PT Projete o conteúdo para caber numa tela pequena primeiro e, em seguida, expanda a tela até que um breakpoint se torne necessário. Isto permite que você otimize os breakpoints com base no conteúdo e tenha que manter o menor número possível deles.
Traduzir "tela menor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tela menor" de português para inglês
Traduções de tela menor
"tela menor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tela menor
português
inglês
EN Design the content to fit on a small screen size first, then expand the screen until a breakpoint becomes necessary. This allows you to optimize breakpoints based on content and maintain the least number of breakpoints possible.
| português | inglês |
|---|---|
| projete | design |
| conteúdo | content |
| caber | fit |
| tela | screen |
| necessário | necessary |
| permite | allows |
| otimize | optimize |
| possível | possible |
PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| ícone | icon |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| português | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| português | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| site | website |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| insira | enter |
| link | link |
| obtenha | get |
| segundos | seconds |
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| capturas de tela | screenshots |
| captura de tela | screenshot |
PT Uma pessoa pode estar usando um dispositivo de tela pequena com teclado e mouse, ou um dispositivo de tela grande de alta resolução com tela sensível ao toque e se beneficiar de áreas de impacto maiores.
EN A person might be using a small screen device with a keyboard and mouse, or a high resolution large screen device with a touchscreen and benefit from larger hit areas.
PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
PT Se você for o pai ou responsável legal de um menor que se tornou usuário da Scribd, entre em contato com a Scribd privacy@scribd.com para que a conta do menor seja encerrada e suas informações excluídas.
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| ou | or |
| legal | legal |
| menor | minor |
| scribd | scribd |
| privacy | privacy |
| informações | information |
| usuário | member |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.
EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | deliver |
| custo | cost |
| menor | lower |
| fluxo | stream |
| amazon | amazon |
| baseadas | based |
| cpu | cpu |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| sistema | system |
| solar | solar |
| mercúrio | mercury |
PT Essas soluções oferecem o menor custo de teste para testes de mmWave juntamente com o menor tamanho da indústria em um fator de forma modular e expansível.
EN These solutions offer the lowest cost of test for mmWave testing coupled with the industry's smallest footprint in a modular, expandable form factor.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| oferecem | offer |
| custo | cost |
| indústria | industry |
| fator | factor |
| forma | form |
| modular | modular |
PT Definição de menor desacompanhado: Um Menor desacompanhado é uma criança com 5 a 11 anos de idade viajando sem a supervisão de um pai ou tutor com no mínimo 16 anos de idade.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
| português | inglês |
|---|---|
| definição | definition |
| menor | minor |
| é | is |
| criança | child |
| viajando | travelling |
| sem | without |
| supervisão | supervision |
| pai | parent |
| ou | or |
PT Eles devem levar um consentimento escrito no verso do seu último bilhete ou folheto de menor desacompanhado, que deve ser preenchido pelos pais ou responsáveis quando o menor for aceito no check-in.
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| escrito | written |
| último | last |
| ou | or |
| menor | minor |
| preenchido | completed |
| aceito | accepted |
PT “Nossa estratégia orientadora de empresa na Bitfarms é acumular o máximo de Bitcoin pelo menor custo e no menor tempo possível para o benefício de nossos acionistas”, disse o fundador e CEO Emiliano Grodzki.
EN The company said it planned to use the funds to scale its NFT technology and hinted at a series of partnerships aimed at expanding its user base.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| benefício | use |
| disse | said |
PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.
EN Ruthenium also belongs to the platinum group and is one of the rarest, making it pretty expensive. But as its usage is lower than other PG metals, its market is much smaller.
| português | inglês |
|---|---|
| pertence | belongs |
| grupo | group |
| platina | platinum |
| caro | expensive |
| uso | usage |
| metais | metals |
| mercado | market |
PT No que diz respeito ao solo, há maior quantidade de matéria orgânica, maior ciclagem de nutrientes, melhores condições para desenvolvimento de microrganismos, maior infiltração de água, menor perda de umidade e menor risco de erosão.
EN With regard to the soil, there is a larger amount of organic matter, higher nutrient cycling, better conditions for the development of microorganisms, higher water infiltration, lower humidity losses and lower erosion risk.
| português | inglês |
|---|---|
| solo | soil |
| quantidade | amount |
| orgânica | organic |
| condições | conditions |
| desenvolvimento | development |
| água | water |
| menor | lower |
| umidade | humidity |
| risco | risk |
| erosão | erosion |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
| português | inglês |
|---|---|
| marte | mars |
| sistema | system |
| solar | solar |
| mercúrio | mercury |
PT A menor latência (ms). O nó que possuir latência menor do que este valor é selecionado imediatamente.
EN The low latency (ms). The node which has lower latency than this value is selected immediately.
| português | inglês |
|---|---|
| menor | lower |
| latência | latency |
| ms | ms |
| valor | value |
| selecionado | selected |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| você | you |
| título | title |
| originalmente | originally |
| cobrado | charged |
PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| usuário | user |
| criança | child |
| treze | thirteen |
| reside | resides |
| ou | or |
PT Mais Popular Preço: Menor para o Maior Preço: Maior para o Menor Nome ↓ Nome ↑
EN Most Popular Price: Low to High Price: High to Low Name ↓ Name ↑
PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você
EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| apple | apple |
| watch | watch |
| tela | screen |
| menor | smaller |
| fornecem | deliver |
| informações | information |
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| menor | smaller |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| obrigatório | must |
| ou | or |
| poucos | little |
| motivos | reason |
| atualizar | upgrade |
PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| player | player |
| menor | smaller |
| largura | wide |
PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| personalizada | custom |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
| player | player |
| menor | smaller |
| altura | tall |
PT O último vídeo na tela final de mais vídeos será escondido quando o player for menor do que 375px de largura
EN The last video in the more videos end screen will be hidden when the player is smaller than 375px wide
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| player | player |
| menor | smaller |
| largura | wide |
PT A mensagem personalizada na tela do formulário de contato será ocultada quando o player for menor do que 200px de altura.
EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| personalizada | custom |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
| player | player |
| menor | smaller |
| altura | tall |
PT A Apple apresenta o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max com entalhe menor, tela A15 Bionic e ProMotion
EN Apple unveils iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max with smaller notch, A15 Bionic and ProMotion display
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| entalhe | notch |
| menor | smaller |
| tela | display |
PT Sua primeira grande reforma por alguns anos, o novo Air traz uma pegada menor, tela de maior resolução, Touch ID e um teclado divisivo. É um
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| traz | brings |
| pegada | footprint |
| menor | smaller |
| tela | display |
| resolução | res |
| touch | touch |
| id | id |
| teclado | keyboard |
PT O menor da série iPhone 13 - mas não se deixe enganar pelo tamanho, pois tem um desempenho incrível. Ideal para quem não quer uma tela grande.
EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.
| português | inglês |
|---|---|
| menor | smallest |
| série | series |
| iphone | iphone |
| deixe | let |
| desempenho | performance |
| ideal | ideal |
| tela | screen |
| s | s |
PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm em uma tela menor e fornecem as informações de que você
EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| apple | apple |
| watch | watch |
| tela | screen |
| menor | smaller |
| fornecem | deliver |
| informações | information |
PT A tela maior e a menor quantidade de moldura do Apple Watch Series 7 o tornam um wearable obrigatório ou há poucos motivos para atualizar?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| menor | smaller |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| obrigatório | must |
| ou | or |
| poucos | little |
| motivos | reason |
| atualizar | upgrade |
PT O design do seu aplicativo da Web é totalmente adaptável, o que significa que ele é automaticamente configurado para cada tamanho de tela, do menor para o maior, sem necessidade de personalização extra.
EN The design of your web app is fully adaptative, meaning that it is automatically configured to every screen size, from the smallest to the largest, without extra customization needs.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| automaticamente | automatically |
| configurado | configured |
| tamanho | size |
| menor | smallest |
| sem | without |
| necessidade | needs |
| personalização | customization |
| extra | extra |
PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - aqueles que se mantêm na tela menor e fornecem as informações de que você
EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| apple | apple |
| watch | watch |
| tela | screen |
| menor | smaller |
| fornecem | deliver |
| informações | information |
PT A tela maior e a menor quantidade de luneta na Série 7 do Apple Watch torna-a um equipamento de uso obrigatório, ou há pouca razão para atualizar?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| menor | smaller |
| série | series |
| apple | apple |
| watch | watch |
| obrigatório | must |
| ou | or |
| pouca | little |
| razão | reason |
| atualizar | upgrade |
PT Dessa forma, mesmo quando densidades mais altas de pixels comprimem esses pixels em uma área menor, ainda haverá pixels suficientes para exibir a imagem em um tamanho decente na tela.
EN That way, even when higher pixel densities squeeze those pixels into a smaller area, there will still be enough pixels to display the image at a decent size on the screen.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| imagem | image |
| decente | decent |
| haver | there |
PT Estes são os melhores aplicativos Apple Watch que encontramos - os que se seguram na tela menor e fornecem as informações de que você precisa.
EN These are the best Apple Watch apps we've come across - the ones that hold their own on the smaller screen and deliver the information you need.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| apple | apple |
| watch | watch |
| tela | screen |
| menor | smaller |
| fornecem | deliver |
| informações | information |
PT Sua primeira grande reforma por alguns anos, o novo Air traz uma pegada menor, tela de maior resolução, Touch ID e um teclado divisivo. É um
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| português | inglês |
|---|---|
| air | air |
| traz | brings |
| pegada | footprint |
| menor | smaller |
| tela | display |
| resolução | res |
| touch | touch |
| id | id |
| teclado | keyboard |
PT Para ver como o site aparece no celular, acesse-o em um aparelho móvel ou use o recurso prévia por aparelho, que mostra uma prévia de como ele fica em uma tela menor
EN To see how your site displays on mobile, visit it on a mobile device, or use device view to preview how it looks on smaller screens
PT Chega de pular de tela em tela.
EN Stop jumping from screen to screen.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
PT Às vezes, isso também é conhecido como tela anônima, tela privada ou modo privado
EN This is sometimes also referred to as an incognito screen, a private screen, or private mode
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| tela | screen |
| modo | mode |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| português | inglês |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| português | inglês |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.
EN Learn more about analytics for video interaction tools
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| análises | analytics |
| contato | interaction |
PT Em seguida, você também tem a opção de mostrar (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir o logo.
EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| olho | eye |
| indefinidamente | indefinitely |
| ocultar | hide |
| acessar | access |
| menu | menu |
| duplicar | duplicate |
| excluir | delete |
| tela cheia | fullscreen |
PT protetor de tela de tempo, mesa de escritório, computador portátil, tempo, protetor de tela, escritório, mesa, computador, escritório em casa, trabalho remoto Public Domain
EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| de | using |
| public | public |
| domain | domain |
PT projeto projetor projeção tela de pintura tela de projeção apresentação conferência exibição símbolo do projeto gerenciamento de projetos
EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office
PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| disco | disk |
| virtual | virtual |
| foi | is |
| devidamente | properly |
| gerenciamento | management |
PT Mais especificamente, eles podem personalizar as configurações específicas da tela diretamente na própria personalização da tela
EN More specific, they can customize the screen specific settings directly in the screen own customization
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| personalizar | customize |
| configurações | settings |
| tela | screen |
| diretamente | directly |
| personalização | customization |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tela menor menor tela custo operacional menor menor estado menor nível menor latência preco menor vezes menor rede menor menor player for menor número menor for menor menor taxa menor e equipe menor menor tamanho valor menor menor custo menor custo total indivíduo menor menor será desempenho menor menor forneceu trust flow menor menor número menor duração menor quantidade modelo menor custo menor menor escolha menor preço menor teor resposta menor menor país menor período menor impacto menor privilégio alto falante menor menor sistema menor distância carro chefe menor menor volume pouco menor criança menor tamanho menor menor valor maior menor altura entalhe menor menor probabilidade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe