PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Traduzir "ajustá los" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustá los" de português para inglês
Traduções de ajustá los
"ajustá los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ajustá los
português
inglês
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ou | or |
| recupere | recover |
| criptografados | encrypted |
| edite | edit |
PT Explore o sistema de arquivos e dados de backups do iPhone e iPad em um Mac ou PC. Recupere qualquer arquivo, até de backups criptografados. Edite backups para corrigi‑los e ajustá‑los com precisão.
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| backups | backups |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ou | or |
| recupere | recover |
| criptografados | encrypted |
| edite | edit |
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
| português | inglês |
|---|---|
| fluxos | flows |
| documentos | document |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
| integrações | integrations |
| servidor | server |
| opentext | opentext |
PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| carregado | loaded |
| teclado | keyboard |
| padrão | default |
| segundo | with |
PT Caso seus recursos visuais tenham resoluções diferentes, você pode ajustá-los com as ferramentas de edição disponíveis na plataforma.
EN In case your visuals have different resolutions, you can adjust them with the editing tools available in the movie maker.
| português | inglês |
|---|---|
| visuais | visuals |
| tenham | have |
| resoluções | resolutions |
| diferentes | different |
| de | in |
| edição | editing |
| disponíveis | available |
PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.
EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| carregado | loaded |
| teclado | keyboard |
| padrão | default |
| segundo | with |
PT Você não determina onde os pontos são posicionados, mas pode ajustá-los depois de concluir o demarcador
EN You do not determine where the points are positioned, but you can adjust them once the path is complete
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| português | inglês |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| português | inglês |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| granulares | granular |
| específicas | specific |
| relacional | relational |
| ou | or |
| mongodb | mongodb |
PT Personalizável, confiável, seguro e econômico, o SLE Desktop se ajusta perfeitamente a outros SOs de desktop em ambientes empresariais heterogêneos.
EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizável | customizable |
| econômico | efficient |
| sle | sle |
| desktop | desktop |
| perfeitamente | seamlessly |
| outros | other |
| ambientes | environments |
| empresariais | enterprise |
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| largura | width |
| espaço | space |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| automaticamente | automatically |
| dependendo | depending |
| bloco | block |
| configuração | setting |
| ajusta | adjusts |
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| desenvolvimento | development |
| elétrico | electric |
| ajusta | adjusts |
| unidades | units |
| controle | control |
| sistemas | systems |
| um | a |
| veículo | vehicle |
PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.
EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.
| português | inglês |
|---|---|
| televisão | television |
| vezes | sometimes |
PT Condição de teste: quando a energia do telemóvel é de 3%, com a função de chamada ativada, o ecrã ajusta-se automaticamente a uma taxa de atualização de 60Hz e carrega com o adaptador de energia standard.
EN Test condition: when the cell phone power is 3%, with call function on only, the display screen auto-adjusting to a 60Hz refresh rate and charge with the standard power adapter.
| português | inglês |
|---|---|
| condição | condition |
| teste | test |
| energia | power |
| é | is |
| função | function |
| ecrã | screen |
| atualização | refresh |
| adaptador | adapter |
| standard | standard |
PT Ele solta e arrasta correspondente, para começar, é o mais fácil e perfeitamente adequado para todas as categorias de pessoas. É um meio no qual você pega um modelo e ajusta os componentes por meio de uma interface WYSIWYG ótica.
EN It drops and drags correspondent, to start with, is the easiest and flawlessly fitted for all categories of people. It is a medium on which you pick up a template and tweak the components through an optical WYSIWYG interface.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| pessoas | people |
| modelo | template |
| componentes | components |
| interface | interface |
| wysiwyg | wysiwyg |
PT A COMSOL designa certas pessoas ou empresas como Consultores Certificados baseada na proficiência relatada por aquela pessoa ou empresa no uso dos softwares da COMSOL e baseado nos padrões que a COMSOL ajusta e revisa de tempos em tempos
EN COMSOL designates certain persons or companies to be Certified Consultants based on that person or company's reported proficiency with using COMSOL's software products and based on standards that COMSOL sets and revises from time to time
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consultores | consultants |
| certificados | certified |
| proficiência | proficiency |
| padrões | standards |
| tempos | time |
| comsol | comsol |
PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?
EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| telefone | phone |
| fazendo | making |
| alterações | changes |
| adicionando | adding |
PT Todos em geral e nenhum em particular: cada pequeno avanço ajusta as bases para o seguinte (embora Richard Stallman tenha seu quê...).
EN Everyone in general and nobody in particular: every single minor progress has laid the path for the next one (although Richard Stallman is worth a mention…).
PT Unificado aos aplicativos da Pega, o ADM analisa as ações, registra se o resultado é aceitável e as ajusta com base nos atributos dos respondedores
EN Unified with Pega applications, ADM listens to each action, records whether the outcome was acceptable, and then immediately adjusts based on the responder’s attributes
| português | inglês |
|---|---|
| unificado | unified |
| aplicativos | applications |
| ações | action |
| se | whether |
| resultado | outcome |
| aceitável | acceptable |
| ajusta | adjusts |
| atributos | attributes |
| pega | pega |
PT Se você não conseguir definir as configurações de ação e alerta no âmbito da planilha, entre em contato com o Administrador de Sistema para ajustá-las no âmbito da conta.
EN If you’re unable to set your desired sheet-level alert and action settings, contact your System Admin to adjust them at the account-level.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| ação | action |
| alerta | alert |
| administrador | admin |
| sistema | system |
PT Ao ajustá-lo a seu processo de vendas, você pode economizar tempo, melhorar a coleta de dados e sistematizar o que faz de melhor.
EN As well as templates, we've asked the sales pros for their top tips on how you can crush your sales calls.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| o que | asked |
PT O wizardFX Compressor foi projetado para manter a dinâmica à mão e sem perder o controle. Ele ajusta passagens mais barulhentas e silenciosas e fornece um punch maior para instrumentos rítmicos.
EN The wizardFX Compressor is designed to keep the dynamics in check without losing control. It adjusts loud and quiet passages and adds more punch to rhythm instruments.
| português | inglês |
|---|---|
| compressor | compressor |
| dinâmica | dynamics |
| sem | without |
| perder | losing |
| controle | control |
| ajusta | adjusts |
| passagens | passages |
| instrumentos | instruments |
| wizardfx | wizardfx |
PT Ele desliga automaticamente os bancos de dados quando estes não estão em uso para economizar custos e ajusta instantaneamente a capacidade dos bancos de dados para atender às mudanças nos requisitos do aplicativo.
EN It automatically shuts down databases when they are not in use to save costs and instantly adjusts databases capacity to meet changing application requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| custos | costs |
| ajusta | adjusts |
| capacidade | capacity |
| requisitos | requirements |
| bancos de dados | databases |
PT À medida que é escalonado, ele ajusta a capacidade em incrementos granulares para fornecer a quantidade certa de recursos de banco de dados de que o aplicativo precisa
EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs
| português | inglês |
|---|---|
| ajusta | adjusts |
| incrementos | increments |
| quantidade | amount |
| aplicativo | application |
PT O terceiro dispositivo no produto Surface mais portátil ajusta as opções de processador disponíveis, mas não muito mais. Faz sentido considerar?
EN The third device in the most portable Surface product tweaks the processor options available, but not much else. Does it make sense to consider?
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| dispositivo | device |
| produto | product |
| surface | surface |
| portátil | portable |
| processador | processor |
| disponíveis | available |
| sentido | sense |
PT Em leigos & rsquo; s termos, essencialmente, ele ajusta o divisor para o índice, a fim de refletir quaisquer alterações que possam ter ocorrido como resultado de um aumento em uma empresa & rsquo; s ações em circulação
EN In layman?s terms, essentially it adjusts the divisor for the index in order to reflect any changes that may have occurred as a result of an increase in a corporation?s outstanding shares
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| essencialmente | essentially |
| ajusta | adjusts |
| índice | index |
| refletir | reflect |
| alterações | changes |
| aumento | increase |
| empresa | corporation |
PT ColorCert: Monitora, ajusta e aprimora a qualidade da impressão para convertedores com a medição dos dados de cor para cada impressão
EN ColorCert: Monitors, adjusts, and improves print quality for converters by measuring color data for every press run
| português | inglês |
|---|---|
| ajusta | adjusts |
| impressão | |
| dados | data |
| cor | color |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| criação | creation |
| curvas | curves |
| patches | patches |
| rede | network |
| contínua | continuous |
PT Funciona em todos os celulares e dispositivos móveis atuais. O sistema de reservas do hotel também se ajusta automaticamente para se adequar à tela do seu hóspede.
EN Increase your conversion rates from smartphones, tablets, and other smart devices. The hotel reservation system will automatically adjust to fit your guests’ screen.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | reservation |
| hotel | hotel |
| automaticamente | automatically |
| adequar | fit |
| tela | screen |
| seu | your |
PT Sim, Cloudbeds Websites pode ser otimizado para SEO. Além dos nossos especialistas fazerem uma configuração inicial para SEO, você terá acesso para ajustá-lo e escolher ativar um blog.
EN Yes, Cloudbeds Websites can be SEO optimized. In addition to our specialists doing a primary SEO setup, you will have access to adjust your SEO set up and choose to activate a blog.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudbeds | cloudbeds |
| websites | websites |
| otimizado | optimized |
| seo | seo |
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| acesso | access |
| escolher | choose |
| ativar | activate |
| blog | blog |
PT Igualmente, solicitamos o seu consentimento para utilizar cookies que nos permitam obter mais informações sobre as suas preferências e personalizar a nossa Plataforma para ajustá-la aos seus interesses.
EN We also ask for your consent to use cookies to allow us to obtain more information about your preferences and customize our Platform to meet your interests.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitam | allow |
| obter | obtain |
| informações | information |
| preferências | preferences |
| plataforma | platform |
| interesses | interests |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajustá los ajustá‑los ajustá los às ajusta perfeitamente ajusta ajustá las ajusta automaticamente ajustá lo ele ajusta ajusta as ajustá la ajusta a podes facilmente ajustá assinatura para ajustá ajusta o divisor pequeno avanço ajusta ajusta perfeitamente à ajusta conforme necessário ajusta as unidades ajusta a saída ajusta os componentes recorte que ajusta a comsol ajusta usamos inserções ajustáveis elástica ajustável sport ajusta uma rede ajustá las diretamente comsol ajusta acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los testá los ajudá los salvá los descubra los principios recuperá los los levá los capacitá los vendê los usá los totalmente aproveitá losTraduzir ajustá los para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe