PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
"página web carrega" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor
EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server
PT Um cliente carrega uma página da web e, em seguida, nada acontece até que o usuário clique na próxima página
EN A client loads up a web page and then nothing happens until the user clicks onto the next page
português | inglês |
---|---|
web | web |
nada | nothing |
acontece | happens |
clique | clicks |
PT Historicamente, tem sido um desafio para os desenvolvedores web medir a rapidez com que o conteúdo principal de uma página web carrega e torna-se visível aos usuários.
EN Historically, it's been a challenge for web developers to measure how quickly the main content of a web page loads and is visible to users.
português | inglês |
---|---|
historicamente | historically |
desafio | challenge |
desenvolvedores | developers |
web | web |
rapidez | quickly |
conteúdo | content |
principal | main |
visível | visible |
usuários | users |
PT Durante o teste de origem do FLoC atual, uma página também será incluída no cálculo se o Chrome detectar que a página carrega anúncios ou recursos relacionados a anúncios
EN During the current FLoC origin trial, a page will also be included in the calculation if Chrome detects that the page loads ads or ads-related resources
português | inglês |
---|---|
teste | trial |
atual | current |
incluída | included |
cálculo | calculation |
chrome | chrome |
detectar | detects |
anúncios | ads |
relacionados | related |
PT Além disso, quando você carrega uma página com ?hsDebug=true, as informações de depuração serão adicionadas à parte inferior do código-fonte da página, incluindo:
EN In addition, when you load a page with ?hsDebug=true, debugging information will be added to the bottom of the page source code, including:
PT Quando você abre uma página, seu navegador carrega as fontes da web necessárias no cache do seu navegador para exibir textos e fontes corretamente.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
português | inglês |
---|---|
abre | open |
fontes | fonts |
necessárias | required |
cache | cache |
exibir | display |
textos | texts |
corretamente | correctly |
PT Quando você abre uma página, seu navegador carrega as fontes da web necessárias no cache do seu navegador para exibir textos e fontes corretamente.
EN When you open a page, your browser loads the required web fonts into your browser cache to display texts and fonts correctly.
português | inglês |
---|---|
abre | open |
fontes | fonts |
necessárias | required |
cache | cache |
exibir | display |
textos | texts |
corretamente | correctly |
PT Se um recurso de origem cruzada suportar Compartilhamento de recursos de origem cruzada (CORS), você pode usar o atributo crossorigin para carregá-lo em sua página da web sem ser bloqueado pelo COEP.
EN If a cross origin resource supports Cross Origin Resource Sharing (CORS), you may use the crossorigin attribute to load it to your web page without being blocked by COEP.
português | inglês |
---|---|
se | if |
compartilhamento | sharing |
usar | use |
atributo | attribute |
web | web |
sem | without |
bloqueado | blocked |
lo | it |
PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
português | inglês |
---|---|
ponto | spot |
lista | list |
alternar | switch |
movendo | moving |
imagem | image |
blog | blog |
posição | position |
levar | take |
PT Os sinalizadores da Web são pequenos arquivos de imagem gráfica incorporados a uma página da Web ou a um e-mail, exibidos na página da Web ou no e-mail, que retornam informações do navegador do Usuário ao servidor principal
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
português | inglês |
---|---|
incorporados | embedded |
ou | or |
servidor | server |
s | s |
PT Os sinalizadores da Web são pequenos arquivos de imagem gráfica incorporados a uma página da Web ou a um e-mail, exibidos na página da Web ou no e-mail, que retornam informações do navegador do Usuário ao servidor principal
EN Web beacons are tiny graphic image files embedded in a web page or email that provide a presence on the web page or email and send back to its home server information from the user’s browser
português | inglês |
---|---|
incorporados | embedded |
ou | or |
servidor | server |
s | s |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
português | inglês |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
português | inglês |
---|---|
se | if |
notar | notice |
lentamente | slowly |
reduzir | reducing |
carregamento | loading |
PT Se você gosta da aparência de visualização do Vimeo Create, você pode carregá-la na sua conta do Vimeo clicando em “Save & Share” na página de visualização ou “Save” no menu rápido através da seção Rascunhos
EN If you like the way your Vimeo Create preview looks, you can upload it to your Vimeo account by clicking “Save & Share” from the preview page, or “Save” on the quick menu through your Drafts section
português | inglês |
---|---|
aparência | looks |
vimeo | vimeo |
create | create |
conta | account |
clicando | clicking |
save | save |
amp | amp |
ou | or |
menu | menu |
rápido | quick |
rascunhos | drafts |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em miniatura de uma página. Dê um nome a todas as miniaturas antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page thumbnail images. Ensure that you name all thumbnail images as you want them to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
miniatura | thumbnail |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em destaque de uma página. Dê um nome a todas as imagens em destaque antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
destaque | featured |
PT Veja Faça menos trabalho no thread principal para aprender como usar o Chrome DevTools para investigar exatamente o que seu thread principal está fazendo enquanto a página carrega.
EN See Do less main thread work to learn how to use Chrome DevTools to investigate exactly what your main thread is doing as the page loads.
português | inglês |
---|---|
menos | less |
trabalho | work |
thread | thread |
principal | main |
chrome | chrome |
investigar | investigate |
exatamente | exactly |
seu | your |
PT Geralmente, uma grande árvore DOM inclui muitos nós que não são visíveis quando o usuário carrega a página pela primeira vez, o que aumenta desnecessariamente o consumo de dados para os usuários e diminui o tempo de carregamento.
EN A large DOM tree often includes many nodes that aren't visible when the user first loads the page, which unnecessarily increases data costs for your users and slows down load time.
português | inglês |
---|---|
geralmente | often |
grande | large |
árvore | tree |
inclui | includes |
aumenta | increases |
dom | dom |
nós | nodes |
PT Se você perceber que seu site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para carregar mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
português | inglês |
---|---|
se | if |
perceber | notice |
lentamente | slowly |
reduzir | reducing |
carregar | loading |
PT A página média de comércio eletrônico em computadores carrega 2,7 MB
EN The median desktop ecommerce page loads 2.7 MB
PT A incorporação de um link de vídeo não carrega automaticamente o trabalho artístico ou a miniatura relacionados ao vídeo. Para adicionar imagens relacionadas à sua página, carregue uma imagem no painel Mídia.
EN Embedding a video link doesn't automatically upload the video's related artwork or thumbnail. To add related imagery to your page, upload an image in the Media panel.
PT Em seguida, você pode adicionar tratamento para o caso em que alguém carrega sua página dinâmica (sem caminhos adicionais de sua tabela)
EN Next, you can add handling for the case in which someone loads your dynamic page (without any additional paths from your table)
PT Quando uma página inclui várias instâncias de um mesmo módulo, o HubSpot carrega o module.css e o module.js do módulo uma única vez
EN When a page includes multiple instances of the same module, HubSpot will only load module.css and module.js from that module once
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
português | inglês |
---|---|
retornar | return |
erro | error |
suave | soft |
boa | good |
verifique | check |
PT Clique em uma Página do Blog, Página de Armazenamento, Página de Eventos ou Página de Portfolio.
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
blog | blog |
armazenamento | store |
eventos | events |
ou | or |
portfolio | portfolio |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
português | inglês |
---|---|
url | urls |
específica | individual |
índice | index |
conteúdo | content |
aparece | appear |
ainda | still |
rastrear | search |
PT Clique em uma página do blog, página da loja, página de eventos ou página de portfolio.
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
blog | blog |
loja | store |
eventos | events |
ou | or |
portfolio | portfolio |
PT Uma página no site também pode retornar um erro 404 suave se o Google interpretar o texto nessa página como mensagem de erro. Se você tiver esse problema em uma página boa, verifique se o conteúdo da página inclui:
EN A page on your site can also return a soft 404 error if Google misinterprets text on that page as error messaging. If you experience this issue on an otherwise good page, check the page's content for phrases like:
português | inglês |
---|---|
retornar | return |
erro | error |
suave | soft |
boa | good |
verifique | check |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
português | inglês |
---|---|
url | urls |
específica | individual |
índice | index |
conteúdo | content |
aparece | appear |
ainda | still |
rastrear | search |
PT A média do tempo na página é o tempo total gasto na página/(visualizações da página - saídas), ou a média do tempo que os usuários passam em uma página antes de irem para outra parte do site
EN Average time on page is total time spent on page / (pageviews - exits), or the average amount of time users spend on a single page before navigating to another part of your site
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT Na página de portfólio, você pode duplicar as subpáginas, mas não pode trasnferi-las para uma nova página de portfólio. Em vez disso, crie uma nova página de portfolio com layouts semelhantes de seção de página.
EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
post | post |
blog | blog |
ou | or |
tornando | making |
possível | possible |
clique | click |
PT O projeto final consiste na criação de uma página web responsive (a página web de uma cafeteria fictícia) com base em um design fornecido como síntese dos diferentes assuntos que veremos ao longo do curso.
EN Create a responsive website for a fictitious café using a template and everything you've learned throughout the course.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
post | post |
blog | blog |
ou | or |
tornando | making |
possível | possible |
clique | click |
PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT Código para proporção de texto representa a porcentagem de texto real em uma página da web em comparação com a porcentagem de código HTML, e é usado pelos mecanismos de pesquisa para calcular a relevância de uma página da Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
PT Na versão inicial do suporte para web, a equipe do Flutter está se concentrando em aplicações web progressivas (PWAs), aplicações de página única (SPAs) e expandindo os aplicativos móveis existentes para a web
EN In the initial release of web support, the Flutter team is focusing on progressive web apps, single-page apps and expanding existing mobile apps to the web
português | inglês |
---|---|
inicial | initial |
suporte | support |
equipe | team |
está | is |
concentrando | focusing |
página | page |
única | single |
expandindo | expanding |
móveis | mobile |
existentes | existing |
PT Ao contrário do tradicional cliente/servidor de modelos, tais como um servidor Web/página Web do sistema, serviços da Web não fornecer ao usuário uma interface gráfica
EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI
português | inglês |
---|---|
contrário | unlike |
tradicional | traditional |
modelos | models |
web | web |
serviços | services |
fornecer | provide |
PT Baixe o mockup responsivo da web, crie páginas da web, temas gratuitos do WordPress, modelo de página de destino do aplicativo com web design moderno e obtenha o modelo criativo html5 totalmente responsivo
EN Download responsive web mockup, design web pages, free WordPress themes, app landing page template with modern web design, and get the html5 creative fully responsive template
português | inglês |
---|---|
o | the |
responsivo | responsive |
gratuitos | free |
aplicativo | app |
moderno | modern |
criativo | creative |
totalmente | fully |
PT Os Modelos de site de grupo para um construtor de web design são modelos, podem ser uma página de destino de portfólio ou ativos gráficos de modelos da web específicos para agrupar diferentes elementos da web
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
portfólio | portfolio |
ou | or |
ativos | assets |
específicos | specific |
diferentes | different |
elementos | elements |
PT Web Vitals Chrome Extension: O Web Vitals Chrome Extension mede e reporta as Core Web Vitals (LCP, FID, e CLS) para uma determinada página
EN Web Vitals Chrome Extension: The Web Vitals Chrome extension measures and reports the Core Web Vitals (LCP, FID, and CLS) for a given page
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
português | inglês |
---|---|
especialização | specialization |
certificados | certificates |
verifique | check |
instituição | institution |
saber | learn |
PT Para obter um relatório detalhado dos arquivos de log, baixe seus arquivos access.log usando um cliente de FTP e solte-os no analisador para carregá-los.
EN To get a detailed Log File report, download your access.log files via an FTP client, and drop them into the Analyzer to upload.
português | inglês |
---|---|
relatório | report |
detalhado | detailed |
cliente | client |
ftp | ftp |
analisador | analyzer |
PT Como projetar um blog que carrega rápido
EN How to design a blog that loads fast
português | inglês |
---|---|
um | a |
blog | blog |
rápido | fast |
Mostrando 50 de 50 traduções