NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
Traduzir "wanneer dit gebeurt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer dit gebeurt" de holandês para inglês
Traduções de wanneer dit gebeurt
"wanneer dit gebeurt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de wanneer dit gebeurt
holandês
inglês
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| probleem | issue |
| vaak | often |
| pagina | page |
| id | id |
| toegewezen | assigned |
| opgeslagen | stored |
| url | url |
| gebeurt | happens |
| winkelwagentje | shopping cart |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
| holandês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| gebeurt | happening |
| volgen | follow |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
| holandês | inglês |
|---|---|
| toezicht | supervision |
NL Met locatie-informatie kunnen strategische leiders verder gaan dan "Wat gebeurt er? Hoe moet ik reageren?" naar "Waar kan ik nieuwe inzichten vinden?" en "Wat gebeurt er als volgende?"
EN With location intelligence, strategic leaders can go beyond "What's happening? How do I react?" to "Where can I find new insights?" and "What's next?"
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategische | strategic |
| leiders | leaders |
| gebeurt | happening |
| reageren | react |
| nieuwe | new |
| locatie | location |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
| holandês | inglês |
|---|---|
| toezicht | supervision |
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
| holandês | inglês |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| gebeurt | happening |
| volgen | follow |
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
NL Als dit niet gebeurt, leidt dit tot een zakelijk nadeel wanneer de chemische stof niet wordt toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List en niet kan worden gebruikt in gecertificeerde producten.
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.
EN You also don?t need to ?install WordPress? as this is done automatically when you create your account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | need |
| wordpress | wordpress |
| installeren | install |
| automatisch | automatically |
| account | account |
NL Geholpen merkherinnering. Dit gebeurt wanneer een persoon wordt gevraagd om zich een merk te herinneren via een aanwijzing of hint, zoals 'welke sportmerken ken je?'
EN Aided brand recall. This occurs when a person is prompted to recall a brand via a clue or cue such as ‘which sportswear brands are you familiar with?’
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| je | you |
NL Wanneer dit gebeurt, voegen we deze meestal toe aan een ‘parkeerterrein’-board dat zichtbaar is in de ruimte waar de workshop plaatsvindt
EN When this arises, we typically add these to a ‘parking lot’ board which is visible in the workshop room
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegen | add |
| we | we |
| meestal | typically |
| zichtbaar | visible |
| ruimte | room |
| workshop | workshop |
NL VPN split tunneling, ook wel Whitelister genoemd in de Surfshark VPN app, is de softwarefunctie om slechts een deel van uw internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de andere activiteiten normaal verlopen. U beslist wanneer dit gebeurt.
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| genoemd | called |
| surfshark | surfshark |
| gebeurt | happens |
NL Wanneer dit gebeurt, wordt de betrouwbaarheid van de service aangetast
EN When this occurs, the reliability of the service is affected
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbaarheid | reliability |
| service | service |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| garantie | warranty |
| uitzondering | exception |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| vrijwillig | voluntary |
| erkenning | recognition |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
NL Dit gebeurt wanneer je een Webfleet Solutions-systeem op je computer aansluit.
EN when you attach a Webfleet Solutions device to your computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| systeem | device |
NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| pagina | pages |
| gebeurt | happens |
| online | online |
| winkels | stores |
NL Indien persoonlijke gegevens worden verzameld, verwerkt en gebruikt, dan gebeurt dit alleen als er toestemming is van de Gebruiker of wanneer de wet het verzamelen, verwerken en gebruiken van de data toestaat.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | unless |
NL Dit gebeurt meestal wanneer een grote lamp, zoals een kroonluchter, wordt gecombineerd met meerdere andere verlichtingsstukken, die samen zorgen voor de perfecte verlichtingssfeer in je woonkamer.
EN This usually happens when a large lighting fixture, such as a chandelier is paired with multiple other lighting pieces that work together to create the perfect atmosphere in your living room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| lamp | lighting |
| gecombineerd | paired |
| je | your |
NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.
EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | called |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| rest | rest |
| internet | internet |
| gebeurt | happens |
NL Dit aantal verdubbelt, wanneer ook het versturen van gegevens interrupt gestuurd gaat, laat staan wat er gebeurt als ook de modem signalen worden gecontroleerd door interrupts.
EN This number will double, when also interrupt driven sending is used, not even mentioning the interrupts when modem signals are checked using interrupts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| modem | modem |
| signalen | signals |
| gecontroleerd | checked |
NL Wanneer dit niet gebeurt en in plaats daarvan blijft de SDA lijn hoog, weet de master dat een fout is opgetreden tijdens de dataoverdracht.
EN If this doesn?t happen and instead the SDA line is in the high state, the master knows that an error happened during the data transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijn | line |
| hoog | high |
| weet | knows |
| master | master |
| fout | error |
| in plaats daarvan | instead |
| sda | sda |
NL Wanneer je een sportevenement organiseert en je deelnemers startnummers wilt toewijzen, kun je instellen dat dit automatisch gebeurt bij de aankoop van een kaartje.
EN If you’re organising a sporting event and need numbers assigned to your competitors, you can automatically assign each one a number when they purchase a ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toewijzen | assign |
| automatisch | automatically |
| aankoop | purchase |
| kaartje | ticket |
NL Dit gebeurt wanneer geluiden die ontstaan door trillingen die zich als geluidsgolven in de lucht verspreiden en het oor raken
EN This happens when sounds created by vibrations spread in the air as sound waves and hit the ear
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| trillingen | vibrations |
| lucht | air |
| verspreiden | spread |
| oor | ear |
NL Dit gebeurt wanneer een script op een webpagina een fout bevat of niet correct wordt uitgevoerd
EN This happens when a script on a web page contains an error or fails to execute correctly
| holandês | inglês |
|---|---|
| script | script |
| op | on |
| fout | error |
| bevat | contains |
| correct | correctly |
NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.
EN You also don?t need to ?install WordPress? as this is done automatically when you create your account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | need |
| wordpress | wordpress |
| installeren | install |
| automatisch | automatically |
| account | account |
NL Dit aantal verdubbelt, wanneer ook het versturen van gegevens interrupt gestuurd gaat, laat staan wat er gebeurt als ook de modem signalen worden gecontroleerd door interrupts.
EN This number will double, when also interrupt driven sending is used, not even mentioning the interrupts when modem signals are checked using interrupts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| modem | modem |
| signalen | signals |
| gecontroleerd | checked |
NL Wanneer dit niet gebeurt en in plaats daarvan blijft de SDA lijn hoog, weet de master dat een fout is opgetreden tijdens de dataoverdracht.
EN If this doesn?t happen and instead the SDA line is in the high state, the master knows that an error happened during the data transfer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijn | line |
| hoog | high |
| weet | knows |
| master | master |
| fout | error |
| in plaats daarvan | instead |
| sda | sda |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| garantie | warranty |
| uitzondering | exception |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| vrijwillig | voluntary |
| erkenning | recognition |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| garantie | warranty |
| uitzondering | exception |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| vrijwillig | voluntary |
| erkenning | recognition |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| garantie | warranty |
| uitzondering | exception |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| vrijwillig | voluntary |
| erkenning | recognition |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
NL Dit gebeurt wanneer je een Webfleet Solutions-systeem op je computer aansluit.
EN when you attach a device to your computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| systeem | device |
NL Dit gebeurt op de achtergrond, zelfs wanneer u de app niet actief gebruikt
EN This happens in the background, even if you are not actively using the application
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| achtergrond | background |
| u | you |
| actief | actively |
NL Dit gebeurt wanneer je een Webfleet Solutions-systeem op je computer aansluit.
EN when you attach a Webfleet Solutions device to your computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| systeem | device |
NL Indien persoonlijke gegevens worden verzameld, verwerkt en gebruikt, dan gebeurt dit alleen als er toestemming is van de Gebruiker of wanneer de wet het verzamelen, verwerken en gebruiken van de data toestaat.
EN To collect, modify or use any personal matter is not possible without the user's consent, unless legal matters grant data collection, modification or usage of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | unless |
NL Dit gebeurt meestal wanneer een grote lamp, zoals een kroonluchter, wordt gecombineerd met meerdere andere verlichtingsstukken, die samen zorgen voor de perfecte verlichtingssfeer in je woonkamer.
EN This usually happens when a large lighting fixture, such as a chandelier is paired with multiple other lighting pieces that work together to create the perfect atmosphere in your living room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| lamp | lighting |
| gecombineerd | paired |
| je | your |
NL Wanneer dit gebeurt, wordt de betrouwbaarheid van de service aangetast
EN When this occurs, the reliability of the service is affected
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbaarheid | reliability |
| service | service |
NL , ook wel Bypasser genoemd in de Surfshark VPN-app, is het vermogen van de software om slechts een deel van je internetactiviteiten via de VPN te laten verlopen, terwijl de rest via het gewone internet gaat. U beslist wanneer dit gebeurt.
EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | called |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpn |
| rest | rest |
| internet | internet |
| gebeurt | happens |
NL Aangezien dit van tijd tot tijd per ongeluk gebeurt, hebben we besloten om geen wijzigingen in uw vergadering te registreren wanneer een agenda-afspraak wordt verplaatst
EN Since this happens accidentally from time to time, we made the decision not to register changes to your meeting when a calendar event is moved
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| uw | your |
| vergadering | meeting |
| verplaatst | moved |
| per ongeluk | accidentally |
| agenda | calendar |
NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
NL Als je dit doet, kan de waterdichte bescherming van je kledingstuk worden aangetast; dit gebeurt meestal doordat kleine gaatjes die tijdens het naaien zijn gemaakt, niet worden dichtgemaakt (verzegeld)
EN You might compromise the waterproof protection of your garment, usually via small needle holes that have not been sealed
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherming | protection |
| kledingstuk | garment |
| meestal | usually |
| kleine | small |
| gaatjes | holes |
NL Meestal gebeurt dit zonder dat de gebruiker dit door heeft
EN Usually, this happens without the user noticing
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| gebeurt | happens |
| zonder | without |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| ontvang | get |
| updates | updates |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| incident | incident |
| samengesteld | created |
| ervaringen | experiences |
| atlassian | atlassian |
| service | service |
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | get |
| onmiddellijke | instant |
| waarschuwingen | alerts |
| iets | something |
| kritisch | critical |
| gebeurt | happens |
| uw | your |
| website | website |
NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| automatisch | automatically |
| wanneer | whenever |
| toegevoegd | added |
| verwijderd | removed |
| externe | external |
| directory | directory |
NL Houd de zoekwoordposities op websites regelmatig bij en ontdek wat uw acties hebben geleid tot groei en wees als eerste op de hoogte van wanneer er iets kritiek gebeurt.
EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | website |
| regelmatig | regularly |
| uw | your |
| acties | actions |
| geleid | led |
| groei | growth |
| kritiek | critical |
| gebeurt | happens |
NL Krijg tips over welke pagina's u als eerste moet verbeteren om meer organisch verkeer en verkoop te krijgen. Ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer er iets onrustwekkend gebeurt met een website of waardevolle pagina's.
EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | tips |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
| verkoop | sales |
| waarschuwingen | alerts |
| gebeurt | happens |
| of | or |
| waardevolle | valuable |
NL Web Hosting Cloud Backups: Our Back-upservice Biedt een nachtelijke back-up van uw services die zijn opgeslagen in Hostwinds-cloud-objectopslag.Gebruik deze om uw site te herstellen als er iets gebeurt wanneer u eraan werkt.
EN Web Hosting Cloud Backups: Our Backup service provides a nightly backup of your services stored within Hostwinds' Cloud Object Storage. Use these to restore your site if something happens when you are working on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| opgeslagen | stored |
| gebeurt | happens |
| eraan | on it |
| werkt | working |
| hostwinds | hostwinds |
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| moderne | modern |
| gebouwen | buildings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gebeurt dit vrijwillig gebeurt dit ten automatisch gebeurt wanneer gebeurt wanneer iets gebeurt wanneer gebeurt meestal wanneer gebeurt uitsluitend wanneer gebeurt wanneer u gebeurt gebeurt pas iets belangrijks gebeurt gebeurt steeds gegevens gebeurt echt gebeurt iets gebeurt ermee gebeurt helaas gebeurt gebeurt meestal momenteel gebeurt online gebeurt automatisch gebeurt gebeurt vaak recentelijk gebeurt me alles gebeurt verwerking gebeurt persoonsgegevens gebeurt gebeurt natuurlijk nooit gebeurt gebeurt doorgaans gebeurt vanaf gebeurt vooral implementatie gebeurt uz leuven gebeurt gebeurt alleen omdat gebeurt op basis iets kritisch gebeurt gebeurt het volgende schermen gebeurt bestelling gebeurt gebeurt via partnerschappen vissen gebeurt sociale media gebeurt domein gebeurt niets gebeurt wand gebeurt eenvoudig vragenlijst gebeurt onverhoopt niet gebeurt registreren gebeurt gebeurt soms écht leren koken gebeurtTraduzir wanneer dit gebeurt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe