Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wanneer dit gedaan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer dit gedaan" de holandês para inglês

Traduções de wanneer dit gedaan

"wanneer dit gedaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wanneer a about add addition agreement all also always an and and when any are around as at available be but by can cannot click create data do during even every features for for example from get give has have how if in in addition in the in this including information into is it it is its it’s keep know learn like ll make may might more most multiple need new no not now of of the on on the one only open option or other our out people personal product products re request s see set should simple site so start such such as take team terms than that the the most their them there these they this through time to to be to choose to make to the up us use used using via want was way we web website what when whenever where which while who why will with without work working you you are you can you have you want your you’re
dit a a little about across active all already also always an and and the any are as as well at at the available be because been before being best between both business but by can can be cannot case content could create currently data different do do it does doing done each easily easy even every few find first following for for the from from the get give go good great has have have to here how how to however i if in in the in this information into is it it is it was its it’s just keep know learn like ll longer looking make makes many may may be means message messages might more most much my need need to never new no not now number of of the of this on on the one only or other our out own pages part people personal please product products provides purchase read really report results right right now s same search section see should show simple since site so some something still such take team terms than that that you the their them then there there are there is these they they are this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us using very via want want to was way we we are we can we will well what when where which while who why will will be with without work would year yet you you are you can you have you need you want your
gedaan a a few after all also always an and any are as at at the be been before being best built business but by can check completed could create creating design did do do it does doesn doing don done download each end even everyone everything example few first for for the from from the get go had has have have been he here how i if in in the in this information into is it it is its it’s job just keep like ll look made make makes many may more most need needs needs to no not of of the on on the one only or organization other out own people plan products project provide re ready see service set should site so some such take tasks than that that’s the the work their them then there these they thing things this this is through time to to be to do to get to make to the up us use using want was way we we have were what when where whether which who will will be with without work would years you you are you can you have your you’ve

Tradução de holandês para inglês de wanneer dit gedaan

holandês
inglês

NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.

EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.

holandês inglês
als if
knop button
betekent means
module module
voltooid finished
goed well

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

holandês inglês
seo seo
checklist checklist
punten points
gedaan done

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

holandês inglês
consultant consultant
duidelijk clearly
gemarkeerd marked
instructies instructions

NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.

EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.

holandês inglês
account account
meestal mostly
gedaan done
geautomatiseerde automated
management management
planning planning
oplossing solution
vervanging replacement
excel excel

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

holandês inglês
verplaatst moved
minuten minutes
gedaan done
lijst list

NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan

EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away

holandês inglês
verplaatst moved
minuten minutes
gedaan done
lijst list

NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.

EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.

holandês inglês
consultant consultant
duidelijk clearly
gemarkeerd marked
instructies instructions

NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.

EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.

holandês inglês
seo seo
checklist checklist
punten points
gedaan done

NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.

EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.

holandês inglês
information information
management management
finance finance
national national
gedaan did
master master
bachelor bachelor
u u

NL Deze iPad Pro teken app heeft functies zoals lagen, apple pencil ondersteuning, hoge nauwkeurigheid die wordt gedaan door "floating point accuracy." Het mengen van pastels kan ook worden gedaan zonder veel moeite in deze kunst tekening app

EN This iPad Pro drawing app has features like layers, apple pencil support, high accuracy which is done by "floating point accuracy." The blending of pastels also can be done without much effort in this art drawing app

holandês inglês
app app
lagen layers
apple apple
ondersteuning support
hoge high
nauwkeurigheid accuracy
gedaan done
point point
zonder without
moeite effort

NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan

EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done

holandês inglês
gedaan done
zekerheid certainty
tour tour
grootste utmost

NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

holandês inglês
handmatig manual
werknemers employees
toepassing application
of or
nieuw new
minder reduces

NL Als een klant bijvoorbeeld een supportticket opent over een bestelling, kan het bedrijf zien om welk item het gaat, wanneer de bestelling is gedaan, welke andere items in de bestelling zaten en wanneer het is geleverd

EN For example, when a customer opens a support ticket about an order, the company can see the specific item in question, when the order was placed, what other items were in the order, and when it was delivered

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain

holandês inglês
gedaan done
zorgen ensuring
uw your
domein domain
verzonden sent
verbinding connection
beveiligde secured
tls tls
smtp smtp
servers servers

NL We moeten het BTW-nummer valideren, wanneer dit gedaan is kunnen we het account veranderen naar een zakelijk account

EN We have to manually check the VAT-number and change the account to an EU business account

holandês inglês
account account
veranderen change
zakelijk business

NL Dit is bewust gedaan om eerst de voedingsspanning aan te sluiten wanneer een USB apparaat wordt aangesloten en pas daarna de dataverbinding tot stand te brengen

EN This is done on purpose to first connect the power supply when connecting a USB device, and only afterwards establish the data connection

holandês inglês
gedaan done
usb usb
apparaat device

NL Dit is bewust gedaan om eerst de voedingsspanning aan te sluiten wanneer een USB apparaat wordt aangesloten en pas daarna de dataverbinding tot stand te brengen

EN This is done on purpose to first connect the power supply when connecting a USB device, and only afterwards establish the data connection

holandês inglês
gedaan done
usb usb
apparaat device

NL In de industrie van SEO, begrijpen we dat dat vaak makkelijker gezegd dan gedaan is, en dit is werken we alleen met gegevensbronnen van wereldklasse om u nauwkeurige informatie te geven wanneer u het nodig heeft.

EN In the industry of SEO, we understand that that’s often easier said than done, and this is why we only work with world-class data sources to give you accurate information when you need it.

holandês inglês
industrie industry
seo seo
makkelijker easier
gezegd said
gedaan done
werken work
wereldklasse world-class

NL Dit wordt meestal gedaan wanneer een pagina of site de servicevoorwaarden van de zoekmachine schendt, zoals spammy content of links naar kwaadaardige sites

EN This is usually done when a page or site violates the search engine?s terms of service, including spammy content or links to malicious sites

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

holandês inglês
gedaan done
klikt click
geavanceerde advanced
gebied area
alternatief alternatively
gebruiken use
ga move
cpanel cpanel
account account
taken jobs

NL Mellon Foundation dankbaar voor hun genereuze steun aan dit project, waardoor dit kon worden gedaan."

EN Mellon Foundation for its generous support to make this important work possible."

holandês inglês
foundation foundation
steun support
project work

NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).

EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).

holandês inglês
apple apple
gebruikers users
verzoek requesting
terminal terminal
openen opening

NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik dit voor mijn twee MySQL servers (QNAP) heb gedaan ?

EN In this article I?ll show you how to do this for two MySQL setups (QNAP), where one serves as Master (Original) and the other as Slave (Backup).

holandês inglês
mysql mysql
qnap qnap

NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.

EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.

holandês inglês
positieve positive
altijd always
belangrijk important
zakelijk business
succes success
snel quickly
bedrijfstakken industries
financiële financial
manier methods

NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).

EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).

holandês inglês
apple apple
gebruikers users
verzoek requesting
terminal terminal
openen opening

NL Dit was ooit eens Bash, maar Apple stapte begin 2019 over op Z-Shell (sommige gebruikers zien het verzoek over te stappen op zsh asl ze Terminal openen, mochten ze dit nog niet hebben gedaan).

EN This used to be Bash, but Apple moved to Z-Shell early 2019 (some users may see a message when opening Terminal, requesting them to migrate to zsh).

holandês inglês
apple apple
gebruikers users
verzoek requesting
terminal terminal
openen opening

NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik dit voor mijn twee MySQL servers (QNAP) heb gedaan ?

EN In this article I?ll show you how to do this for two MySQL setups (QNAP), where one serves as Master (Original) and the other as Slave (Backup).

holandês inglês
mysql mysql
qnap qnap

NL In dit artikel laat ik je zien hoe ik dit voor mijn twee MySQL servers (QNAP) heb gedaan ?

EN In this article I?ll show you how to do this for two MySQL setups (QNAP), where one serves as Master (Original) and the other as Slave (Backup).

holandês inglês
mysql mysql
qnap qnap

NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.

EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.

holandês inglês
positieve positive
altijd always
belangrijk important
zakelijk business
succes success
snel quickly
bedrijfstakken industries
financiële financial
manier methods

NL Zodra u dit hebt gedaan, ga dan naar uw CPANEL-account en klikt u onder het geavanceerde gebied op de link Cron-taken.Als alternatief, om dit gebied te vinden, kunt u de zoekbalk gebruiken en zoeken naar Cron.

EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.

holandês inglês
gedaan done
klikt click
geavanceerde advanced
gebied area
alternatief alternatively
gebruiken use
ga move
cpanel cpanel
account account
taken jobs

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.

holandês inglês
dubbele duplicate
probleem issue
vaak often
pagina page
id id
toegewezen assigned
opgeslagen stored
url url
gebeurt happens
winkelwagentje shopping cart

NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.

EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.

NL Wanneer je niet de informatie kunt vinden die je nodig hebt om het werk gedaan te krijgen, kun je gemakkelijk een vraag stellen.

EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.

holandês inglês
vinden find
nodig need
gemakkelijk easy

NL Ongeacht het doel, het gebruik van een Gantt-diagramsjabloon helpt u sneller aan de slag te gaan bij het visualiseren van wat voor werk moet worden gedaan en wanneer

EN No matter the purpose, using a Gantt chart template helps you get started faster in visualizing what work needs to be done and when

holandês inglês
ongeacht no matter
doel purpose
helpt helps
sneller faster
visualiseren visualizing
gantt gantt

NL Door deze lay-out communiceert een Gantt-diagram snel welk werk er moet worden gedaan en wanneer.

EN Due to this layout, a Gantt chart quickly communicates what work needs to be done and when.

holandês inglês
lay-out layout
communiceert communicates
snel quickly
gantt gantt
diagram chart

NL Cloudgebaseerde oplossing die bedrijven helpt met realtime meldingen wanneer er sociale vermeldingen worden gedaan, met behulp van social listening van NUVI.

EN See media mentions of your brand or keywords first, or when chosen sources publish. The world's most-loved content marketing software.

holandês inglês
oplossing software
bedrijven marketing
vermeldingen mentions

NL U kunt ook geavanceerde functies in deze gebieden wijzigen door op een gebied binnen te klikken. Wanneer gedaan, wordt een optie die vergelijkbaar is met de onderstaande wordt weergegeven.

EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within.  When done, an option similar to below will be displayed.

holandês inglês
geavanceerde advanced
functies features
wijzigen change
klikken clicking
gedaan done
optie option
vergelijkbaar similar
weergegeven displayed

NL van toepassing wanneer je deze al voor jouw eigen Track & Trace pagina hebt gedaan.

EN apply if you have already set your own Track & Trace page settings.

holandês inglês
toepassing apply
wanneer if
pagina page

NL Wanneer het gaat om ethisch pishing, dan is vaak onduidelijk wat er precies gedaan wordt of bereikt moet worden

EN When it comes to ethical pishing, it is often unclear what is going on exactly done or to be achieved

holandês inglês
ethisch ethical
vaak often
onduidelijk unclear
gedaan done
bereikt achieved

NL Toch is dat wel het geval wanneer het gedaan wordt door ethische hackers

EN Yet that is it does when done by ethical hackers

holandês inglês
ethische ethical
hackers hackers

NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.

EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.

holandês inglês
reservering booking
bewaard stored
bestelling request
verwerken process
jaar year
gewist deleted

NL Optioneel kan de centraal-uit-functie ook direct aan het sluitsysteem worden gekoppeld: wanneer de deur van buitenaf op slot wordt gedaan, worden ook de betreffende apparaten uitgeschakeld.

EN The central cut-off function can optionally be connected directly to the locking system: if the door is locked from the outside, the devices are also powered down.

holandês inglês
optioneel optionally
kan can
direct directly
gekoppeld connected
deur door
centraal central
functie function

NL Ongeacht het doel, het gebruik van een Gantt-diagramsjabloon helpt u sneller aan de slag te gaan bij het visualiseren van wat voor werk moet worden gedaan en wanneer

EN No matter the purpose, using a Gantt chart template helps you get started faster in visualizing what work needs to be done and when

holandês inglês
ongeacht no matter
doel purpose
helpt helps
sneller faster
visualiseren visualizing
gantt gantt

NL Door deze lay-out communiceert een Gantt-diagram snel welk werk er moet worden gedaan en wanneer.

EN Due to this layout, a Gantt chart quickly communicates what work needs to be done and when.

holandês inglês
lay-out layout
communiceert communicates
snel quickly
gantt gantt
diagram chart

NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

holandês inglês
jira jira
bitbucket bitbucket
up-to-date up-to-date
release release

NL Optioneel kan de centraal-uit-functie ook direct aan het sluitsysteem worden gekoppeld: wanneer de deur van buitenaf op slot wordt gedaan, worden ook de betreffende apparaten uitgeschakeld.

EN The central cut-off function can optionally be connected directly to the locking system: if the door is locked from the outside, the devices are also powered down.

holandês inglês
optioneel optionally
kan can
direct directly
gekoppeld connected
deur door
centraal central
functie function

NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.

EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.

NL Managers krijgen een waarschuwing wanneer een uitgave boven een bepaald bedrag wordt gedaan

EN Managers can be alerted when an expense is made over a certain amount– and they can then decide if it’s OK or not

NL Wanneer er een transactie met een Pleo-kaart wordt gedaan en Mastercard op zoek gaat naar saldo om de transactie te betalen, haalt Pleo het geld van J.P

EN When a transaction is made with a Pleo card and Mastercard looks for the funds to cover it, Pleo takes the money from J.P

Mostrando 50 de 50 traduções