Traduzir "feel uneasy sometimes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feel uneasy sometimes" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de feel uneasy sometimes

inglês
holandês

EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.

NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.

inglêsholandês
onlineonline
shoppingwinkelen
etcetc
sometimessoms
sharingdelen
usersgebruikers
informationinformatie
sign upaanmelden
feelvoelen
especiallyvooral
toom
cankan
theyze
theirhun
anden
thatdat
have tomoet

EN Especially when it comes to online shopping, where you have to give your payment details, sign up with your postal code, etc., it can feel uneasy sometimes and users like to feel reassured that they are sharing their information safely.

NL Vooral als het gaat om online winkelen, waarbij u uw betalingsgegevens moet opgeven, zich moet aanmelden met uw postcode, etc., kan het soms ongemakkelijk voelen en willen gebruikers zich gerustgesteld voelen dat ze hun informatie veilig delen.

inglêsholandês
onlineonline
shoppingwinkelen
etcetc
sometimessoms
sharingdelen
usersgebruikers
informationinformatie
sign upaanmelden
feelvoelen
especiallyvooral
toom
cankan
theyze
theirhun
anden
thatdat
have tomoet

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

inglêsholandês
sometimessoms
industrialindustrieel
historichistorisch
discoverontdekken
toom
invan
arezijn

EN Zurich's neighbourhoods are sometimes hip, sometimes multicultural, sometimes industrial, sometimes historic — in any case, something you want to discover.

NL De wijken van Zürich zijn soms hip, soms multicultureel, soms industrieel, soms historisch, en ze zijn allemaal interessant om te ontdekken.

inglêsholandês
sometimessoms
industrialindustrieel
historichistorisch
discoverontdekken
toom
invan
arezijn

EN With products ranging from a telephone table converted to accommodate healthcare equipment to an “uneasy” chair that motivates its user not to sit down, the HOSPITAbLe Collection fuses everyday home objects with healthcare.

NL In dit project doorbraken wij de intergenerationele cirkel door het versterken van rookpreventie binnen de integrale gezinsaanpak.

inglêsholandês
thede

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

inglêsholandês
sometimessoms
funlol
abreastop de hoogte
orof
waymanier
typessoorten
technologytechnologie
toom
withop
thede
asals
forvoor
otherandere
but
theyze
andleren
returneen
learnen
stayblijven

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

inglêsholandês
shortkorte
inin
aprilapril
winterwinter
thede
anden
thereis
forhet

EN There’s no single title for a data leader, says Howard Neville; sometimes they come from the business side, sometimes IT, though they are often at mid-management level with experience in multiple disciplines

NL Er is geen specifieke titel voor dataleiders, zegt Howard Neville: soms hebben ze een commerciële achtergrond, soms komen ze van IT, maar velen werken op middenmanagementniveau en hebben ervaring in meerdere disciplines

inglêsholandês
sayszegt
disciplinesdisciplines
businesswerken
sometimessoms
itit
experienceervaring
inin
withop
titletitel
theyze
comevan
forvoor

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

NL Soms is het gewoon te gecompliceerd om uw vraag of bezorgdheid te typen.Soms is het gemakkelijker om het uit te praten met een vertegenwoordiger.Daarom bieden we 24/7/365 telefonische ondersteuning naast live chat en tickets.

inglêsholandês
sometimessoms
easiergemakkelijker
representativevertegenwoordiger
ticketstickets
orof
supportondersteuning
wewe
offerbieden
livelive
toom
outte
withmet
toohet
typetypen
questionvraag
itsis
innaast
anden

EN In Speilboden, close to Saas-Fee, marmots can be seen, sometimes well-hidden in their underground burrows, but sometimes popping out to say hello to visitors.

NL In Spielboden, in de buurt van Saas-Fee, leven grote groepen marmotten. Ze zitten soms verborgen in hun holen onder de grond, maar ze komen ook tevoorschijn om de bezoekers te begroeten.

inglêsholandês
sometimessoms
visitorsbezoekers
saassaas-fee
wellgrote
hiddenverborgen
inin
toom
bezitten
theirhun
but
outte

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

inglêsholandês
sometimessoms
andhet
alsoook
butmaar

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

inglêsholandês
longlang
letlaat
consistencyconsistentie
sometimessoms
orof
howhoe
onvan
youje
ithet
dependingafhankelijk

EN An important aspect was that all groups had someone that kept it going, sometimes the PhD student supervising, and sometimes a very enthusiastic student

NL Een belangrijk aspect daarbij was dat alle groepen iemand hadden die de zaak aan de gang hield: soms was dat de begeleidende promovendus, soms een zeer enthousiaste student

inglêsholandês
importantbelangrijk
aspectaspect
groupsgroepen
sometimessoms
studentstudent
enthusiasticenthousiaste
thede
veryzeer
someoneiemand
aeen
thatdat

EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

inglêsholandês
workswerken
motifsmotieven
sometimessoms
appearlijken
complexcomplex
quitevrij
simpleeenvoudig
liveleven
hisvan

EN Psychedelic trips vary wildly: sometimes fantastic, but sometimes overwhelming as well. Take the following advice to heart, so that you can have the best possible trip:

NL Psychedelische trips kunnen erg uiteenlopend zijn: fantastisch, maar soms ook overweldigend. We willen je graag de volgende adviezen meenemen, zodat je de beste trips kunt ervaren:

inglêsholandês
psychedelicpsychedelische
sometimessoms
overwhelmingoverweldigend
adviceadviezen
thede
fantasticfantastisch
followingvolgende
bestbeste
you cankunt
but
takemeenemen

EN Almost all providers charge (sometimes more, sometimes less) fantasy prices for the individual add-ons, some of which seem extremely expensive (around 89 USD for the simplest functions)

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

inglêsholandês
providersaanbieders
seemlijken
expensiveduur
simplesteenvoudigste
functionsfuncties
sometimessoms
add-onsons
extremelyextreem
thede
lessminder
ofbijna
moremeer
forvoor

EN The whole process has a certain unpredictability: colors are enhanced, shapes stand out more than in the original photo. Beforehand it is difficult to say what will work and what won?t. Sometimes the result looks great, sometimes it doesn?t.

NL Het hele proces heeft een zekere onvoorspelbaarheid in zich: kleurschakeringen worden versterkt, vormen vallen meer op dan op de originele foto. Van te voren is moeilijk te zeggen wat er gaat werken en wat niet. Soms valt het mee, soms valt het tegen.

inglêsholandês
wholehele
originaloriginele
photofoto
difficultmoeilijk
sometimessoms
processproces
inin
isis
workwerken
thede
shapesvormen
sayzeggen
areworden
tomee
whatwat
outte
moremeer
anden
woneen

EN Flush DNS ? Sometimes we do run into network issues, and sometimes this is caused by a corrupted DNS cache on your computer.

NL Flush DNS ? Soms lopen we op onze PC tegen netwerkproblemen en in bepaalde gevallen kan dit worden veroorzaakt omdat de lokaal opgeslagen DNS informatie meer helemaal koosjer is.

inglêsholandês
dnsdns
sometimessoms
cacheopgeslagen
computerpc
isis
onop
wewe
thisdit
intoin
abepaalde
anden
bytegen

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

NL Soms doen ze het voor de lol en voor terugkeer, dat is normaal gesproken het geval, maar soms doen ze het ook om te leren of als een manier om op de hoogte te blijven van andere soorten technologie

inglêsholandês
sometimessoms
funlol
abreastop de hoogte
orof
waymanier
typessoorten
technologytechnologie
toom
withop
thede
asals
forvoor
otherandere
but
theyze
andleren
returneen
learnen
stayblijven

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

inglêsholandês
shortkorte
inin
aprilapril
winterwinter
thede
anden
thereis
forhet

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

inglêsholandês
sometimessoms
andhet
alsoook
butmaar

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

NL Bedreigingen: Bedreigingen zijn soms duidelijk en soms heel moeilijk te voorspellen

inglêsholandês
threatsbedreigingen
sometimessoms
obviousduidelijk
difficultmoeilijk
forecastvoorspellen
anden
veryte
arezijn
toheel

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."

inglêsholandês
zoomzoom
waymanier
meetontmoeten
sometimessoms
digitallydigitaal
anden
wewe
servicedienst
willtoekomst
workwerken
thede
becomegeworden
professionalsprofessionals
nevernooit
toelkaar
viavia

EN These items break down the alcohol in your body more quickly—sometimes even 55% faster! With your natural breakdown processes accelerated, you’ll feel better faster and can get on with your day.

NL Een dergelijk middel zorgt ervoor dat de alcohol in je lichaam sneller wordt afgebroken, soms tot wel 55 procent! Je natuurlijke afbraakproces wordt dus versneld, waardoor je je snel weer beter voelt en weer verder kunt met je dag.

inglêsholandês
alcoholalcohol
bodylichaam
sometimessoms
naturalnatuurlijke
acceleratedversneld
feelvoelt
thede
inin
anden
cankunt
moreverder
fastersneller
daydag
betterbeter
quicklysnel
withmet
yourdat

EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride: sometimes even a trip of just a few kilometres out of town is enough to savour the pleasure of having gotten out and about.

NL Er zijn maar weinig dingen die je zo’n gevoel van vrijheid geven als een ritje op je fiets: soms is een ritje van slechts een paar kilometer buiten de stad genoeg om te genieten van je uitje.

inglêsholandês
feelgevoel
bikefiets
sometimessoms
kilometreskilometer
townstad
freevrijheid
yourje
isis
thede
takingzijn
toom
thingsdingen
asals
ofbuiten
outte
goingvan

EN It can sometimes be tempting to feel that the whole world's gone mobile, but home phones are still essential for many.

NL Het is soms verleidelijk om te denken dat de hele wereld mobiel is geworden, maar voor velen is de huistelefoon nog steeds onmisbaar.

inglêsholandês
sometimessoms
temptingverleidelijk
worldswereld
mobilemobiel
essentialonmisbaar
thede
toom
goneis
thatdat
forvoor
wholehele
but
itmaar
begeworden
manyte

EN I sometimes forget that. That as a freelancer you can just jump on your bike if you feel like it.

NL Ik vergeet dat wel eens. Dat je als freelancer gewoon op de fiets kunt springen als je daar zin in hebt.

inglêsholandês
iik
forgetvergeet
freelancerfreelancer
bikefiets
onop
yourje
jumpspringen
justde
you cankunt
thatdat
aeens

EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

NL Een groot onderdeel van klantgerichtheid is je klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. Als een klant zich niet gehoord voelt, kan de ervaring snel de verkeerde kant opgaan.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk

EN How do you identify your ideal customers?– who will benefit from the brand? How do these customers feel and how would they like to feel?

NL Hoe identificeer je jouw ideale klanten?– Wie zal profiteren van het merk? Hoe voelen deze klanten zich en hoe zouden ze zich willen voelen?

EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!

NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.

inglêsholandês
customersklanten
sarahsarah
successsuccesvol
becauseomdat
isis
anden
azich
areworden
theyze

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk

inglêsholandês
customersklanten
feelgevoel
conversationsgesprekken
yourje
friendvriend
tomerk
withbij
theyze
offde
fiteen

EN Engaged employees are critical to the success of a company. But reps aren’t going to feel committed to your business unless they feel heard and appreciated.

NL Betrokken medewerkers zijn onmisbaar voor het succes van een bedrijf. Vertegenwoordigers zullen zich echter niet betrokken voelen bij je bedrijf als ze zich niet gehoord en gewaardeerd voelen.

inglêsholandês
successsucces
heardgehoord
appreciatedgewaardeerd
engagedbetrokken
yourje
feelvoelen
anden
employeesmedewerkers
theyze
tozich
aeen
but
arezijn
theechter

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voeleneen gevoel van verwondering en voldoening.

EN Do you feel comfortable with complexity, statistics and visualisation? And you the feel the need of a new new perspective on economic systems and social development?

NL De eerste bijeenkomst van het Open Planbureau was een aanzet voor een complexe maar noodzakelijke ontdekkingsreis.

inglêsholandês
thede

EN We feel free to talk openly; we don’t feel we have to turn every idea into a project

NL Er hoeft niet overal een project uit te komen

inglêsholandês
projectproject
have tohoeft
dontniet
aeen

EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.

NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.

inglêsholandês
shadeschaduw
warmwarm
easegemak
thede
lightlicht
anden
aeen
feelgevoel

EN Want a hug? Play with the second skin feel in this fine ribbed T-shirt. You feel great!

NL Wil je een knuffel? Speel het tweedehuideffect uit met dit fijngeribde T-shirt. Dat doet goed!

inglêsholandês
t-shirtshirt
greatgoed
shirtt-shirt
playspeel
withmet
wantje
aeen
thisdit

EN Do you really want to feel that beach vibe and feel like having a nice meal during the day? Then you really have to go once to coconuts

NL Wil je echt even die strandvibe voelen en heb je zin in een lekkere maaltijd overdag? Dan moet je echt een keer naar Koko’s

inglêsholandês
mealmaaltijd
reallyecht
feelvoelen
duringin
wantje
anden
want towil

EN While some users may feel these benefits almost immediately after their first microdose, it can take days or even weeks for others to feel any kind of change

NL Hoewel sommige gebruikers deze voordelen vrijwel onmiddellijk na hun eerste microdosis ervaren, kan het ook dagen of zelfs weken duren voordat je enige verandering waarneemt

inglêsholandês
usersgebruikers
feelervaren
benefitsvoordelen
almostvrijwel
immediatelyonmiddellijk
changeverandering
afterna
daysdagen
orof
weeksweken
theirhun
cankan
forvoordat
evenzelfs
firsteerste
toook

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid

inglêsholandês
vicevice
combinescombineert
worldswerelden
durabilityduurzaamheid
feelgevoel
fitpasvorm
controlcontrole
despiteondanks
thede
bestbeste
anden
towillen
ofvan
performanceprestatie

EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.

NL Wat is de cultuur die je bij NZXT promoot?Ik wil dat mijn team het gevoel heeft dat ze bijdragen aan iets zinvols en dat ze baas over hun eigen werk zijn. Ik bemoei mij zo min mogelijk met dingen.

inglêsholandês
culturecultuur
promotepromoot
nzxtnzxt
feelgevoel
iik
teamteam
workwerk
mymijn
dodingen
tobijdragen
anden
somethingiets
whatwat
kindzijn
theirhun
wantje
theyze
atde

EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.

NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.

inglêsholandês
shadeschaduw
warmwarm
easegemak
thede
lightlicht
anden
aeen
feelgevoel

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voeleneen gevoel van verwondering en voldoening.

EN It's wise to keep these meetings shot, crisp and spaced out yet as and when you feel you feel the need to meet and touch base personally.

NL Het is verstandig om deze ontmoetingen kort en bondig te houden, maar toch als en wanneer u de behoefte voelt om elkaar persoonlijk te ontmoeten en contact op te nemen.

inglêsholandês
meetingsontmoetingen
feelvoelt
meetontmoeten
touchcontact
thede
youpersoonlijk
toom
asals
whenwanneer
anden
needbehoefte
keephouden
outte

EN They also make clients feel privileged and feel that they contributed to your success

NL Ze zorgen er ook voor dat klanten zich bevoorrecht voelen en het gevoel hebben dat ze hebben bijgedragen aan jouw succes

inglêsholandês
clientsklanten
contributedbijgedragen
successsucces
theyze
anden

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk

inglêsholandês
customersklanten
feelgevoel
conversationsgesprekken
yourje
friendvriend
tomerk
withbij
theyze
offde
fiteen

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk

inglêsholandês
customersklanten
feelgevoel
conversationsgesprekken
yourje
friendvriend
tomerk
withbij
theyze
offde
fiteen

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk

inglêsholandês
customersklanten
feelgevoel
conversationsgesprekken
yourje
friendvriend
tomerk
withbij
theyze
offde
fiteen

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk

inglêsholandês
customersklanten
feelgevoel
conversationsgesprekken
yourje
friendvriend
tomerk
withbij
theyze
offde
fiteen

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

NL Geef je klanten het gevoel dat ze bijpraten met een vriend: pak gesprekken op waar je de vorige keer gebleven was, in een omgeving die aansluit bij de branding van je merk

inglêsholandês
customersklanten
feelgevoel
conversationsgesprekken
yourje
friendvriend
tomerk
withbij
theyze
offde
fiteen

Mostrando 50 de 50 traduções