack |
publicação | publishing |
PT Quando você abre uma página, seu navegador carrega as fontes da web necessárias no cache do seu navegador para exibir textos e fontes corretamente.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
português | inglês |
---|---|
abre | open |
fontes | fonts |
necessárias | required |
cache | cache |
exibir | display |
textos | texts |
corretamente | correctly |
PT Mantenha todos os arquivos de imagem originais no seu computador depois de carregá-los em seu site. Você também pode organizar os arquivos de acordo com a maneira como você os carregou.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
originais | original |
computador | computer |
site | site |
PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
português | inglês |
---|---|
se | if |
várias | multiple |
vezes | times |
site | site |
versões | versions |
confusão | confusion |
aparecer | appear |
lo | it |
PT O limite de tamanho do arquivo para carregá-lo e convertê-lo de graça está definido em 100 Megabyte. Para poder carregar arquivos maiores, consulte nossos serviços premium.
EN The file size limit to upload a file and convert it for free is set to 100 Megabyte. In order to be able to upload bigger files, please take a look at our premium services.
português | inglês |
---|---|
tamanho | size |
convertê-lo | convert it |
definido | set |
maiores | bigger |
consulte | look |
nossos | our |
serviços | services |
premium | premium |
de graça | free |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em miniatura de uma página. Dê um nome a todas as miniaturas antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
miniatura | thumbnail |
PT Você também pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o console do AWS Lambda do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
EN You can also package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS Lambda console from your local environment or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
português | inglês |
---|---|
código | code |
bibliotecas | libraries |
zip | zip |
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
especificar | specify |
amazon | amazon |
PT Você pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o AWS CLI do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
EN You can package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS CLI from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
português | inglês |
---|---|
código | code |
bibliotecas | libraries |
zip | zip |
aws | aws |
cli | cli |
especificar | specify |
amazon | amazon |
PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
português | inglês |
---|---|
precise | need |
baterias | batteries |
recarregar | recharge |
energia | power |
longa | long |
usb | usb |
micro | micro |
ou | or |
solar | solar |
reolink | reolink |
dinheiro | money |
com frequência | frequently |
PT Ele captura e carrega automaticamente dados em streaming no Amazon S3 e no Amazon Redshift, permitindo uma análise em tempo real usando as ferramentas e painéis de business intelligence atuais que você já utiliza
EN It can capture and automatically load streaming data into Amazon S3 and Amazon Redshift, enabling near real-time analytics with existing business intelligence tools and dashboards you’re already using today
português | inglês |
---|---|
carrega | load |
automaticamente | automatically |
streaming | streaming |
amazon | amazon |
permitindo | enabling |
real | real |
ferramentas | tools |
painéis | dashboards |
business | business |
redshift | redshift |
PT Escolha uma predefinição para preparar seus arquivos antes de carregá-los no YouTube. Corrija os problemas de arquivo se o YouTube exigir um formato diferente.
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
preparar | prepare |
youtube | youtube |
problemas | issues |
se | if |
formato | format |
diferente | different |
PT Isso é especialmente importante se você for viajar com o Quest ou carregá-lo em uma bolsa / caixa por um período de tempo.
EN This is especially important if you?ll be traveling with the Quest or carrying it in a bag/case for a period of time.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
viajar | traveling |
quest | quest |
ou | or |
bolsa | bag |
caixa | case |
PT Essencialmente, o que isso faz é carrega os arquivos para o seu plano de hospedagem para o diretório principal do domínio que você está editando o site
EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for
português | inglês |
---|---|
essencialmente | essentially |
hospedagem | hosting |
principal | main |
editando | editing |
PT transações de CFD são particularmente populares no Reino Unido, porque o produto comercial não carrega imposto de selo. Além disso, para efeitos fiscais, as perdas de CFD pode ser deduzido dos retornos.
EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.
português | inglês |
---|---|
transações | transactions |
perdas | losses |
cfd | cfd |
PT O BLOX é super fácil: carrega o crédito na sua conta e num instante já pode comprar Ripple com ele.
EN BLOX is super easy: you charge the credit in your account, and in no-time you can buy ripple with it.
português | inglês |
---|---|
blox | blox |
fácil | easy |
instante | time |
comprar | buy |
ripple | ripple |
PT Não, não é obrigatório criar uma conta no FreeLogoDesign, no entanto, tem várias vantagens: poderá editar o seu logotipo, opções de compra e carregá-lo novamente conforme necessário.
EN No, it is not mandatory to create an account on FreeLogoDesign, however, it has several advantages: you will be able to edit your logo, purchase options and download it again if needed.
português | inglês |
---|---|
obrigatório | mandatory |
conta | account |
freelogodesign | freelogodesign |
vantagens | advantages |
compra | purchase |
novamente | again |
conforme | to |
necessário | needed |
PT Instagram carrega a sua alimentação com fotos atraentes de pessoas de todo o mundo. Mas se você está...
EN Instagram loads your feed with eye-catching photos from people all over the world. But if you're...
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
pessoas | people |
todo | all |
se | if |
Mostrando 50 de 50 traduções