"waarschijnlijk omdat chinese" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het gebruik van weblettertypen in Japan en Chineessprekende landen is aanzienlijk lager, waarschijnlijk omdat Chinese en Japanse lettertypen veel groter zijn (de mediane lettergrootte kan 1000 keer of groter zijn dan de gemiddelde Latijnse lettergrootte)
EN Web font usage in Japan and Chinese-speaking countries is considerably lower, likely because Chinese and Japanese fonts are vastly larger (the median font size can be 1000 times or more larger than the median Latin size)
NL Als jouw bedrijf zich op de Chinese markt richt, is het essentieel om te weten hoe je je website voor Baidu kunt optimaliseren om zo het Chinese publiek te bereiken.
EN If your business is targeting the Chinese market, it?s vital that you know how to optimise your website for Baidu to reach the Chinese audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chinese | chinese |
| essentieel | vital |
| weten | know |
| website | website |
| baidu | baidu |
| publiek | audience |
| bereiken | reach |
NL Geïnspireerd door traditionele Chinese rijstpapierenlantaarns, is de vloerlampvoorzien van de kenmerkende "rimpelingen" van de Chinese lantaarns die zo velen van onsbewonderen
EN Inspired by traditional Chinese rice paper lanterns, the floor lamp features the signature “ripples” of the Chinese lanterns that so many of us admire
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| traditionele | traditional |
| chinese | chinese |
| velen | many |
NL Het Chinese restaurant Yong Jin Ge is hoog aangeschreven vanwege de authentieke Hangzhou gerechten en elegante omgeving en wordt beheerd door onze Chinese chef-kok die meer dan 20 jaar ervaring heeft
EN Yong Jin Ge Chinese Restaurant is highly-regarded for its authentic Hangzhou cuisine managed by sophisticated Chinese Chef over 20 years experience and elegant traditional atmosphere
NL 93% van de millennials zegt ook dat ze waarschijnlijk of zeer waarschijnlijk beoordelingen zullen lezen voordat ze een aankoop doen.
EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zegt | say |
| waarschijnlijk | likely |
| zeer | very |
| beoordelingen | reviews |
| aankoop | purchase |
| millennials | millennials |
NL Tenzij u op zoek bent naar iets obscuur dat u waarschijnlijk niet op de eerste pagina zult vinden, is het waarschijnlijk al een hele tijd geleden dat u verder hebt gekeken.
EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| waarschijnlijk | likely |
| pagina | page |
| tijd | time |
NL Dit zal waarschijnlijk voor elk domein afzonderlijk moeten worden gedaan, wat waarschijnlijk zal leiden tot het laden van de meeste pagina?s met een combinatie van HTTP/1.1, HTTP/2 en HTTP/3.
EN This likely will have to be done for each domain separately, which will probably lead to most page loads using a mix of HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| holandês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL “Ik kan Zendesk van harte aanbevelen aan andere afdelingen, omdat ik er erg tevreden over ben en de agenten zijn er al helemaal tevreden mee. Ik krijg nu veel meer dingen gedaan, waarschijnlijk wel tien keer zoveel als anders.”
EN “It’s very easy for me to recommend Zendesk to the rest of the business unit because I enjoy using it and the agents on the ground enjoy using it. It can do a whole host of things, probably ten times as much as I need it to do.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| agenten | agents |
| waarschijnlijk | probably |
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaduwen | shadows |
| direct | direct |
| kleine | small |
| profoto | profoto |
NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf
EN Executives need to empower these people because they will likely be a source of faster response times, new ideas and company alignment
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| mensen | people |
| waarschijnlijk | likely |
| snellere | faster |
| nieuwe | new |
| ideeën | ideas |
| bedrijf | company |
NL Omdat moderne BI-platforms vaak snel groeien, is het handig om servergebruik en gebruikersbetrokkenheid vaker te meten (en waarschijnlijk zelfs je topologie wijzigen) dan voor andere zakelijke technologieplatforms nodig is
EN Because modern BI platforms often see fast growth, you will need to assess server utilisation and user engagement – and likely even change your topology – more frequently than with other enterprise technology platforms
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| snel | fast |
| groeien | growth |
| vaker | more frequently |
| waarschijnlijk | likely |
| zakelijke | enterprise |
| nodig | need |
| bi | bi |
| platforms | platforms |
NL Het is niet waarschijnlijk dat Google pagina's van lage kwaliteit zal indexeren, omdat ze geen waarde bieden voor de gebruiker
EN It is not likely that Google will index low-quality pages, as they do not provide value to the user
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| pagina | pages |
| lage | low |
| indexeren | index |
| bieden | provide |
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
EN Sitemaps probably sound super familiar because they’re usually that one link you can find on any website footer, right? However, that’s not the only sitemap you guys need to know about
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| bekend | familiar |
| meestal | usually |
| link | link |
| website | website |
| sitemaps | sitemaps |
| sitemap | sitemap |
NL Makkelijk genoeg voor degenen die redelijk fit zijn, maar waarschijnlijk niet geweldig voor echt jonge kinderen omdat er enkele steile en lange afdalingen zijn.
EN Easy enough climb for those who are reasonably fit but probably not great for really young children as there are some steep and long drops.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoeg | enough |
| redelijk | reasonably |
| fit | fit |
| echt | really |
| enkele | some |
| en | and |
| lange | long |
NL De laatst wordt op dit moment waarschijnlijk het meest gebruikt omdat het ondermeer de CRC generator is voor alle netwerk verkeer verificatie en validatie.
EN The latter is probably most used now, because among others it is the CRC generator for all network traffic verification and validation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| gebruikt | used |
| generator | generator |
| netwerk | network |
| verkeer | traffic |
| verificatie | verification |
| validatie | validation |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| draagt | wear |
| waarschijnlijk | probably |
| inbreuk | infringement |
NL De FOREO ISSA™ 3 krijgt bonuspunten omdat we geen gevoeligheid hebben ervaren tijdens het poetsen. Een baanbrekende tandreinigingservaring - we kunnen gebieden bereiken die we in het verleden waarschijnlijk per ongeluk hebben verwaarloosd.
EN The FOREO ISSA™ 3 gets bonus points for us not having experienced any sensitivity when we brushed. A game-changing tooth cleaning experience - we could reach areas we’ve probably inadvertently neglected in the past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijgt | gets |
| gevoeligheid | sensitivity |
| gebieden | areas |
| bereiken | reach |
| waarschijnlijk | probably |
NL Het uiteindelijke subsidiebedrag is naar verwachting een stuk lager omdat de ETS-prijs de komende jaren waarschijnlijk verder stijgt
EN It constitutes the maximum amount that may be paid to eligible recipients over a term of 15 years: the actual total is expected to be significantly lower, since the ETS rate is expected to rise further in the years ahead
| holandês | inglês |
|---|---|
| lager | lower |
NL Tenzij je absoluut moet, zou ik Pyle en VocoPro draadloze systemen vermijden omdat je waarschijnlijk tegen frustrerende problemen aanloopt - ze zijn niet voor niets te goedkoop.
EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| absoluut | absolutely |
| en | and |
| draadloze | wireless |
| systemen | systems |
| vermijden | avoid |
| waarschijnlijk | likely |
| problemen | issues |
| goedkoop | cheap |
NL Je hebt waarschijnlijk een heleboel Lexus NX op de weg gezien sinds de lancering van de serie in 2015. Dat komt omdat het een erg populaire cross-over
EN You've quite probably seen a bunch of Lexus NX on the roads since the series' 2015 launch. That's because it's been a really popular crossover SUV ser...
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| gezien | seen |
| lancering | launch |
| serie | series |
| populaire | popular |
NL Dit is het beste moment om uw oude Samsung Galaxy-toestel in te ruilen of te verkopen. Dat komt omdat de inruilprijzen waarschijnlijk net zo hoog zijn
EN Now is the best time to trade in or sell your old Samsung Galaxy handset. That's because trade-in prices are likely as high as they're going to get.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| verkopen | sell |
| waarschijnlijk | likely |
NL De laatst wordt op dit moment waarschijnlijk het meest gebruikt omdat het ondermeer de CRC generator is voor alle netwerk verkeer verificatie en validatie.
EN The latter is probably most used now, because among others it is the CRC generator for all network traffic verification and validation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| gebruikt | used |
| generator | generator |
| netwerk | network |
| verkeer | traffic |
| verificatie | verification |
| validatie | validation |
NL Wat als je daarnaast nog een hoofddoekje draagt? Krijg je dan een boete? Waarschijnlijk niet, omdat het verbieden van hoofddoekjes een inbreuk op de godsdienstvrijheid is.”
EN What if you also wear a head scarf? Will you be fined, too? Probably not, since banning headscarves is an infringement of the freedom of religion.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| draagt | wear |
| waarschijnlijk | probably |
| inbreuk | infringement |
NL Een uitdagende afdaling. Het is vrij steil, maar het zijn de rotsen die je zullen pakken. Lijnkeuze is van vitaal belang, omdat het nemen van de verkeerde waarschijnlijk zal eindigen … meer lezen
EN A challenging descent. It is fairly steep but it's the rocks that will get you. Line choice is vital as taking the wrong one will likely end in an OTB … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| afdaling | descent |
| vrij | fairly |
| steil | steep |
| rotsen | rocks |
| verkeerde | wrong |
| waarschijnlijk | likely |
| eindigen | end |
NL Het gebouw staat niet voor niets in de Tarwewijk (die waarschijnlijk weer zo heet omdat de silo er staat)
EN It?s after all not a coincidence that the building is located in the Wheat District (Tarwewijk), which in turn is probably named like that because the silo is there)
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
| waarschijnlijk | probably |
| weer | turn |
| er | there |
NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.
EN We recommend that you allow access from all offices and VPNs as your product usage will most likely grow over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| raden | recommend |
| toegang | access |
| kantoren | offices |
| vpn | vpns |
| waarschijnlijk | likely |
| tijd | time |
| zal | will |
NL Als iemand moet breken uit de handleiding om een audit tool elke keer te gebruiken, dan zullen ze waarschijnlijk uiteindelijk het vermijden van het omdat het zal worden over ingewikkeld
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| breken | break |
| audit | audit |
| tool | tool |
| waarschijnlijk | likely |
| vermijden | avoiding |
| ingewikkeld | complicated |
NL Hetzelfde geldt omgekeerd. Als uw titel kortere woorden bevat, is de kans groter dat er meer karakters worden weergegeven, omdat het minder waarschijnlijk is dat een woord doormidden moet worden gesneden.
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
| kans | chance |
| waarschijnlijk | likely |
| gesneden | cut |
NL Deze zijn veel minder omvangrijk dan statieven, maar ze zijn waarschijnlijk niet geschikt voor laptops als je van plan bent om te bewegen, omdat de houder aan je computer moet blijven zitten en ze voorkomen dat je laptop in een hoesje past
EN These are much less bulky than tripods, but they’re probably not suitable for laptops if you’re planning to move around, as the mount should remain attached to your computer and they’ll prevent your laptop from fitting in a case
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| waarschijnlijk | probably |
| geschikt | suitable |
| plan | planning |
| voorkomen | prevent |
NL Voor deze gids noemen we onze bucket ricloud-storage , maar je zult waarschijnlijk een andere naam moeten kiezen omdat bucket-namen wereldwijd uniek zijn in hun host-service.
EN For this guide we will name our bucket ricloud-storage, but you will likely have to pick a different name as bucket names are globally unique across their host service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| waarschijnlijk | likely |
| kiezen | pick |
| wereldwijd | globally |
| host | host |
| service | service |
NL Jij bent op onze website gekomen omdat je hoogst waarschijnlijk stage op Curaçao wilt lopen, ?Hopi leuk?, zeggen wij op Curaçao.
EN You came to our website because you most likely internship on Curaçao want to walk, “Hopi fun”, we say in Curaçao.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| waarschijnlijk | likely |
| stage | internship |
| wilt | want |
| leuk | fun |
| zeggen | say |
NL Het is niet waarschijnlijk dat Google pagina's van lage kwaliteit zal indexeren, omdat ze geen waarde bieden voor de gebruiker
EN It is not likely that Google will index low-quality pages, as they do not provide value to the user
NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over
EN Sitemaps probably sound super familiar because they’re usually that one link you can find on any website footer, right? However, that’s not the only sitemap you guys need to know about
NL dit komt waarschijnlijk omdat je WordPress thema de WordPress wp_footer functie mist, die nodig is om plugins hun JavaScript bestanden te laten toevoegen aan je pagina
EN This is most likely because your WordPress theme is missing the WordPress wp_footer function which is required for plugins to be able to add their JavaScript files to your page
NL Om deze reden zal het COLR-formaat waarschijnlijk de overhand krijgen, vooral omdat ondersteuning voor verlopen en knippen wordt ontwikkeld voor een toekomstige versie van COLR
EN For this reason, the COLR format is likely to prevail, particularly as support for gradients and clipping is being developed for a future version of COLR
NL Dit komt waarschijnlijk omdat veel van deze verzoeken kleine omleidingen zijn, de mediaan is slechts 420 bytes
EN This is likely because many of these requests are small redirects, the median is only 420 bytes
NL Dit moet echter als een optimalisatie worden beschouwd, omdat de problemen met het blokkeren van UDP waarschijnlijk betekenen dat op TCP gebaseerde HTTP blijft hangen
EN This should be considered an optimization, though, as the UDP blocking issues are likely to mean that TCP-based HTTP sticks around
NL F1 is een van de moeilijkere sporten voor toezichthouders omdat het zo internationaal is en er zoveel verschillende [landen] zijn die waarschijnlijk een goed rendement op de investering zullen opleveren."
EN F1 is one of the harder sports for regulators because it is so international and there are so many different [countries] that will probably provide a good return on investment.”
NL Je kunt je wachtwoord opnieuw instellen op onze website. Als de herstelfunctie niet werkt, komt dit waarschijnlijk omdat je nog geen account hebt gemaakt. Wanneer je hetzelfde e-ma…
EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…
NL steden in %{{CountryCount}}+ landen, waaronder het Chinese vasteland
EN cities in 100+ countries, including mainland China
| holandês | inglês |
|---|---|
| waaronder | including |
| vasteland | mainland |
NL Zorg voor een snelle en consistente ervaring voor gebruikers binnen en buiten het Chinese vasteland met onze groeiende aanwezigheid in de regio.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | fast |
| ervaring | experience |
| gebruikers | users |
| vasteland | mainland |
| groeiende | growing |
| aanwezigheid | presence |
| regio | region |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe