NL Gebruikers verlaten meer dan 80% van de karren. U hebt toegang tot de gegevens van verlaten winkelwagens en u kunt automatische e-mails laten sturen voor het herstel van verlaten winkelwagens.
Traduzir "verlaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlaten" de holandês para inglês
Traduções de verlaten
"verlaten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de verlaten
holandês
inglês
EN Users abandon over 80% of carts. You can access abandoned cart data and enable sending automated email for abandoned cart recovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| gegevens | data |
| automatische | automated |
| herstel | recovery |
| laten | enable |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bevestigen | confirm |
| symptomen | symptoms |
| in de buurt | proximity |
NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.
EN Under the Abandoned Carts sub-tab, you will be able to view the carts that have been abandoned. Or when a customer leaves with items that have not been purchased yet still in their cart.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlaten | abandoned |
| klant | customer |
| vertrekt | leaves |
| items | items |
| gekocht | purchased |
NL We kunnen bevestigen dat geen belangrijke gegevens het apparaat van de gebruiker verlaten totdat ze symptomen melden, en alleen dan doen de geanonimiseerde sleutels van apparaten in de buurt om het apparaat te verlaten
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bevestigen | confirm |
| symptomen | symptoms |
| in de buurt | proximity |
NL Weet waarom bezoekers uw website- en productpagina's verlaten door krachtige exit-enquêtes in te zetten. Koppel feedback aan analytische gegevens om er achter te komen waarom klanten het gebruikerstraject verlaten.
EN Understand why visitors abandon website and product pages with the help of powerful exit surveys. Match feedback with analytics data to diagnose user journey drop-off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | understand |
| krachtige | powerful |
| feedback | feedback |
| enquêtes | surveys |
NL Het probleem is niet alleen dat verkopers hun bedrijf verlaten," vervolgt Calvert. "Veel getalenteerde mensen verlaten het verkoopvak ook omdat ze geen groeimogelijkheden zien en zich vervelen in een verkoopfunctie die geen nieuwe uitdagingen biedt.
EN The problem isn?t merely that sellers leave their companies,” Calvert continued. “Many talented people also leave the sales profession because they see no opportunity for growth and become bored in a sales role that offers no new challenges.
NL E-mails bij verlaten winkelwagentjes zijn gewoon berichten die je naar klanten stuurt nadat ze je website hebben verlaten zonder een bestelling te plaatsen
EN Abandoned cart emails are simply follow-up messages to customers who left your website without placing an order
NL Verlaten checkouts: mensen die bijna een ticket gekocht hebben op je website, maar hun winkelwagentje op het laatste moment hebben verlaten.
EN Abandoned checkouts: people that were close to buying a ticket on your website but abandoned their shopping cart at the last moment.
NL Wanneer je een e-mail stuurt naar personen die hun winkelwagen hebben verlaten, realiseer je mogelijk omzet die anders verloren zou zijn gegaan.
EN Sending an email to those that abandoned their shopping cart can help you recover otherwise lost sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stuurt | sending |
| verlaten | abandoned |
| omzet | sales |
| anders | otherwise |
| verloren | lost |
NL Zorg dat de bezoekers van je website makkelijk kunnen betalen, zonder je site te verlaten.
EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| makkelijk | easy |
| betalen | checkout |
NL Door bomen in Burkina Faso te planten, krijgt het verlaten land zijn vroegere vruchtbaarheid weer terug.
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| land | land |
| vroegere | former |
| terug | restore |
NL Stroomlijn de volledige contentlifecycle binnen Bynder en maak assets direct beschikbaar zonder dat je de SAP Commerce Cloud omgeving hoeft te verlaten.
EN Streamline the full content lifecycle within Bynder and make assets readily available without leaving SAP Commerce Cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| volledige | full |
| bynder | bynder |
| maak | make |
| assets | assets |
| beschikbaar | available |
| zonder | without |
| sap | sap |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| verlaten | leaving |
| direct | readily |
NL Met deze integratie hebben gebruikers toegang tot al hun afbeeldingsbestanden vanuit een centrale opslagplaats, die in Bynder is ondergebracht, zonder dat ze het Digideck-platform ooit hoeven te verlaten.
EN With this integration, users can access all of their image files from their central repository, housed within Bynder, all without ever having to leave the Digideck platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| centrale | central |
| opslagplaats | repository |
| bynder | bynder |
| ondergebracht | housed |
| platform | platform |
NL Maak snel en rechtstreeks gebruik van assets (opgeslagen in Bynder) in je presentaties zonder dat je het Digideck platform hoeft te verlaten
EN Quickly utilize assets from Bynder directly in your presentations without having to leave the Digideck platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | quickly |
| rechtstreeks | directly |
| gebruik | utilize |
| assets | assets |
| bynder | bynder |
| presentaties | presentations |
| zonder | without |
| platform | platform |
NL Controleert metadata en eigenschappen van Bynder zonder Sitefinity te verlaten
EN Review Bynder asset metadata and properties without leaving Sitefinity
| holandês | inglês |
|---|---|
| metadata | metadata |
| eigenschappen | properties |
| bynder | bynder |
| zonder | without |
| verlaten | leaving |
NL Het is een enkele oplossing waarmee je je bestanden kunt delen met je team en externe partijen zonder je beelddatabank te verlaten
EN It is a single solution that allows you to share your files with your team and external parties without leaving your image database
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| team | team |
| externe | external |
| partijen | parties |
| zonder | without |
NL Je hoeft de portaal ook niet te verlaten; deel je bestanden direct vanuit de DAM met je team en met externe partijen.
EN There's no need to leave the portal either; simply share your files within your team and to external parties directly from the DAM.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | need |
| portaal | portal |
| deel | share |
| bestanden | files |
| dam | dam |
| team | team |
| externe | external |
| partijen | parties |
| je | your |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| succesvolle | successful |
| groei | growth |
| content | content |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| simpelweg | simply |
NL Verbinding maken met databronnen zonder je browser te verlaten.
EN Connect to data sources without leaving your browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connect |
| met | to |
| zonder | without |
| browser | browser |
| verlaten | leaving |
| je | your |
NL Duurzaamheid is belangrijk voor Beekenkamp Plants. Deze week verlaten de eerste 60-gaats BKX-trays voor stekproducten het bedrijf. Op deze manier... Lees meer...
EN Sustainability is important to Beekenkamp Plants. This week, the first 60-hole BKX trays for cutting raised products leave the company.... Read more ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| belangrijk | important |
| plants | plants |
| week | week |
| beekenkamp | beekenkamp |
| bkx | bkx |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, afrika, boom, dageraad, mist, heuvel, verlaten plaats, buitenaanzicht, vogelperspectief, vogelperspectief
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, africa, tree, dawn, fog, hill, desert place, exterior view, general view, bird's eye view
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| afrika | africa |
| boom | tree |
| mist | fog |
| heuvel | hill |
| plaats | place |
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
EN This photo shows an abandoned pina in an old castle somewhere in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| toont | shows |
| verlaten | abandoned |
| oud | old |
| kasteel | castle |
| ergens | somewhere |
| europa | europe |
NL Gemeentelijk zwembad verlaten na de bouw van een nieuwe generatie.
EN Municipal pool abandoned after the construction of a new generation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwembad | pool |
| bouw | construction |
| generatie | generation |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwembad, urbex, verlaten, plaats, ongewoon, water, industrieel, zwart en wit
EN Keywords used by Nicolas Dumoulin to describe this photograph: Pool, urbex, abandoned, place, unusual, water,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zwembad | pool |
| verlaten | abandoned |
| plaats | place |
| water | water |
NL Het verlaten van het nestdoor Amélie Bertonvan
EN The sky is the limitby Amélie Bertonfrom
NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats
EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place
| holandês | inglês |
|---|---|
| plastic | plastic |
| stoelen | chairs |
| esthetiek | aesthetics |
| plaats | place |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: caravan, bliksem, onweer, storm, regen, lucht, wolk, storm, verlaten, woestijn, zand, blauw, berg,
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL Uw privésleutels en back-up zijn gecodeerd en verlaten uw apparaat nooit.
EN Your private keys and backup are encrypted and never leave your device.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| back-up | backup |
| gecodeerd | encrypted |
| verlaten | leave |
| apparaat | device |
| nooit | never |
| privé | private |
| sleutels | keys |
NL Uw privé-sleutels zijn gecodeerd en verlaten nooit uw toestel. U heeft de volledige controle over uw vermogen.
EN Your private keys are encrypted and never leave your device. You fully control your funds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecodeerd | encrypted |
| verlaten | leave |
| nooit | never |
| toestel | device |
| volledige | fully |
| controle | control |
| sleutels | keys |
NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| holandês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| nooit | never |
| plan | plan |
| volg | track |
| implementeer | deploy |
NL Bovendien vermindert deregistratie het risico dat informatie gelekt wordt door toegang in te trekken als mensen het bedrijf verlaten
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| vermindert | reduces |
| risico | risk |
| informatie | information |
| toegang | access |
NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.
EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikersaccounts | user |
| automatisch | automatically |
| verwijderd | removed |
| mensen | people |
| kosten | costs |
| beheerd | controlled |
NL Technologie is niet altijd even betrouwbaar, en WebEx-technologie is altijd gevoelig voor sporadische gebruikers-grillen (“Dave… heeft het gesprek verlaten”).
EN Technology can be flaky sometimes, and Webex technology is always prone to the odd user quirks (“Dave… has left the conversation”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| gesprek | conversation |
| webex | webex |
| gebruikers | user |
NL Spot weespagina's Mis geen enkele pagina bij het tekenen van de structuur van uw website. Red de verlaten pagina's die uw interlinkingstrategie kunnen verbeteren.
EN Spot orphan pages Don’t miss a single page when drawing your website’s structure. Rescue the abandoned pages that could improve your interlinking strategy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| tekenen | drawing |
| structuur | structure |
| verlaten | abandoned |
| verbeteren | improve |
NL zonder de pagina te verlaten door middel van de meest krachtige tools op de markt van vandaag (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).
EN without leaving the page through the most powerful tools on the market today (WebPageTest, GTMetrix, Page Speed Insight, Lighthouse).
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| verlaten | leaving |
| krachtige | powerful |
| tools | tools |
| vandaag | today |
| speed | speed |
| insight | insight |
| lighthouse | lighthouse |
NL Controleer de webprestaties van uw pagina met behulp van de meest effectieve tools die we vandaag de dag op de markt kunnen vinden. U zult in staat zijn om de resultaten in een enkele klik te krijgen zonder dat u de huidige pagina hoeft te verlaten.
EN Check the web performance of your page through the most effective tools that we can find in the market today. You’ll be able to get the results in a single click without having to leave the current page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| controleer | check |
| pagina | page |
| effectieve | effective |
| tools | tools |
| vinden | find |
| klik | click |
| zonder | without |
NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is
EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| gebruikers | users |
| essentieel | essential |
NL Je staat op het punt een website te verlaten die niet beheerd wordt door The Pokémon Company International, Inc.
EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | site |
| beheerd | operated |
| company | company |
| international | international |
NL Met Apple Business Chat kunnen klanten antwoorden op hun vragen krijgen, afspraken plannen, problemen oplossen en aankopen doen, zonder ooit de messenger te verlaten.
EN With Apple Business Chat, customers can get answers to their questions, schedule appointments, resolve issues, and make purchases—without leaving the messenger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| business | business |
| chat | chat |
| klanten | customers |
| afspraken | appointments |
| plannen | schedule |
| oplossen | resolve |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL Verlaten servicegegevens die in de EU zijn gehost, ooit deze regio?
EN Does Service Data hosted in the EU region ever leave that region?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gehost | hosted |
| ooit | ever |
| regio | region |
| eu | eu |
NL Zo kunnen ze snel een factuur controleren, om goedkeuring bij de juridische afdeling vragen of om advies vragen bij een collega, zonder het gesprek met de klant ooit te verlaten.
EN That way, you can get a return invoice, approval from legal or just some advice, without ever leaving the customer conversation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factuur | invoice |
| goedkeuring | approval |
| juridische | legal |
| gesprek | conversation |
| klant | customer |
NL Hun oplossing was om klanten in staat te stellen zichzelf te helpen door vragen te stellen zonder de game te verlaten
EN Their solution was to enable customers to self-serve on help queries without even leaving the game
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossing | solution |
| klanten | customers |
| helpen | help |
| vragen | queries |
| zonder | without |
| game | game |
| verlaten | leaving |
| in staat | enable |
NL In Zendesk hebben klantenservicemedewerkers nu rechtstreeks toegang tot de kennisbank van hun bedrijf in de workspace voor agenten. Hierdoor kunnen ze snel relevante Helpcenter-artikelen vinden voor klanten zonder ooit het gesprek te verlaten.
EN In Zendesk, customer service reps can now access their company’s knowledge library directly from the agent workspace. This allows them to quickly surface relevant help centre articles for customers without ever leaving the conversation thread.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| nu | now |
| rechtstreeks | directly |
| toegang | access |
| workspace | workspace |
| agenten | agent |
| snel | quickly |
| relevante | relevant |
| gesprek | conversation |
NL Facebook wil niet dat mensen de site verlaten, dus het algoritme geeft minder prioriteit aan posts die een link bevatten
EN Facebook doesn’t like people leaving its site, so its algorithm de-prioritises posts that include a link in the status
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| site | site |
| verlaten | leaving |
| dus | so |
| algoritme | algorithm |
| posts | posts |
| link | link |
| bevatten | include |
NL Twitter test de mogelijkheid om YouTube-videos te bekijken zonder de app te verlaten
EN Twitter tests the ability to watch YouTube videos without leaving the app
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | tests |
| de | the |
| mogelijkheid | ability |
| om | to |
| bekijken | watch |
| zonder | without |
| verlaten | leaving |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
NL Twitter test de mogelijkheid om YouTube-videos te bekijken zonder de Twitter-app te verlaten.
EN Twitter is testing the ability for you to watch YouTube videos without leaving the Twitter app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| test | testing |
| de | the |
| mogelijkheid | ability |
| om | to |
| bekijken | watch |
| zonder | without |
| verlaten | leaving |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| app | app |
NL Vertalingen kunnen op elk moment worden opgevraagd, zonder het programma of de toepassing te verlaten
EN Translations can be called up at any time, without ever leaving the program or application
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertalingen | translations |
| moment | time |
| verlaten | leaving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlaten land bed verlaten alarm verlaten verlaten nooit week verlaten verlaten winkelwagen whatsapp verlaten verlaten winkelwagentjes plastic stoelen verlaten verlaten zij jouw bedrijf wil verlaten leden zich verlaten hoeven verlaten chat wilt verlaten hotel te verlaten winkelwagen hebben verlaten gesprek te verlaten verlaten servicegegevens alp nova verlaten amazon verlaten verlaten auto ziet verlaten van confetti interface te verlaten beelddatabank te verlaten winkel verlaten verlaten dorp apparaat te verlaten waaronder verlaten winkelwagen getalenteerde mensen verlaten verlaten zonder enige winkelwagentje te verlaten verlaten en downloads lanzarote niet verlaten verlaten van fabriek toepassing te verlaten wilt verlaten game te verlaten verlaten plaatsTraduzir verlaten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe