NL Ze vinden het ongemakkelijk dat dit niet objectiever in kaart is gebracht; wij proberen dat nu te doen, met behulp van keuzetheorie
Traduzir "vinden het ongemakkelijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinden het ongemakkelijk" de holandês para inglês
Traduções de vinden het ongemakkelijk
"vinden het ongemakkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vinden het ongemakkelijk
holandês
inglês
EN They find it uncomfortable that this is not mapped out more objectively; we are now trying to do this using choice theory
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vooral | especially |
| online | online |
| winkelen | shopping |
| etc | etc |
| soms | sometimes |
| veilig | safely |
| delen | sharing |
NL Als je zadel oppervlakkige scheuren vertoont, kraakt wanneer je het gebruikt of plotseling ongemakkelijk aanvoelt, dan is het toe aan vervanging.
EN If your saddle has superficial cracks, creaks when you use it or has suddenly become uncomfortable, that means it's time to replace it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zadel | saddle |
| gebruikt | use |
| plotseling | suddenly |
| vervanging | replace |
NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.
EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.
NL Het is ongemakkelijk om een grote taak of project voor je neus te zien zitten, een project waarvan je misschien niet eens zeker weet hoe je het moet aanpakken, of waar veel onzekerheid over bestaat
EN It's uncomfortable to stare down a big task or project - one you may not be sure how to even do or one that involves a lot of uncertainty
NL Als je voor het eerst paddo's gebruikt, zorg er dan altijd voor dat er een nuchtere vriend aanwezig is voor als je je ongemakkelijk, misselijk of bang voelt. Klik hier om onze Paddo Stopper te kopen. Dit product helpt je sneller uit de badtrip komen.
EN Unfortunately no exceptions can be made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | no |
NL Maar als er iets over de lijn gaat of je ongemakkelijk laat voelen, moet je leren om je mening te geven voor het te laat is
EN But if anything ever crosses the line or makes you feel uncomfortable, you need to learn to speak up and voice your opinion before it's too late
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijn | line |
| voelen | feel |
| mening | opinion |
NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat het ongemakkelijk is. Bekijk onze selectie van de beste monitorverhogers.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekenen | mean |
NL Ook wil je het niet ongemakkelijk maken voor je publiek, dus kijk uit dat je niemand kwetst of beledigt als je een statement maakt of anekdote vertelt
EN Also, you don't want to make it uncomfortable for your audience, so be careful not to hurt or offend anyone when you make a statement or tell an anecdote
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| aanwezigheid | presence |
| patiënten | patients |
| voelen | feel |
| minder | less |
| gesprekken | conversations |
NL De chauffeur nam geen verantwoordelijkheid toen een passagier een stel lastig viel. Heel ongemakkelijk
EN Overall fine, but the overnight bus is a rough experience (for which I think I'm getting too old)
NL Niet alleen dat, de aanwezigheid van een schrijver, kan ervoor zorgen dat patiënten zich ongemakkelijk voelen wat leidt tot minder productieve gesprekken
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| aanwezigheid | presence |
| patiënten | patients |
| voelen | feel |
| minder | less |
| gesprekken | conversations |
NL Je houdt nog steeds een open houding zonder je ongemakkelijk te voelen over je handen.
EN You still maintain an open posture without feeling uncomfortable about your hands.
NL Het museum is te vinden in “de Amstelhof”. Dit is een prachtig gebouw dat je kunt vinden aan de Amstel bij het Waterlooplein. Het is de grootste dependance van het wereldberoemde Hermitage Museum van Sint-Petersburg.
EN The museum is located in “De Amstelhof”. This is a beautiful building which is found at the Amstel on the Waterlooplein. It is the biggest annex of the world-famous Hermitage Museum of Saint Petersburg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| prachtig | beautiful |
| gebouw | building |
NL De profiel-informatie helpt u om het meeste uit onze Diensten te halen, zoals het helpen van andere professionals om u te vinden en het vinden van zakelijke mogelijkheden of projecten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn
EN The profile information helps you make the most out of our Services, like helping other professionals find you and finding business opportunities or projects you might be interested in
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| projecten | projects |
| geïnteresseerd | interested |
| profiel | profile |
| informatie | information |
NL Elk dataveld heeft een eigen gewicht ("weight"). Dit is bepaald in het iteratief proces. Het vinden van een regimentnummer heeft bijvoorbeeld een hogere impact op de score en heeft een hogere "weight" dan het vinden van de leeftijd van de overledene.
EN Each data field has its own weight, which is determined in the iterative process. Finding a regiment number, for example, has a higher impact on the score and so is weighted more heavily than finding the age of the deceased.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewicht | weight |
| bepaald | determined |
| proces | process |
| vinden | finding |
| impact | impact |
| score | score |
| leeftijd | age |
NL De profiel-informatie helpt u om het meeste uit onze Diensten te halen, zoals het helpen van andere professionals om u te vinden en het vinden van zakelijke mogelijkheden of projecten waarin u geïnteresseerd zou kunnen zijn
EN The profile information helps you make the most out of our Services, like helping other professionals find you and finding business opportunities or projects you might be interested in
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| projecten | projects |
| geïnteresseerd | interested |
| profiel | profile |
| informatie | information |
NL Deze tool is even bedreven in het vinden van u niche zoekwoorden als het is in het vinden van de meest populaire in de industrie.
EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | tool |
| niche | niche |
| populaire | popular |
| industrie | industry |
NL Is het vinden van je assets een arbeidsintensieve aangelegenheid? Als het meer dan een paar minuten duurt om je digitale bestanden te vinden en te delen, kan DAM-software je helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, DAM software can help
| holandês | inglês |
|---|---|
| assets | assets |
| minuten | minutes |
| duurt | takes |
| digitale | digital |
| bestanden | files |
| delen | share |
| kan | can |
| dam | dam |
| software | software |
NL Onze klanten vinden zijn tevreden met het gebruik van Recruitee en vinden het erg waardevol.
EN Our customers find great value and satisfaction from using Recruitee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| vinden | find |
NL Is het arbeidsintensief om digitale content te vinden? Als het meer dan een paar minuten duurt om je bestanden te vinden en te delen, kan de software van Bynder je goed helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, Bynder’s software can help
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| minuten | minutes |
| duurt | takes |
| delen | share |
| kan | can |
| software | software |
| bynder | bynder |
| helpen | help |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| beslissingen | decisions |
| ervaring | experience |
NL Je recensies managen houdt onder andere in het afzoeken van het internet om enige negatieve recensies of commentaar zo snel mogelijk te vinden en er dan ook zo snel mogelijk een oplossing voor te vinden
EN Managing your reviews involves scanning the internet to find any negative reviews or comments and responding to them as quickly as possible and finding solutions to these problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| managen | managing |
| negatieve | negative |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
EN As a compromise, we had to promise the children that we would Do not remove tiles become. They like the pattern and we all find that they add to the atmosphere in the house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| compromis | compromise |
| kinderen | children |
| verwijder | remove |
| tegels | tiles |
| patroon | pattern |
| sfeer | atmosphere |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL mappen) in Ubuntu 20.04 LTS, zoals het vinden van alle bestanden met een .oud Extensie of het vinden van alle bestanden en mappen groter dan 2 GB.We zullen ook bespreken hoe...
EN We'll also go over how to run one or more...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| zullen | go |
| bespreken | go over |
NL Je recensies managen houdt onder andere in het afzoeken van het internet om enige negatieve recensies of commentaar zo snel mogelijk te vinden en er dan ook zo snel mogelijk een oplossing voor te vinden
EN Managing your reviews involves scanning the internet to find any negative reviews or comments and responding to them as quickly as possible and finding solutions to these problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| managen | managing |
| negatieve | negative |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
NL Ik zou lezen hoe stichtende CEO's in het bijzonder het eenzaam en moeilijk kunnen vinden om hun weg te vinden met sommige beslissingen, en dit is in mijn eigen ervaring bevestigd.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| beslissingen | decisions |
| ervaring | experience |
NL Het vinden van de juiste tools kost tijd – tijd die u niet heeft. Onderzoeken, testen en aanpassen vreet aan uw verkooptijd. Wij doen het beenwerk, vinden
EN Finding the right tools takes time – time you don’t have. Researching, testing, and customizing eats into your selling time. We do the leg work, find
NL De Randstad RiseSmart coaches helpen kandidaten in het vinden van een baan die bij hen past. Zij leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen rekenen op de begeleiding van de coach, zelf na het vinden van een nieuwe baan.
EN The Randstad RiseSmart coaches assist job seekers in finding a sustainable job that suits them. They get to know themselves and the labour market and can count on our guidance, even after finding a job.
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| manier | way |
| talent | talent |
| expert | expert |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| moeilijk | hard |
| actuele | up-to-date |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisten | knew |
| velen | many |
| echt | really |
| zouden | were |
| fysiek | physical |
| kasten | shelves |
| nieuw | new |
| materiaal | materials |
NL Bij veel gelegenheden, als u weespagina's wilt vinden, is het aan te raden om een vergelijking te maken tussen de actieve URL's op uw website en de URL's die in uw logbestanden te vinden zijn
EN On many occasions, if you want to find orphan pages, it is recommended to make a comparison of the active URLs on your website and the URLs that can be found on your log files
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| gelegenheden | occasions |
| vergelijking | comparison |
| actieve | active |
| url | urls |
NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
EN Type in one of the below codes to find your product. You can find this information on the product’s labelling, hangtag or on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| codes | codes |
| informatie | information |
| website | website |
NL Aangezien noch mijn verhuurder, noch mijn portemonnaie het een leuk idee zouden vinden, wanneer ik de kuip zou wegbreken en door een grotere zou vervangen, moest ik een andere oplossing vinden.
EN Since neither my landlord nor my wallet would appreciate it if I were to rip the tub out and replace it with a larger one, I had to find a different solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotere | larger |
| vervangen | replace |
| moest | had to |
| oplossing | solution |
NL Ze vinden de meest relevante en populaire zoekwoorden die worden gebruikt in zoekmachinequery's en optimaliseren hun websites voor die trefwoorden, het helpen van zoekmachines die sites vinden en deze weergeven aan relevante gebruikers.
EN They find the most relevant and popular keywords used in search engine queries and optimize their websites for those keywords, helping search engines find those sites and display them to relevant users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| gebruikt | used |
| optimaliseren | optimize |
| trefwoorden | keywords |
| helpen | helping |
| weergeven | display |
| gebruikers | users |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| moeilijk | hard |
| actuele | up-to-date |
NL Voor SEO is het vinden van de juiste zoekwoorden de eerste stap naar succes. rankingCoach analyseert jouw website en je concurrentie om de perfecte zoekwoorden voor je branche te vinden.
EN Getting the right keywords for your website is the first step to achieving success with SEO. rankingCoach analyses your website and your competition to find the perfect keywords for your market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| stap | step |
| succes | success |
| rankingcoach | rankingcoach |
| analyseert | analyses |
| website | website |
| concurrentie | competition |
| perfecte | perfect |
NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.
EN Type in one of the below codes to find your product. You can find this information on the product’s labelling, hangtag or on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typ | type |
| codes | codes |
| informatie | information |
| website | website |
NL Op zoek naar informatie over het nieuwe gebouw van Naturalis? Dat is te vinden in dit persdossier. Ook is hier beeldmateriaal te vinden dat gebruikt mag worden onder vermelding van Naturalis.
EN This press file holds information about our new building. High res images are also available to press through this file. Please note the creditssheet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| gebouw | building |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vinden het ongemakkelijk ongemakkelijk plotseling ongemakkelijk aanvoelt vinden het belangrijk vinden het leuk vinden het fijn vinden het geweldig was het vinden dus het vinden naast het vinden jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren oplossing vinden vinden evenwicht vinden tussen vinden bezoekers curastage vinden precies vinden managers vinden plaats vinden juiste talent vinden helpen vinden nieuwsgierigheid vinden vinden juist vinden zodra it teams vinden mag vinden tags vinden beste manier vinden vinden manieren elke dag vinden manier vinden enkele seconden vinden—maar iets vinden pagina leuk vinden bestand vinden vinden namelijk klanten vinden programma vinden helpcenter antwoord vinden tegelijkertijd vinden vinden kandidaten manier wilt vinden leuk vinden agenten vinden probleem vinden beste oplossing vinden vinden zij vinden tussenTraduzir vinden het ongemakkelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe