"volgende gedeelte zullen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Je kunt je productsleutel vinden op het klantportaal, in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels). Stapsgewijze instructies vind je hier. Als je hulp nodig hebt bij de toegang tot het portaal, raadpleeg dan het gedeelte over het klantportaal hierboven.
EN You can find your product key in the Customer Portal, under the “My keys” section. Step-by-step instructions can be found here. If you need help accessing the portal, please see the Customer Portal section above.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| stapsgewijze | step-by-step |
| instructies | instructions |
| hier | here |
| als | if |
| hulp | help |
| nodig | need |
NL Je kunt je eLearning-sleutel(s) vinden in het gedeelte My eLearning (Mijn eLearning) van het klantportaal. Ze zijn ook beschikbaar in het gedeelte My Keys (Mijn sleutels).
EN You can find your eLearning key(s) under the “My eLearning” section in the Customer Portal. They will also be available under the “My Keys” section.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| vinden | find |
| gedeelte | section |
| ook | also |
NL Bestaat uit een overdekt gedeelte en een gedeelte in openlucht.
EN Includes a covered area and an open-air area.
NL Bestaat uit een overdekt gedeelte en een gedeelte in openlucht.
EN Includes a covered area and an open-air area.
NL OpenSCAD is zo'n gratis software voor 3D modelleren die zich meer richt op het technische gedeelte van 3D modelleren dan op het creatieve gedeelte
EN OpenSCAD is one such free software for 3D modeling that focuses more on the technical area of 3D modeling rather than the creative portion
| holandês | inglês |
|---|---|
| modelleren | modeling |
| creatieve | creative |
NL Het gedeelte van de URL dat het toegangstoken bevat, wordt bewaard in het 'fragment identifier'-gedeelte van de URL – dat nooit naar de servers van Keeper wordt verzonden
EN The portion of the URL that contains the access token is held within the "fragment identifier" portion of the URL – which is never sent to Keeper's servers
NL Bij het afdrukken kunt u de standaardlocatie voor aflooptekens overschrijven in het gedeelte Afloopgebied en witruimte rond pagina van het gedeelte Tekens en afloopgebied.
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over de verschillende manieren waarop persoonsgegevens worden verwerkt, het doel en de rechtsgrondslag ervan, en hoe lang deze gegevens worden opgeslagen.
EN In the following we will inform you about the various ways in which personal data is processed, its purpose and legal basis, and how long it is stored.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informeren | inform |
| verschillende | various |
| manieren | ways |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| doel | purpose |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| lang | long |
| opgeslagen | stored |
NL In het volgende gedeelte zullen wij je informeren over het gebruik van andere cookies en soortgelijke technologieën en de respectieve aanbieders. Wij informeren je ook hoe je bezwaar kunt maken tegen het gebruik van deze cookies.
EN In the following we will inform you about the use of other cookies and similar technologies as well as the respective providers. We will also inform you how you can object to the use of these cookies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informeren | inform |
| gebruik | use |
| cookies | cookies |
| soortgelijke | similar |
| aanbieders | providers |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safe |
| voorschriften | regulations |
| evolueren | evolve |
| nieuwe | new |
| weinig | few |
| verdwijnen | away |
NL Als je gebruik maakt van (kijk Auphonicin het gedeelte over gratis diensten), kun je deze koppelen en je afleveringen automatisch laten uploaden naar je host. Sommige van de podcast hosting sites zullen dit ook voor u doen.
EN If you use Auphonic (look in the complimentary services section), you can connect these and have your episodes automatically uploaded to your host. Some of the podcast hosting sites will do this for you too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| gedeelte | section |
| diensten | services |
| afleveringen | episodes |
| automatisch | automatically |
| podcast | podcast |
| sites | sites |
NL We hebben verschillende aanbevelingen voor XLR-micketsets in de podcaststarterset als je gewoon alles bij elkaar wilt krijgen, maar we zullen deze opties ook voorstellen voor elke microfoon in het "paar met" gedeelte.
EN We have various recommendations for XLR mic sets in the podcast starter kit if you just want to get everything together, but we?ll also suggest these options for each mic in the ?pair with? section.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| aanbevelingen | recommendations |
| opties | options |
| voorstellen | suggest |
| microfoon | mic |
| paar | pair |
| gedeelte | section |
| xlr | xlr |
NL Zie je iets belangrijks? Markeer het gewoon. We zullen het voor je onthouden en we tonen de begin- en eindtijdstempel van dat gedeelte. Je kunt deze secties eenvoudig exporteren naar je andere workflows.
EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| we | we |
| onthouden | remember |
| tonen | show |
| gedeelte | section |
| secties | sections |
| exporteren | export |
| workflows | workflows |
| begin | start |
NL Als je gebruik maakt van (kijk Auphonicin het gedeelte over gratis diensten), kun je deze koppelen en je afleveringen automatisch laten uploaden naar je host. Sommige van de podcast hosting sites zullen dit ook voor u doen.
EN If you use Auphonic (look in the complimentary services section), you can connect these and have your episodes automatically uploaded to your host. Some of the podcast hosting sites will do this for you too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| gedeelte | section |
| diensten | services |
| afleveringen | episodes |
| automatisch | automatically |
| podcast | podcast |
| sites | sites |
NL We hebben verschillende aanbevelingen voor XLR-micketsets in de podcaststarterset als je gewoon alles bij elkaar wilt krijgen, maar we zullen deze opties ook voorstellen voor elke microfoon in het "paar met" gedeelte.
EN We have various recommendations for XLR mic sets in the podcast starter kit if you just want to get everything together, but we?ll also suggest these options for each mic in the ?pair with? section.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | various |
| aanbevelingen | recommendations |
| opties | options |
| voorstellen | suggest |
| microfoon | mic |
| paar | pair |
| gedeelte | section |
| xlr | xlr |
NL Zie je iets belangrijks? Markeer het gewoon. We zullen het voor je onthouden en we tonen de begin- en eindtijdstempel van dat gedeelte. Je kunt deze secties eenvoudig exporteren naar je andere workflows.
EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | something |
| we | we |
| onthouden | remember |
| tonen | show |
| gedeelte | section |
| secties | sections |
| exporteren | export |
| workflows | workflows |
| begin | start |
NL In dit gedeelte zullen we drie gebieden bekijken waarop sites worstelden.
EN In this section we?ll look at three areas in which sites struggled.
NL We organiseren in Sofitel Algiers ook bruiloften. De geweldige Aurès kamer is perfect voor uw speciale gelegenheid. De halve maanvorm, glazen gevel en "podium"-gedeelte zullen al uw 200 gasten verrassen.
EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.
NL Onze experts zullen u door het gehele proces leiden, ze zullen u vertellen waar te beginnen, wat de volgende stappen zijn, en hoe u eventuele problemen kunt oplossen.
EN Our experts will guide you through the whole process, they will tell you where to start, what the next steps are, and how to resolve any issues you may face.
| holandês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| gehele | whole |
| leiden | guide |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| notitie | note |
| gedeelte | section |
| hostwinds | hostwinds |
| segment | segment |
| begeleiden | guide |
| annulering | cancellation |
NL Het volgende gedeelte is bedoeld om u een beter inzicht te geven in de verschillende technologieën die wij gebruiken en hoe deze worden gebruikt
EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| bedoeld | intended |
| beter | better |
| verschillende | various |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.De volgende segmenten laten u zien hoe u meerdere soorten betaling toevoegt.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segments will show you how to add multiple types of payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| notitie | note |
| gedeelte | section |
| hostwinds | hostwinds |
| soorten | types |
| betaling | payment |
NL In het volgende gedeelte geven wij specifieke informatie over de cookies en soortgelijke technologieën die wij gebruiken.
EN In the following, we provide specific information about the cookies and similar technologies we use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geven | provide |
| wij | we |
| informatie | information |
| cookies | cookies |
| soortgelijke | similar |
NL In het volgende gedeelte leer je alle basisprincipes om je chiliplant naar behoren te laten presteren, van de ontkieming tot het uiteindelijke oogsten van je pepers
EN In the following section, you'll learn all the basics to getting your chilli plant to perform the way it should, from germination all the way through to the eventual harvesting of your peppers
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | section |
| leer | learn |
| basisprincipes | basics |
| presteren | perform |
| ontkieming | germination |
| oogsten | harvesting |
NL De volgende hoofdwegen zijn uitgesloten: Essingeleden met het verbindende gedeelte van Drottningholmsvägen tot Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
EN The following through roads are excluded: Essingeleden with the connectig part from Drottningholmsvägen to Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgesloten | excluded |
| gedeelte | part |
NL In het bijzonder bij landschapsfotografie is het doel meestal een foto met een zeer groot scherp gedeelte. De technische instellingen die daarvoor moeten worden gekozen zijn de volgende:
EN Landscape photography usually contains images with a large focused area. The technical effects you need to select for these kinds of images are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| groot | large |
| technische | technical |
NL Opmerking. Om een van de wijzigingen in dit gedeelte aan te brengen, moet u inloggen op het HostWinds -clientgebied.Het volgende laat zien hoe u verschillende soorten betalingen kunt toevoegen.
EN Note. To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following shows you how to add various types of payment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| gedeelte | section |
| inloggen | log in |
| hostwinds | hostwinds |
| betalingen | payment |
NL Neem ook niet te veel onbekende of risicovolle taken aan. Verdeel story's die groot zijn of in grote mate onzeker zijn, en wees niet bang om een gedeelte van dat werk in de volgende sprint te doen.
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| bang | afraid |
| sprint | sprint |
NL In het volgende gedeelte wordt de verwerkingstijd beschreven die nodig is om uw geretourneerde artikel te ontvangen.
EN The following section describes the processing time required upon receiving your returned item.
NL In het gedeelte Tekens en afloopgebied staan de volgende opties:
EN The Marks And Bleed area includes the following options:
NL Wij kunnen dan ‘terug’ naar de techniek. Ervoor zorgen, dat het systeem op een gegeven moment niet tegen limitaties aanloopt, maar technisch iets neerzetten, waarop je weer je volgende stap kunt zetten… en de volgende… en de volgende.”
EN We can then go 'back' to technology. Make sure that at some point the system doesn't run up against limitations, but technically create something after which you can take your next step... and the next... and the next."
NL Bynder kan met met elk type systeem dat je nu of in de toekomst gebruikt een connectie maken. Onze developers zullen kijken naar je huidige (of toekomstige) systemen en zullen de beste manier vinden om deze te linken aan Bynder via onze eigen APIs.
EN Bynder can connect with any type of current or future system setup - we don’t discriminate! Our developers will explore your current system (or future plans and upcoming goals) and find the best way to link it to Bynder using our own APIs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| type | type |
| developers | developers |
| linken | link |
NL Voor het grootste deel zullen dit Windows-gebaseerde PC's zijn, maar er zullen een paar geweldige opties van Apple zijn.
EN For the most part, these will be Windows-based PC?s, but there will be a couple great options from Apple.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| pc | pc |
| s | s |
| opties | options |
| apple | apple |
NL Veel mensen zullen zich op deze sites abonneren, dus als je er niet bent, zullen ze dat niet kunnen
EN Many people will subscribe on these sites so if you?re not there, they won?t be able to
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| sites | sites |
| abonneren | subscribe |
| niet | not |
NL In deze lijst vind je ruim 30 growth marketing tools, extensies en plug-ins die ik zelf gebruik in 2021 of aanraad. Deze tools zullen je nieuwe kansen geven binnen je sales en marketing en zullen je werk een stuk makkelijker maken!
EN In this list, you?ll find 30+ growth marketing tools, extensions and plug-ins that I use in 2021 or which I would advise to my clients. These tools will give you new opportunities in your sales and marketing and will make your work a lot easier!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
| growth | growth |
| tools | tools |
| extensies | extensions |
| plug-ins | plug-ins |
| gebruik | use |
| of | or |
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
| stuk | lot |
| makkelijker | easier |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | standard |
| online | online |
| informeren | inform |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| holandês | inglês |
|---|---|
| reparatie | repair |
| wereldwijd | worldwide |
| netwerk | network |
| woord | word |
| verspreiden | spread |
| klaar | ready |
NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.
EN Make sure that all of your data is secure and confidential. We will provide you with up to 256-bit SSL encryption to keep you and your visitors safe. Our experts will set up your service for no additional charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gegevens | data |
| vertrouwelijk | confidential |
| bezoekers | visitors |
| experts | experts |
| zonder | no |
| kosten | charge |
| ssl | ssl |
| codering | encryption |
NL Deze plannen zullen u voorzien van wat nuttig studiemateriaal met uw levenslange toegang tot e-boeken, brieven, pdf's en een cd-rom, die u zullen helpen om meer te groeien en uw woordenschat te verbeteren.
EN These plans will provide you with some useful study material with your lifetime access in ebooks, letters, pdf's, and a CD-ROM, which will help you to grow more and to improve your vocabulary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | plans |
| zullen | will |
| nuttig | useful |
| toegang | access |
| e-boeken | ebooks |
| woordenschat | vocabulary |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| algemene | standard |
| online | online |
| informeren | inform |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Maar, zoals ik al zei, zijn we natuurlijk nog steeds vrij breed - ik denk dat we in de toekomst in een paar sectoren zullen ingaan en een meer gericht product op die gebieden zullen bouwen.
EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| vrij | quite |
| breed | broad |
| denk | think |
| sectoren | sectors |
| gericht | focused |
| gebieden | areas |
| bouwen | build |
NL Hoewel black hat SEO-tactieken tegenwoordig steeds moeilijker uit te voeren zijn en er op grote schaal op wordt neergekeken, zullen er altijd concurrenten zijn die hun toevlucht zullen nemen tot deze methoden
EN Even though black hat SEO tactics are becoming hard to execute today and are widely looked down upon, there will always be competitors who will always resort to these methods
| holandês | inglês |
|---|---|
| black | black |
| tegenwoordig | today |
| concurrenten | competitors |
| methoden | methods |
| seo | seo |
| tactieken | tactics |
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| variabelen | variables |
| concentreren | focus |
| waarschijnlijk | likely |
| ondernemingen | enterprises |
| hybride | hybrid |
| model | model |
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
EN But will they remain competitive? Given the large user base that page builder plugins have, it’s unlikely that users will jump ship immediately upon release
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| page | page |
| builder | builder |
| plugins | plugins |
| onwaarschijnlijk | unlikely |
| direct | immediately |
| release | release |
| schip | ship |
| na | upon |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | soon |
| gebruikers | users |
| keuzes | choices |
| beslissen | decide |
| optie | option |
| werkt | works |
NL Als ze onbeantwoorde negatieve feedback vinden dan zullen veel klanten een bedrijf niet om uitleg vragen; ze zullen gewoon ergens anders naartoe gaan
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| vinden | find |
| klanten | customers |
| bedrijf | business |
| uitleg | explanation |
| gewoon | simply |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe