"curso online aberto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Este curso sobre product thinking foi oferecido inicialmente como um Curso Online Aberto e Massivo (MOOC) do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, em parceria com a News Product Alliance (NPA), graças ao apoio da Google News Initiative (GNI).
EN This course on product thinking was first offered as a Massive Open Online Course (MOOC) from the Knight Center for Journalism in the Americas, in partnership with News Product Alliance (NPA), thanks to support from Google News Initiative (GNI).
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| product | product |
| foi | was |
| oferecido | offered |
| online | online |
| massivo | massive |
| centro | center |
| jornalismo | journalism |
| américas | americas |
| news | news |
| mooc | mooc |
| npa | npa |
| com | thanks |
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
| português | inglês |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| conteúdo | content |
| educadores | educators |
| discutir | discuss |
| compartilhar | share |
| trabalhar | work |
| futuro | future |
| melhor | better |
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| oferece | offers |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| funil | funnel |
| curso | course |
| estágios | stages |
| introdutório | introductory |
| básico | basic |
| avançado | advanced |
| e | e |
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
| português | inglês |
|---|---|
| fortemente | strongly |
| tentando | trying |
| totalmente | totally |
| vale | worth |
| extremamente | extremely |
| útil | helpful |
| treinador | coach |
| incrível | amazing |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | assignments |
| curso | course |
| incluindo | including |
| exame | exam |
| feedback | feedback |
PT Titulares de um curso de ensino secundário ou de habilitação legalmente equivalente (por ex. curso profissional ou curso tecnológico)
EN Holders of a secondary education course or legally equivalent qualification (e.g. vocational course or technological course)
| português | inglês |
|---|---|
| titulares | holders |
| secundário | secondary |
| ou | or |
| legalmente | legally |
| equivalente | equivalent |
| tecnológico | technological |
| profissional | vocational |
PT Este programa de treinamento e prática permite que você participe de todas as atividades do curso Intro Moodle e, se desejar, do curso Avançado, para adquirir os conhecimentos necessários para poder criar um curso no Moodle
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| participe | participate |
| atividades | activities |
| moodle | moodle |
| se | if |
| avançado | advanced |
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
| português | inglês |
|---|---|
| introdutório | introductory |
| alunos | students |
| interessados | interested |
| conhecimento | knowledge |
| desenvolve | develops |
| python | python |
PT Portanto, o curso oferecido pela Udemy é um excelente curso para engenheiros de software, pois inclui cerca de 59 horas de vídeo sob demanda com acesso total vitalício ao curso e código-fonte para todos os programas
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| oferecido | offered |
| é | is |
| excelente | top |
| engenheiros | engineers |
| vídeo | video |
| demanda | demand |
| acesso | access |
| udemy | udemy |
| fonte | source |
| código | code |
PT Neste programa os alunos estudam e participam em todas as atividades do curso de Introdução ao Moodle e se assim o desejarem, do curso Avançado, de forma a adquirir os conhecimentos necessários e poder criar um curso no Moodle
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| atividades | activities |
| introdução | intro |
| moodle | moodle |
| avançado | advanced |
| conhecimentos | knowledge |
PT Conclua as tarefas do curso, incluindo o exame de fim de curso e o feedback do curso
EN Complete the assignments in the course, including the end of course exam and course feedback
| português | inglês |
|---|---|
| tarefas | assignments |
| curso | course |
| incluindo | including |
| exame | exam |
| feedback | feedback |
PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!
EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| curso | course |
| multilíngue | multilingual |
| recente | recent |
| cobertura | covering |
| crise | crisis |
| disponível | available |
| alunos | students |
| países | countries |
| nosso | our |
| ou | or |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário a quem você quer presentear o curso.
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Acabamos de lançar um curso online aberto massivo sobre fact-checking e desinformação em tempos da COVID-19, disponível em espanhol, português, e guarani
EN We have just launched a massive open online course on fact-checking and disinformation in times of COVID-19, available in Spanish, Portuguese, and Guarani
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launched |
| curso | course |
| online | online |
| massivo | massive |
| tempos | times |
| português | portuguese |
PT Charney ministrou anteriormente um curso online aberto massivo (MOOC) sobre storytelling em áudio digital para o Centro Knight, que atraiu quase 4.000 pessoas
EN Charney previously taught a massive open online course (MOOC) on digital audio storytelling for the Knight Center, which attracted nearly 4,000 people
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| massivo | massive |
| áudio | audio |
| centro | center |
| pessoas | people |
| mooc | mooc |
PT Acabamos de lançar um curso online aberto massivo sobre fact-checking e desinformação em tempos da COVID-19, disponível em espanhol, português, e guarani
EN We have just launched a massive open online course on fact-checking and disinformation in times of COVID-19, available in Spanish, Portuguese, and Guarani
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launched |
| curso | course |
| online | online |
| massivo | massive |
| tempos | times |
| português | portuguese |
PT Site de membros - Clickfunnels permite a criação e comercialização de um curso online. Uma plataforma de curso externa não é necessária no processo.
EN Membership Site ? Clickfunnels allows the creation and marketing of an online course. An external course platform is not needed in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | membership |
| permite | allows |
| criação | creation |
| curso | course |
| externa | external |
| é | is |
| processo | process |
PT Se estiver interessado em aprender sobre as novidades sobre blogs, faça um curso gratuito no Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth é um curso de duas semanas focado em desenvolver seu blog e sua presença online.
EN If you?re interested in learning the ins and outs of blogging, take a free course at Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth is a two-week course focused on growing your blog and online presence.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| curso | course |
| gratuito | free |
| u | u |
| branding | branding |
| growth | growth |
| duas | two |
| semanas | week |
| focado | focused |
| presença | presence |
| online | online |
PT No entanto, este curso especial, que é um BOC (grande curso online), será mais avançado e limitado a algumas centenas de alunos, em vez de milhares
EN However, this special course, which is a BOC (big online course), will be more advanced and limited to a few hundred students, instead of thousands
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| especial | special |
| grande | big |
| online | online |
| avançado | advanced |
| limitado | limited |
| centenas | hundred |
| alunos | students |
| milhares | thousands |
PT O que torna este curso uma ótima opção é que você pode ser elegível para crédito acadêmico se obtiver uma marca de aprovação de 65% no curso online.
EN What makes this course a great fit is that you can be eligible for academic credit if you score a 65% pass mark in the online course.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| você | you |
| elegível | eligible |
| crédito | credit |
| acadêmico | academic |
| se | if |
| online | online |
PT ?Este curso vale mais do que ouro! Este é o melhor curso online de Gerenciamento de Projetos que já fiz
EN ?This course is worth more than gold! This is the best online course in Project Management that I have attended
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| vale | worth |
| online | online |
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
PT Se estiver interessado em aprender sobre as novidades sobre blogs, faça um curso gratuito no Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth é um curso de duas semanas focado em desenvolver seu blog e sua presença online.
EN If you?re interested in learning the ins and outs of blogging, take a free course at Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth is a two-week course focused on growing your blog and online presence.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| curso | course |
| gratuito | free |
| u | u |
| branding | branding |
| growth | growth |
| duas | two |
| semanas | week |
| focado | focused |
| presença | presence |
| online | online |
PT O curso online “Mulheres, Poder e Mídia: Um Curso de Liderança para Jornalistas”, oferecido agora pelo Centro Knight, faz parte de um extenso programa do Chicas Poderosas, apoiado pelo Google News initiative, Sida e Meeda.
EN The online course “Women, Power and Media: A Leadership Course for Journalists,” offered now by the Knight Center, is part of an extensive program of Chicas Poderosas, which is supported by Google News Initiative, Sida and Meeda.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| mulheres | women |
| poder | power |
| liderança | leadership |
| jornalistas | journalists |
| oferecido | offered |
| centro | center |
| parte | part |
| extenso | extensive |
| apoiado | supported |
PT Este curso online gratuito introduzirá os alunos aos fundamentos do curso de marketing na internet, incluindo análise SWOT em pesquisa de marketing e marketing
EN This free online course will introduce students to internet marketing course fundamentals, including SWOT analysis in marketing and marketing research
PT Assim, o estudante garante a comodidade de um curso online com a qualidade de aprendizado de um curso presencial.
EN Thus, the student ensures the convenience of an online course with the learning quality of a face-to-face course.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | choice |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| desenvolver | evolve |
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| crucial | crucial |
| tree | tree |
| executa | runs |
| um | a |
| educação | education |
| totalmente | completely |
| alunos | learners |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
EN With its focus shifting towards a commercial product rather than an open-source tool, many of its requirements no longer fit the needs as an open source project's documentation site
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| site | site |
| documentação | documentation |
| s | s |
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
| português | inglês |
|---|---|
| diferente | unlike |
| protocolos | protocols |
| rest | rest |
| nativos | native |
| broker | broker |
| sem | without |
| gateways | gateways |
| apis | apis |
| evitar | avoid |
| suporte | supporting |
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto. Utilizar aplicações de código aberto não é incompatível com o movimento do nó, na verdade, é a melhor opção possível.
EN Relying on proprietary applications means killing free open source applications in the long run. Using open source applications is not incompatible with the nocode movement, in fact, it is the best possible option.
| português | inglês |
|---|---|
| confiar | relying |
| aplicações | applications |
| significa | means |
| é | is |
| movimento | movement |
| verdade | fact |
| matar | killing |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| padrão | default |
| conversas | conversation |
| automaticamente | automatically |
| célula | cell |
| seleciona | select |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
| português | inglês |
|---|---|
| base | source |
| apis | apis |
| elasticache | elasticache |
| funciona | works |
| clientes | clients |
| formato | format |
| criado | built |
| redis | redis |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | choice |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| desenvolver | evolve |
PT Criado com base no Redis de código aberto e compatível com suas APIs, o ElastiCache para Redis funciona com clientes do Redis e usa o formato de dados aberto do Redis para armazenar os dados
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
| português | inglês |
|---|---|
| base | source |
| apis | apis |
| elasticache | elasticache |
| funciona | works |
| clientes | clients |
| formato | format |
| criado | built |
| redis | redis |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT Os materiais de código aberto fornecidos pela Zendesk são licenciados ao Assinante conforme os termos da licença de código aberto aplicável, e não este Contrato.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| zendesk | zendesk |
| são | are |
| assinante | subscriber |
| aplicável | applicable |
PT O Harvester é 100% de código-fonte aberto e é gratuito. Sua manutenção é feita pela mesma equipe responsável pelo desenvolvimento de produtos populares de código-fonte aberto, incluindo Rancher e Longhorn.
EN Harvester is 100% open source and free. It is maintained by the same team responsible for the development of popular open-source products including Rancher and Longhorn.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | responsible |
| populares | popular |
| incluindo | including |
| fonte | source |
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | contrary |
| software | software |
| usado | used |
| ou | or |
| licenças | license |
| aplicáveis | applicable |
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| código | code |
| aberto | open |
| usa | use |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ou | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe