NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
Traduzir "zelfs nog belangrijker" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs nog belangrijker" de holandês para inglês
Traduções de zelfs nog belangrijker
"zelfs nog belangrijker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zelfs nog belangrijker
holandês
inglês
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktijk | practice |
| belangrijker | important |
| waarschijnlijk | likely |
NL Lees de volgende paragrafen om te leren waarom deze praktijk steeds belangrijker wordt - en waarom zij in de toekomst waarschijnlijk nog belangrijker zal worden.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
NL Wat nog belangrijker is, het kan die consumenten zelfs vertellen waarom ze moeten kopen wat u verkoopt.
EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| kopen | buy |
| verkoopt | selling |
NL Onmiddellijke zichtbaarheid van ordertrending is zelfs nog belangrijker om supply chain- en voorraadstrategieën aan te passen aan fluctuerende eisen en de voorraad naar behoefte te verschuiven
EN Immediate visibility into order trending is even more important to adapt supply chain and inventory strategies for fluctuating demands and shift inventory according to needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmiddellijke | immediate |
| zichtbaarheid | visibility |
| is | is |
| voorraad | inventory |
| chain | chain |
NL Wat nog belangrijker is, het kan die consumenten zelfs vertellen waarom ze moeten kopen wat u verkoopt.
EN More importantly, it can even tell those consumers why they should buy what you're selling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| kopen | buy |
| verkoopt | selling |
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| website | website |
| informatie | information |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | today |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vandaag | today |
NL Als je nog geen website hebt opgezet, is deze informatie nog belangrijker.
EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| website | website |
| informatie | information |
NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.
EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatief | relatively |
| kleine | small |
| productie | production |
| klus | job |
| traditionele | traditional |
| beste | best |
| samengesteld | compiled |
| hele | quite |
NL Om het nog beter te maken: het is nu zelfs mogelijk om chat transcripties te kopiëren, te importeren of zelfs handmatig toe te voegen. Zo heb je nog meer controle over de simulatie van je chat in het on demand webinar.
EN To make this feature even better, you can manually add, import or copy chat transcripts to have complete control of the replay of your chat in an automated webinar.
NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:
| holandês | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| klanten | customers |
| zeggen | say |
| afgelopen | last |
| goede | good |
| reden | reason |
NL De juiste persoonlijke klantervaringen aanbieden, is belangrijker dan ooit. Kleinere bedrijven moeten hun uiterste best doen om aan de behoeften van hun klanten te voldoen, zelfs nu budgetten krapper worden en de werklast omhoog gaat.
EN These days, getting customer support right is more important than ever. Smaller firms must go above and beyond to meet the requirements of their customers, even as budgets tighten and workloads increase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| kleinere | smaller |
| bedrijven | firms |
| behoeften | requirements |
| budgetten | budgets |
| nu | days |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting over de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit gezien tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.
EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| experts | experts |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| internationale | global |
NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.
EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aansluiten | connect |
| automatisch | automatically |
| gebruik | use |
| dropbox | dropbox |
NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| betrokken | involved |
| verborgen | hidden |
NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice
EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geleerd | taught |
| empathie | empathy |
| essentiële | essential |
| vaardigheid | skill |
| ervaring | experience |
NL Het is nooit te laat om jouw bedrijf bij te sturen en deel te nemen aan de digitale revolutie die de komende maanden en jaren nog belangrijker zal worden
EN It’s never too late to get your business up to speed and join the digital revolution, which will become even more important in the months and years to come
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| digitale | digital |
| revolutie | revolution |
| maanden | months |
NL De interface is eenvoudig en, nog belangrijker, geeft onderzoeksresultaten in realtime
EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates
| holandês | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| is | is |
| eenvoudig | simple |
| nog | it |
| geeft | provides |
NL En nog belangrijker: het huisvest ons vertaalgeheugen en houdt het erg toegankelijk
EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| toegankelijk | accessible |
NL Belangrijker nog, gerenommeerde bedrijven verplichten u niet om software te downloaden en zouden alle projecten gratis op hun servers (idealiter de Cloud) moeten opslaan.
EN Most importantly, any reputable company will not require you to download software and should store all projects on their servers (ideally the Cloud) for free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| servers | servers |
| idealiter | ideally |
| cloud | cloud |
NL Misschien nog belangrijker, je zit niet langer vast aan alle kosten die een fysiek evenement met zich meebrengt.
EN Moreover, you are no longer tied to all costs that a physical event entails, such as the organizational costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| kosten | costs |
| fysiek | physical |
| evenement | event |
NL Nu steeds meer transacties en touchpoints online plaatsvinden is je website nog belangrijker geworden
EN As more transactions and experiences move online, your website performance has become increasingly critical to your success
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| en | and |
| je | your |
NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.
EN From sketchy data sources to problematic colour palettes and misapplied graph types, author Kaiser Fung discusses what doesn’t work and, importantly, how it could be done better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleurenpaletten | palettes |
| auteur | author |
| werkt | work |
| beter | better |
NL Een wachtwoord van minimaal 8 tekens is een goed begin, maar nog belangrijker is het om voor elke service een uniek wachtwoord te gebruiken
EN Having a minimum of 8 characters is a good start, but even more important is to use a unique password for each service
| holandês | inglês |
|---|---|
| woord | word |
| minimaal | minimum |
| goed | good |
| begin | start |
| service | service |
NL De duurzaamheids- en leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd zijn na de wereldwijde pandemie een nog belangrijker thema geworden, omdat autoriteiten ernaar streven een veilige terugkeer naar het leven in de stad mogelijk te maken.
EN The sustainability and livability objectives of the world’s cities have only become more critical following the global pandemic as authorities look to enable a safe return to city life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| autoriteiten | authorities |
| veilige | safe |
| terugkeer | return |
NL Omdat het steeds belangrijker wordt om dit te kunnen en deze vaardigheid nog van pas kan komen tijdens je toekomstige werk, krijgt iedereen hier de mogelijkheid toe.
EN With programming skills becoming more and more important, having these at your disposal may come in very handy in your future job.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toekomstige | future |
| werk | job |
NL Hoe werkt de nieuwe functie, wat moet u doen om hiervan te profiteren en, nog belangrijker, is het goed?
EN How does the new feature work, what do you need to do to take advantage, and more importantly, is it any good?
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
EN “Even more important than fresh water is cold beer,” says Anne-Lise Bourgeois with a smile
| holandês | inglês |
|---|---|
| vers | fresh |
| water | water |
| is | is |
| bier | beer |
| zegt | says |
NL Als het gaat om uw netwerk, is het nog belangrijker
EN When it comes to your network, it’s even more important
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| netwerk | network |
NL Wanneer u uw redirects instelt, moet u altijd verwijzen naar de meest relevante versie van de bestemmings-URL. Deze praktijk is nog belangrijker wanneer de site de URL dynamisch genereert, en er meerdere URL's voor dezelfde pagina kunnen zijn.
EN When setting up your redirects, you should always point to the most relevant version of the destination URL. This practice is even more important when the site generates the URL dynamically, and there may be several URLs for the same page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redirects | redirects |
| praktijk | practice |
| dynamisch | dynamically |
| genereert | generates |
NL En, wat nog belangrijker is, de server kan proactief antwoorden zonder te wachten tot hij wordt opgeroepen.
EN And, more importantly, the server can make proactive responses without waiting to be called.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| proactief | proactive |
| antwoorden | responses |
| wachten | waiting |
| opgeroepen | called |
NL Een thema dat met de pandemie nog belangrijker werd
EN A trend that grew even stronger with the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
NL En, nog belangrijker, ze zouden het bouwen om prachtige projectgrafieken te creëren die indruk kunnen maken op elk publiek.
EN And, above all, they would build it to create beautiful project visuals which add a wow factor to important meetings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijker | important |
| prachtige | beautiful |
NL Nog belangrijker is dat meer dan een derde van hen (34,5 procent) aangaf de voorkeur te geven aan sociale media boven traditionele kanalen zoals telefoon en e-mail.
EN What’s more, over a third (34.5 per cent) said they preferred social media to traditional channels such as phone and email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| procent | per cent |
| voorkeur | preferred |
| traditionele | traditional |
| kanalen | channels |
| telefoon | phone |
NL Het ontvangen van negatieve feedback is een uitnodiging tot het verbeteren van uw merkimago en, nog belangrijker, uw relatie met de klant
EN Receiving negative feedback is an open invitation to rectify your brand's image and, more important, your relationship with the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | receiving |
| negatieve | negative |
| feedback | feedback |
| uitnodiging | invitation |
| relatie | relationship |
| klant | customer |
NL Lijsten aankopen kan je bedrijf in legale problemen brengen, de leveringsnummers schade aanbrengen en nog belangrijker je kunt er het vertrouwen van potentiële klanten door verliezen vooral nu regels zoals GDPR en CCPA de norm worden.
EN Purchasing lists can put your company in legal jeopardy, severely harm deliverability rates, and, more importantly, break confidence with your potential customers, particularly as regulations like GDPR and CCPA become the standard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijsten | lists |
| aankopen | purchasing |
| bedrijf | company |
| schade | harm |
| vertrouwen | confidence |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| regels | regulations |
| gdpr | gdpr |
| norm | standard |
| worden | become |
| ccpa | ccpa |
NL Of belangrijker nog, de resultaten van een gezondheidsscreening die je misschien hebt uitgevoerd
EN Or even more important, the results of any health screening you might have done
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| misschien | might |
| uitgevoerd | done |
NL Nog belangrijker, de Kaleido Hay Tray zal uw werktafel of bureau georganiseerd...
EN More importantly, the Kaleido Hay Tray will get your work table or desk organized.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tray | tray |
| uw | your |
| of | or |
| georganiseerd | organized |
NL Maar een nog belangrijker vraag is: hoe groot is de kans ergens zo?n reservewereld aan te treffen?
EN But an even more important question is: what are the chances of finding such a spare world somewhere?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| kans | chances |
| ergens | somewhere |
NL We leren over storytelling, hoe we sociale media en hashtags kunnen gebruiken en belangrijker nog: we doen dit samen.
EN We learn about storytelling, how to use social media and hashtags and most importantly: we do this together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
NL Misschien nog belangrijker is dat Pylon veel gemakkelijker te gebruiken is dan OpenSolar
EN Perhaps more importantly, Pylon is far easier to use than OpenSolar
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| gemakkelijker | easier |
NL Belangrijker nog, ze hadden behoefte aan een manier om dit zo gemakkelijk mogelijk te doen
EN Most importantly, they needed a way to do so easily
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| gemakkelijk | easily |
NL Ook de rol van gemak en klantbeleving wordt steeds belangrijker. Winkels moeten echter nog worden uitgerust met artikelbewakingssystemen. Maar helaas dragen deze systemen er doorgaans niet bij dat het boodschappen doen aangenamer wordt.
EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| gemak | convenience |
| winkels | stores |
| systemen | systems |
| doorgaans | usually |
NL Het is nog belangrijker om je processen te stroomlijnen, mogelijkheden te spotten en een helicopterview over al je zaken te hebben. ?
EN It’s even more important to streamline your processes, spot opportunities for improvement, and keep a birds eye view of all your restaurants. ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| processen | processes |
| stroomlijnen | streamline |
| mogelijkheden | opportunities |
| is | spot |
NL Wanneer je meerdere restaurants managed is het nóg belangrijker om je processen te stroomlijnen, snel te kunnen schakelen en kansen te identificeren. Hou in een overzichtelijk overzicht bij hoe je verschillende zaken presteren.
EN When you manage multiple restaurants, it’s even more important to keep your processes streamlined, quickly adjust when necessary and spot opportunities. Track the performance of all your restaurants in one clear overview.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| processen | processes |
| snel | quickly |
| kansen | opportunities |
| overzichtelijk | clear |
| overzicht | overview |
| is | spot |
NL Maar belangrijker nog: ik reik ook een concrete oplossing aan in de vorm van een helder 6-stappenplan om binnen 60 dagen in balans te komen en werkplezier in het onderwijs te hervinden.
EN But even more important: I also offer a concrete solution in the form of a clear 6-step plan to regain balance within 60 days and to regain job satisfaction in education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concrete | concrete |
| oplossing | solution |
| vorm | form |
| helder | clear |
| dagen | days |
| balans | balance |
| onderwijs | education |
NL In mijn lezing Brain Balance in de landbouw leg ik uit waarom de juiste voeding voor het brein nog belangrijker is dan voor het lichaam
EN In my lecture Brain Balance in Agriculture, I explain why the right nutrition is even more important for the brain than for the body
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezing | lecture |
| landbouw | agriculture |
| voeding | nutrition |
| brein | brain |
| lichaam | body |
NL Onze dozen, lades, schuiven, kluizen en vleugeldeuren bieden een gemakkelijke toegang, veiligheid en belangrijker nog: innovatieve, plaatsbesparende opslagsystemen.
EN Our boxes, drawers, sliders, safes, and gullwing panels provide easy access, security, and above all, innovative space saving alternatives to traditional vehicle based storage solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dozen | boxes |
| bieden | provide |
| gemakkelijke | easy |
| toegang | access |
| veiligheid | security |
| innovatieve | innovative |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nog belangrijker belangrijker nog misschien nog belangrijker brein nog belangrijker zelfs nog beter zelfs nog herinneren zelfs nog voordat belangrijker steeds belangrijker belangrijker wanneer belangrijker zal woorden belangrijker steeds belangrijker onderwerp persoonlijke klantervaringen belangrijker klantervaring belangrijker content belangrijker belangrijker vraag steeds belangrijker omdat klantbeleving steeds belangrijker branding belangrijker echter belangrijker zeker nu belangrijker belangrijker dan ooit bruid steeds belangrijker belangrijker vinden landingspagina’s die belangrijker belangrijker voor ondernemers belangrijker voor productiebedrijven professionals steeds belangrijker belangrijker worden geacht belangrijker kwaliteitsaspect robuuste gegevensbeveiliging belangrijker afstand steeds belangrijker enige wat belangrijker belangrijker duidelijke opschriften belangrijker om datawetenschappers steeds belangrijker geworden nog interne teams nog bedrijf nog beter nog efficiënter nóg persoonlijker blue billywig nog steeds nog sterker nog ondernemen nog leuker druiven nog onrijp geven nog steeds registratie nog bedenken levert nog steedsTraduzir zelfs nog belangrijker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe