Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aqueles que atraiu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aqueles que atraiu" de português para inglês

Traduções de aqueles que atraiu

"aqueles que atraiu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

aqueles a a few able about all also an and any are around as as well at be been being but by by the can can be create data do domain don even everyone few for for the from has have here home how how to if in in the including into is it it is its just know like live looking making may more most need new no not of of the on on the one ones only or other our out own people products s site so some than that the their them there these they this this is those those who through time to to be to have to the up us want was way we website well were what when which while who will with within working you you can your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve

Tradução de português para inglês de aqueles que atraiu

português
inglês

PT Aumento do desmatamento ilegal aumenta o risco de incêndios na floresta tropical brasileira ainda mais destrutivos do que aqueles que atraiu indignação global no ano passado

EN A rise in illegal deforestation heightens the risk of fires in the Brazilian rainforest even more destructive than those that drew global outrage last year

português inglês
desmatamento deforestation
ilegal illegal
risco risk
incêndios fires
brasileira brazilian
global global
floresta tropical rainforest

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

português inglês
esforços efforts
ajudar helping

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

português inglês
esforços efforts
ajudar helping

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

português inglês
positivo positive
me me
amplexor amplexor
exige demands
profissionalismo professionalism
excelência excellence

PT Dois voluntários do Corpo da Paz explicam o que os atraiu para o serviço global e compartilham o que acham mais gratificante em seu trabalho.

EN Two Peace Corps volunteers explain what drew them to global service and share what they find most rewarding about their work.

PT Contudo, ao longo de seus muitos anos de existência, o projeto Yocto atraiu uma comunidade ativa que pode ajudar

EN However, over the many years of its existence, the Yocto Project has attracted an active community that can help

português inglês
contudo however
existência existence
projeto project
comunidade community
ativa active
ajudar help

PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.

EN It’s the simplicity of life up here that the hosts and guests enjoy.

português inglês
simplicidade simplicity
vida life
anfitriões hosts

PT “O Crisp tem sido fantástico e a primeira coisa que me atraiu, como um techy, foi o tamanho da ferramenta de conversação.“

EN “Crisp has been amazing and the first thing that really attracted me to, as a techy, was the size of the chat widget.“

português inglês
crisp crisp
fantástico amazing
me me

PT Charney ministrou anteriormente  um curso online aberto massivo (MOOC) sobre storytelling em áudio digital para o Centro Knight, que atraiu quase 4.000 pessoas

EN Charney previously taught a massive open online course (MOOC) on digital audio storytelling for the Knight Center, which attracted nearly 4,000 people

português inglês
curso course
massivo massive
áudio audio
centro center
pessoas people
mooc mooc

PT “O Crisp tem sido fantástico e a primeira coisa que me atraiu, como um techy, foi o tamanho da ferramenta de conversação.“

EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“

português inglês
crisp crisp

PT A simplicidade da vida aqui em cima que atraiu os anfitriões também encanta os hóspedes.

EN It’s the simplicity of life up here that the hosts and guests enjoy.

português inglês
simplicidade simplicity
vida life
anfitriões hosts

PT O leste do Oregon fica no extremo da Oregon Trail, que atraiu emigrantes do Missouri durante o século XIX

EN Eastern Oregon is found at the tail end of the Oregon Trail that brought emigrants from Missouri during the 19th century

PT A landing page com a foto de uma pessoa real atraiu 161% mais cliques e gerou um aumento de 38% nos cadastros.

EN The landing page with a real person pulled in over 161% more clicks and a 38% registration increase.

português inglês
landing landing
page page
real real
cliques clicks

PT A ferramenta Mailify é a principal solução de e-mail no mercado francês há mais de 15 anos e já atraiu mais de 150 mil clientes

EN Mailify is the leading emailing solution In Europe and is trusted by over 150,000 customers.

português inglês
mailify mailify
é is
solução solution
clientes customers

PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.

EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.

português inglês
programa program
desconto discount
idosos seniors
professores teachers
militares military
integrando integrating
fidelidade loyalty
online online
quando when
empresa company
clientes customers
sheerid sheerid

PT A mais recente Cúpula de Investimentos SelectUSA foi realizada em 2019 em Washington e atraiu mais de 3.100 participantes de 79 mercados estrangeiros e 49 estados e territórios dos EUA.

EN The most recent SelectUSA Investment Summit was held in 2019 in Washington and attracted more than 3,100 participants from 79 foreign markets and 49 U.S. states and territories.

PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.

EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.

português inglês
tour tour
materiais materials
usar use

PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

português inglês
mercado market
abordagem approach
cliente customer
s s
meio midst

PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.

EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.

português inglês
syncee syncee
escolha choice
iniciar start
online online
querem want
aumentar grow
existente existing

PT Desde que os destinatários não sejam aqueles que você conhece pessoalmente, verifique se seus e-mails estão bem organizados. Abaixo, você encontrará dicas úteis que podem ajudá-lo a redigir uma carta que terá uma chance viável de ser aberta.

EN Provided that the recipients are not the ones you know in person, make sure your emails are well-arranged. Below you will find useful tips that can help you compose a letter that will have a viable chance to be opened.

português inglês
destinatários recipients
bem well
dicas tips
úteis useful
carta letter
chance chance
viável viable
encontrar find

PT Além disso, aqueles que rastreiam endereços IP de pessoas que fazem download não poderão ver seu endereço IP pessoal, mas verão o endereço IP que a VPN fornece para você

EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you

português inglês
rastreiam track
ip ip
download download
vpn vpn
fornece provides
além disso additionally

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

português inglês
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
gerenciado managed
editor publisher
outra another
entidade entity
obtidos obtained
s s

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você

EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.

português inglês
aplicativos apps
apple apple
watch watch
tela screen
menor smaller
fornecem deliver
informações information

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”

português inglês
pessoas people
diz says
agradecer thank
ajudaram helped
fundamentais fundamental
aluguel rent
venezuela venezuela

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

português inglês
claro clear
equipe team
bem well
precisamos we need
importantes major
possam can
geralmente often
ceos ceos

PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos

EN But, since you’re asking, we’d bet you’re interested in amassing more followers than just those on your friends list

português inglês
interessado interested
seguidores followers
lista list
amigos friends

PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

português inglês
solução solution
mecanismo mechanism
enviados sent
domínio domain
bloquear block
sem without

PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame

EN Those desiring to take the exam should have backgrounds or skills within data and analytics, allowing them to be qualified to take this exam

português inglês
exame exam
ou or
habilidades skills
permite allowing
qualificados qualified

PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho

EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor

português inglês
acreditam believe
melhor best
vizinho neighbor

PT Agora, existem sinais de alerta que podem dizer que clientes potenciais específicos não são aqueles que você deseja manter sob sua asa:

EN Now, there are red flags that may tell that particular prospects are not the ones you want to keep under your wing:

português inglês
agora now
dizer tell
potenciais prospects
específicos particular
sob under

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm em uma tela menor e fornecem as informações de que você

EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.

português inglês
aplicativos apps
apple apple
watch watch
tela screen
menor smaller
fornecem deliver
informações information

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo por outra entidade que não seja a proprietária do site que trata a informação obtida por meio dos cookies.

EN Third-party cookies: these are those that are sent to your computer or device by another entity other than the owner of the website that processes the information obtained through cookies.

português inglês
cookies cookies
enviados sent
ou or
proprietária owner
obtida obtained

PT 12. A capacidade de aprimorar suas habilidades pode lhe dar liberdade e flexibilidade para assumir projetos que lhe interessam, bem como aqueles que o ajudarão a aprender mais sobre você mesmo e o que funciona melhor para seu estilo de trabalho.

EN 12. The ability to bring your skills up to speed can give you the freedom and flexibility to take on projects that interest you as well as those that will help you learn more about yourself and what works best for your work style.

português inglês
liberdade freedom
flexibilidade flexibility

PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

português inglês
gerentes managers
contratação hiring
técnicas technical
entrevistas interviews
painel panel
capazes able
dizer tell
candidatos candidates

PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well

português inglês
gerentes managers
contratação hiring
técnicas technical
entrevistas interviews
painel panel
capazes able
dizer tell
candidatos candidates

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain that is not managed by the website’s publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

português inglês
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
gerenciado managed
editor publisher
outra another
entidade entity
obtidos obtained
s s

PT Marcas e fabricantes que monitoram regularmente sua conformidade on-line distribuidores para MAP estão em uma posição muito melhor para proteger suas reputações e margens do que aqueles que não o fazem

EN Brands and manufacturers that regularly monitor their online retailers for MAP compliance are in a much better position to protect their reputations and margins than those who don’t

português inglês
marcas brands
fabricantes manufacturers
monitoram monitor
regularmente regularly
conformidade compliance
on-line online
distribuidores retailers
map map
posição position
melhor better
margens margins

PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.

EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.

português inglês
médio average
usd usd
milhão million
remoto remote
fator factor

PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”

EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”

português inglês
pessoas people
diz says
agradecer thank
ajudaram helped
fundamentais fundamental
aluguel rent
venezuela venezuela

PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você

EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.

português inglês
aplicativos apps
apple apple
watch watch
tela screen
menor smaller
fornecem deliver
informações information

PT Agora, existem sinais de alerta que podem dizer que clientes potenciais específicos não são aqueles que você deseja manter sob sua asa:

EN Now, there are red flags that may tell that particular prospects are not the ones you want to keep under your wing:

português inglês
agora now
dizer tell
potenciais prospects
específicos particular
sob under

PT Cookies de terceiros: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo editor, mas por outra entidade que trata os dados obtidos através de cookies.

EN Third-party cookies: are those that are sent to the user's computer or device from a computer or domain that is not managed by the website's publisher, but rather by another entity which processes the data obtained through the cookies.

português inglês
cookies cookies
enviados sent
equipamento device
computador computer
ou or
gerenciado managed
editor publisher
outra another
entidade entity
obtidos obtained
s s

PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho

EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor

português inglês
acreditam believe
melhor best
vizinho neighbor

PT Isso é útil para os alunos que não podem assistir às aulas virtuais ou para aqueles que precisam de alguma atualização do que foi discutido durante uma aula ou palestra

EN This is useful for students who are unable to attend virtual classes or for those who want a refresher on what was discussed during a lesson or lecture

português inglês
útil useful
alunos students
virtuais virtual
ou or
discutido discussed
palestra lecture

PT Ao contrário de outras ferramentas de seu tipo, o Rank Tracker é projetado para facilitar o uso, garantindo que mesmo aqueles que são novos no campo SEO possam entender e interpretar as informações que ele lhes fornece.

EN Unlike other tools of its type, the rank tracker is designed for ease of use, ensuring that even those who are new to the SEO field can understand and interpret the info it provides them with.

português inglês
contrário unlike
outras other
ferramentas tools
rank rank
tracker tracker
facilitar ease
garantindo ensuring
campo field
seo seo
possam can
interpretar interpret

PT Um equívoco comum sobre HTTPS é que os únicos sites que precisam de HTTPS são aqueles que lidam com comunicações confidenciais

EN One common misconception about HTTPS is that the only websites that need HTTPS are those that handle sensitive communications

português inglês
sobre about
sites websites
comunicações communications
https https

PT Pense no que os seus potenciais clientes ou aqueles que querem contratá-lo estão à procura. Depois escreva o que lhes diria. Seja relevante e para o ponto de vista. Mas não há mal nenhum em deixar passar um pouco de paixão.

EN Think about what your potential customers or those who want to hire you are looking for. Then write what you would say to them. Be relevant and to-the-point. But there?s no harm in letting a little passion creep through.

português inglês
pense think
potenciais potential
clientes customers
ou or
querem want
relevante relevant
ponto point

PT De terceiros (3rd Party): aqueles que são enviados ao dispositivo do usuário a partir de um computador ou domínio que não é gerenciado pelo próprio editor, mas por outra empresa que processa os dados obtidos através dos cookies.

EN Third-party cookies: those sent to the User’s device from equipment or a domain that is not managed by the publisher, but rather by another company that processes data with cookies.

português inglês
party party
enviados sent
ou or
domínio domain
editor publisher
cookies cookies
s s

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

português inglês
claro clear
equipe team
bem well
precisamos we need
importantes major
possam can
geralmente often
ceos ceos

PT Mas, já que perguntou, apostamos que você está interessado em acumular mais seguidores do que apenas aqueles em sua lista de amigos

EN But, since you’re asking, we’d bet you’re interested in amassing more followers than just those on your friends list

português inglês
interessado interested
seguidores followers
lista list
amigos friends

Mostrando 50 de 50 traduções