NL Eenmaal geopend biedt de verpakking in gesloten toestand elke dag een nieuw make-up-idee; elke doos wordt een bloemblad dat, eenmaal samen, een bloem vormt.
Traduzir "wanneer deze eenmaal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanneer deze eenmaal" de holandês para inglês
Traduções de wanneer deze eenmaal
"wanneer deze eenmaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de wanneer deze eenmaal
holandês
inglês
EN Once opened, the packaging offers a new make-up idea every day, when closed; each box becomes a petal that once together, shapes a flower.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopend | opened |
| biedt | offers |
| verpakking | packaging |
| gesloten | closed |
| nieuw | new |
| doos | box |
| bloem | flower |
| idee | idea |
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL Nee. Er kunnen geen wijzigingen worden aangebracht na goedkeuring van de proefdruk. Controleer je proefdruk dus zorgvuldig voordat je deze goedkeurt. Wanneer deze eenmaal is goedge…
EN No, changes cannot be made after proof approval. Review your proof carefully before approving it. Once it's approved we automatically add your order to our production queue and aim…
NL Wij kunnen geen spoedlevering doen wanneer je proefdrukken eenmaal zijn goedgekeurd. Wanneer alle proefdrukken voor een bestelling zijn goedgekeurd, voegen wij je bestelling automa…
EN We are unable to add rush production after you approve your proofs. After all proofs for an order are approved, we automatically add your order to our production queue and begin pr…
NL Bovendien was het, wanneer een asset eenmaal gevonden was, nooit duidelijk of deze up-to-date of correct was voor interne en externe use cases.
EN In addition, once an asset was located, it was never clear if it was up to date or correct for internal and external use cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| asset | asset |
| duidelijk | clear |
| correct | correct |
| externe | external |
| use | use |
| cases | cases |
NL WordPress zal automatisch deze vertalingen aan je website toevoegen wanneer ze tenminste eenmaal 100% compleet zijn
EN WordPress will automatically add those translations to your website if they hit 100% completion at least once
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmaal | once |
| gevonden | found |
| mogelijke | possible |
| kans | chance |
NL Eenmaal je de juiste zoekwoorden gevonden hebt moet je pagina's voor je website met deze termen in de content aanmaken om de beste mogelijke kans te hebben met deze termen te worden gerangschikt
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmaal | once |
| gevonden | found |
| mogelijke | possible |
| kans | chance |
NL Kan zo worden geconfigureerd dat validatie vereist is wanneer het eenmaal naar Bynder is verzonden
EN Can be configured to require approval once sent over to Bynder
| holandês | inglês |
|---|---|
| geconfigureerd | configured |
| vereist | require |
| eenmaal | once |
| bynder | bynder |
| verzonden | sent |
NL Het vernieuwen van de sleutel in het product werkt niet meer wanneer een sleutel eenmaal is verlopen
EN Refreshing the key in the product will not work after a key has expired
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleutel | key |
| werkt | work |
| verlopen | expired |
| is | has |
NL Wanneer u eenmaal uw documenten heeft afgerond, laat dan onze experts ze beoordelen. Zij zullen u feedback geven en aangeven waar het verbeterd dient te worden.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmaal | once |
| documenten | documents |
| afgerond | complete |
| experts | experts |
| aangeven | indicate |
| verbeterd | improved |
NL Hoe WhatsApp-fotos en -videos te verzenden die verdwijnen wanneer ze eenmaal worden bekeken
EN How to send WhatsApp photos and videos that disappear when viewed once
| holandês | inglês |
|---|---|
| verdwijnen | disappear |
| bekeken | viewed |
| fotos | photos |
| videos | videos |
NL Wanneer je wettelijk tarief betaalt, betaal je slechts éénmaal voor beide inschrijvingen.
EN When you pay the statutory fee and follow both programs at a higher education institution in the Netherlands, you only pay once for both enrollments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| wettelijk | statutory |
| tarief | fee |
NL Als je tegen een bepaalde taak opziet, doe het dan voor een korte tijd. Verlaag je verwachtingen: een half uur is genoeg om mee te beginnen. En wanneer je eenmaal op het goede spoor zit, is het vaak gemakkelijker om door te gaan.
EN If you are dreading a task, start doing it for a short time. Lower your expectations: half an hour should do the trick. Often you experience that once you're on track, it's easier to continue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| korte | short |
| verwachtingen | expectations |
| half | half |
| beginnen | start |
| spoor | track |
| vaak | often |
| gemakkelijker | easier |
NL Wanneer u eenmaal uw documenten heeft afgerond, laat dan onze experts ze beoordelen. Zij zullen u feedback geven en aangeven waar het verbeterd dient te worden.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenmaal | once |
| documenten | documents |
| afgerond | complete |
| experts | experts |
| aangeven | indicate |
| verbeterd | improved |
NL Wanneer je wettelijk tarief betaalt, betaal je slechts éénmaal voor beide inschrijvingen.
EN When you pay the statutory fee and follow both programs at a higher education institution in the Netherlands, you only pay once for both enrollments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| wettelijk | statutory |
| tarief | fee |
NL Als je tegen een bepaalde taak opziet, doe het dan voor een korte tijd. Verlaag je verwachtingen: een half uur is genoeg om mee te beginnen. En wanneer je eenmaal op het goede spoor zit, is het vaak gemakkelijker om door te gaan.
EN If you are dreading a task, start doing it for a short time. Lower your expectations: half an hour should do the trick. Often you experience that once you're on track, it's easier to continue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taak | task |
| korte | short |
| verwachtingen | expectations |
| half | half |
| beginnen | start |
| spoor | track |
| vaak | often |
| gemakkelijker | easier |
NL Net als bij ons Standard-abonnement gaan de gemiddelde kosten per gebruiker omlaag wanneer je eenmaal 101 gebruikers hebt en wordt het relatief zelfs nog goedkoper als je nog meer gebruikers toevoegt
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| goedkoper | cheaper |
| standard | standard |
| abonnement | plan |
NL Hoe WhatsApp-fotos en -videos te verzenden die verdwijnen wanneer ze eenmaal worden bekeken
EN WhatsApp now lets you transfer your chat history between iOS and Android
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzenden | transfer |
| ze | you |
| wanneer | chat |
NL Je denkt waarschijnlijk dat we tevreden zijn, wanneer we eenmaal het grootste en meest toegankelijke EV-laadnetwerk hebben gerealiseerd — maar dat is niet zo
EN You’d think after creating the world’s largest and most open EV charging network we’d be satisfied, but you’d be wrong
| holandês | inglês |
|---|---|
| tevreden | satisfied |
NL Gemakkelijk om onderweg te gebruiken. Wanneer je eenmaal ingelogd bent, kun je je afspraken op ieder moment reserveren, wijzigen of annuleren. Naadloos afspraken reserveren!
EN Easy to use on the go. Once you're signed in, you can book, amend or cancel appointments anytime. Seamless appointment booking!
NL Klik/tik opnieuw om het tweede ankerpunt te maken en het eerste segment van het pad te voltooien. Klik eenmaal (standaard) als het volgende segment een ronding moet worden. Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen.
EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path. Click once (default) if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next.
NL Terwijl u een ankerpunt neerzet, klikt u eenmaal wanneer u als volgende segment van uw pad een gebogen segment wilt
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved
NL Wanneer inhoud uit de cache ongeldig wordt gemaakt, zullen webcacheproxies deze niet meer als het meest recente stuk inhoud aanbieden wanneer deze wordt opgevraagd, wat betekent dat deze niet langer in de cache wordt opgeslagen
EN When cached content is invalidated, web cache proxies won?t serve it as the most recent piece of content when requested, meaning it will no longer be cached
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| klikken | clicking |
| grote | big |
| groene | green |
| knop | button |
| tabblad | tab |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL Eenmaal afgestudeerd met een Master in Management Sciences aan de Universiteit van Namen, heb ik besloten om mijn carrière in deze sector te starten en deel uit te maken van het geweldige Universem team!
EN Once graduated with a Master's degree in Management Sciences from the University of Namur, it was quite naturally that I’ve decided to start my career in this sector and join the great Universem team!
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgestudeerd | graduated |
| master | master |
| management | management |
| universiteit | university |
| besloten | decided |
| carrière | career |
| sector | sector |
| geweldige | great |
| team | team |
NL Controleer of u geen fouten hebt (404, omleidingen, enz.). Zorg ervoor dat u deze herstelt als er fouten zijn, voordat de site wordt gemigreerd. U wilt ze niet meer omleiden als de nieuwe site eenmaal openbaar is.
EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| fouten | errors |
| omleidingen | redirects |
| enz | etc |
| site | site |
| omleiden | redirect |
| openbaar | public |
NL Als je eenmaal de meta robots tag aan je pagina's hebt toegewezen, kan het moeilijk zijn om te controleren of deze taak correct is uitgevoerd, vooral op grote websites
EN Once you?ve assigned the meta robots tag to your pages, it may be difficult to check whether this task has been carried out correctly, especially on large websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| robots | robots |
| tag | tag |
| toegewezen | assigned |
| moeilijk | difficult |
| taak | task |
| correct | correctly |
| uitgevoerd | carried out |
| vooral | especially |
| grote | large |
NL Voortdurend in beweging en steeds sneller, allemaal in een toenemend digitale context; deze uitdagingen horen nu eenmaal bij de auto- en mobiliteitsindustrieën
EN Constant movement, at faster speeds, all in an increasingly digital context – these challenges are a natural part of the automotive and mobility industries
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | constant |
| beweging | movement |
| steeds | increasingly |
| sneller | faster |
| digitale | digital |
| context | context |
| uitdagingen | challenges |
| auto | automotive |
NL Tot 30 berichtjes per krantje Eénmaal deze limiet bereikt, kan u pas bij het volgend krantje nieuwe berichtjes plaatsen
EN Up to 30 messages per gazette Once that limit has been reached, you will not be able to publish any more messages until the next edition of the gazette
| holandês | inglês |
|---|---|
| limiet | limit |
| bereikt | reached |
NL Deel met je publiek Eenmaal bewerkt, archiveer je je productie en upload je deze naar je favoriete bestemmingen.
EN Share with your audience Once edited, archive your production and upload to your favorite destinations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| publiek | audience |
| eenmaal | once |
| productie | production |
| upload | upload |
| favoriete | favorite |
| bestemmingen | destinations |
| je | your |
NL Gereedschappen, materialen of onderdelen die nodig zijn voor projecten of reparaties. Eenmaal toegevoegd, kunnen deze items vervolgens worden weergegeven in handleidingen.
EN Tools, materials, or parts required for processes. Once added, these items can then be listed in Guides.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gereedschappen | tools |
| materialen | materials |
| nodig | required |
| toegevoegd | added |
| handleidingen | guides |
| projecten | processes |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zodra | when |
| dame | lady |
| begint | starts |
| weken | weeks |
| zaadjes | seeds |
| klaar | finish |
NL En als ze eenmaal hun eigen op OCP-ontwerpen gebaseerde hardware hebben gekozen, is het OCP Experience Center ook beschikbaar om deze oplossingen mee te nemen voor een testrit
EN And once they have engineered their own OCP based hardware the OCP Experience Center is also available to take these solutions for a test drive
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebaseerde | based |
| hardware | hardware |
| experience | experience |
| center | center |
| beschikbaar | available |
| oplossingen | solutions |
NL Als je eenmaal begrijpt hoe deze tools werken, zul je verschillende manieren bekijken om een afbeelding te digitaliseren aan de hand van vectoren.
EN Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpt | understand |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| bekijken | see |
| afbeelding | image |
| digitaliseren | digitize |
| vectoren | vectors |
NL Met al deze zichtbare en onzichtbare toegangspunten is het lastig om de gegevens te beschermen, te weten wie er gebruik van maakt, waar ze gebruikt worden en waar ze heen gaan als ze eenmaal buiten de vier muren van de organisatie zijn.?
EN With all of these visible and hidden points of entry, it?s tough to lock down the data, understand who uses it, where they use it and where it goes when it leaves the four walls of the enterprise.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbare | visible |
| lastig | tough |
| muren | walls |
| organisatie | enterprise |
NL Als je je eenmaal hebt aangemeld, is het net zo eenvoudig als het klikken op deze grote groene knop op het tabblad Episodes:
EN Once you?ve signed up, it?s as simple as clicking this big green button on the Episodes tab:
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| klikken | clicking |
| grote | big |
| groene | green |
| knop | button |
| tabblad | tab |
NL Deel met je publiek Eenmaal bewerkt, archiveer je je productie en upload je deze naar je favoriete bestemmingen.
EN Share with your audience Once edited, archive your production and upload to your favorite destinations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | share |
| publiek | audience |
| eenmaal | once |
| productie | production |
| upload | upload |
| favoriete | favorite |
| bestemmingen | destinations |
| je | your |
NL In jouw campagneoverzicht kun je alle instellingen in één oogopslag zien en deze kun je op elk moment aanpassen. Eenmaal klaar, klik je op de knop en je campagne gaat live!
EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | settings |
| eenmaal | just |
| klaar | ready |
| klik | click |
| campagne | campaign |
| live | live |
NL En als ze eenmaal hun eigen op OCP-ontwerpen gebaseerde hardware hebben gekozen, is het OCP Experience Center ook beschikbaar om deze oplossingen mee te nemen voor een testrit
EN And once they have engineered their own OCP based hardware the OCP Experience Center is also available to take these solutions for a test drive
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebaseerde | based |
| hardware | hardware |
| experience | experience |
| center | center |
| beschikbaar | available |
| oplossingen | solutions |
NL Eenmaal afgestudeerd met een Master in Management Sciences aan de Universiteit van Namen, heb ik besloten om mijn carrière in deze sector te starten en deel uit te maken van het geweldige Universem team!
EN Once graduated with a Master's degree in Management Sciences from the University of Namur, it was quite naturally that I’ve decided to start my career in this sector and join the great Universem team!
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgestudeerd | graduated |
| master | master |
| management | management |
| universiteit | university |
| besloten | decided |
| carrière | career |
| sector | sector |
| geweldige | great |
| team | team |
NL Eenmaal ingelogd als uw niet-rootgebruiker, geeft u deze opdracht uit om het proces te starten:
EN Once logged in as your non-root user, issue this command to start the process:
| holandês | inglês |
|---|---|
| opdracht | command |
NL Heeft u eenmaal een mooie hanglamp gevonden en bestelt u deze? Dan hoeft u geen bezorgkosten te betalen bij bestellingen vanaf 75 euro
EN You have found a nice pendant lamp and you ordered it? Then you do not have to pay any delivery costs for orders from 75 euros
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevonden | found |
| bestellingen | orders |
| euro | euros |
NL Hoe dan ook, deze Roffahenge gaat meestal ongemerkt voorbij omdat het in Nederland nou eenmaal vaak bewolkt is
EN Anyway, this Roffahenge usually passes unnoticed because it is often cloudy in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe dan ook | anyway |
NL Als je eenmaal begrijpt hoe deze tools werken, zul je verschillende manieren bekijken om een afbeelding te digitaliseren aan de hand van vectoren.
EN Once you understand how they work, see the different ways to digitize an image with vectors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrijpt | understand |
| verschillende | different |
| manieren | ways |
| bekijken | see |
| afbeelding | image |
| digitaliseren | digitize |
| vectoren | vectors |
NL Als u eenmaal hebt gedownload, opent u het bestand-MSI en gaat u verder met de installatiestappen.Alle standaardopties werken prima voor deze opstelling.
EN Once downloaded, open the .msi file and proceed with the installation steps. All of the default options will work perfectly fine for this setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedownload | downloaded |
| werken | work |
| prima | fine |
| opstelling | setup |
| msi | msi |
| bestand | file |
| verder | proceed |
NL De leercurve van deze software is gematigd en je kunt 2D-video's van hoge kwaliteit maken als je het eenmaal onder de knie hebt
EN The learning curve of this software is moderate and you can create quality 2D videos once you get the hang of it
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| kwaliteit | quality |
| video | videos |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL Controleer of u geen fouten hebt (404, omleidingen, enz.). Zorg ervoor dat u deze herstelt als er fouten zijn, voordat de site wordt gemigreerd. U wilt ze niet meer omleiden als de nieuwe site eenmaal openbaar is.
EN Check that you don’t have any errors (404, redirects, etc.). Make sure to fix them if there is any, before the site migration. You don’t want to redirect them again once the new site goes public.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wanneer je eenmaal wanneer deze variant wanneer deze lijnen wanneer deze code wanneer deze weer wanneer deze kennis wanneer deze onjuist wanneer deze elementen eenmaal hem eenmaal eenmaal gebruikt eenmaal veilig klanten eenmaal product eenmaal e mail eenmaal eenmaal begint eenmaal goedgekeurd klik eenmaal slechts eenmaal eenmaal gemaakt eenmaal klik eenmaal beoordeeld eenmaal gezien hebt eenmaal moeilijk eenmaal aanwezig eenmaal aangekomen eenmaal gecertificeerd bent eenmaal daar eenmaal deel eenmaal boven eenmaal geïnstalleerd eenmaal weet eenmaal beter eenmaal geopend eenmaal hebt afgerond eenmaal bent eenmaal het domein eenmaal het mes eenmaal een analyse eenmaal uitgezet eenmaal bevestigd eenmaal zijn ontkiemd eenmaal je armen bent nu eenmaal eenmaal iemand noemt eenmaal klaar zij het eenmaal paddenstoelen eenmaal eenmaal vermalen eenmaal de wereldTraduzir wanneer deze eenmaal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe