Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vinden het ongemakkelijk" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vinden het ongemakkelijk" de holandês para sueco

Traduções de vinden het ongemakkelijk

"vinden het ongemakkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vinden alla allt använda använder att att använda att få att göra att hitta att se att vara av behöver blir bra bättre de dem den den här denna deras dess dessa det det här det är detta din du du behöver du hittar du kan du måste du vill där efter eftersom eller en ett faktiskt finns fler flera frågor från få får för för att första genom gillar google går gör gör det göra ha har hitta hittar hittar du hur här är i in in i information inom inte jag kan kan du kan vara komma kommer kunna letar letar efter med medan mellan mer mest mycket många måste ner nu när något några och också olika om om det plats pro problem på riktigt saker samma se ser sig sina ska skulle som som en som är så så att söka ta ta reda på tid tidigare till två under upp upptäcka ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill vissa välja webbplats än är är att är det även över
het alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel faktum finns flera flesta fortfarande från full funktioner få får för för att först första ganska ge genom ger gillar gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högst i igen in in i ingen inklusive inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sitt ska skapa skulle snabbt snarare som som en som är stor stora större största särskilt sätt så så att ta tack tid tidigare till titta titta på tittar två under upp upp till ur ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår våra än är är att är det är inte även även om år över

Tradução de holandês para sueco de vinden het ongemakkelijk

holandês
sueco

NL Veel mensen vinden het ongemakkelijk of ongepast om anderen te laten raken hun voeten ..

SV Många människor tycker att det är obehagligt eller olämpligt att låta andra röra fötterna ..

holandês sueco
veel många
mensen människor
anderen andra

NL De SoundSport Free is een van onze favoriete draadloze in-ears. Het ontwerp is misschien een beetje daarbuiten, maar het geluid is fantastisch en de oordopjes blijven goed in de oren zitten tijdens het sporten, zonder dat ze zich ongemakkelijk voelen.

SV SoundSport Free är bland våra favorit trådlösa öron. Designen kan vara lite "ute", men ljudet är fantastiskt och öronsnäckorna sitter säkert i öronen under träning, utan att känna sig obekväma alls.

holandês sueco
free free
favoriete favorit
draadloze trådlösa
ontwerp designen
sporten träning
zonder utan

NL Het enige dat ons opviel, was dat de telefoon een beetje warm wordt na een lange tijd gamen in één keer, maar het wordt nooit ongemakkelijk.

SV Det enda vi märkte var att telefonen blir lite varm efter en stunds spel i ett sammanträde, men det blir aldrig obekvämt.

holandês sueco
telefoon telefonen
warm varm
gamen spel

NL Het enige negatieve aan het gebruik van deze fysieke knop versus een aanraakgevoelige is dat als je er te stevig op drukt, je de oordopjes verder naar beneden in je gehoorgang duwt, wat een beetje ongemakkelijk kan zijn

SV Det enda negativa med att använda den här fysiska knappen kontra en beröringskänslig är att om du trycker på den för hårt kan du trycka öronsnäckan längre ner i hörselgången, vilket kan vara lite obehagligt

holandês sueco
fysieke fysiska
knop knappen
verder längre
er här

NL De knopbediening werkt behoorlijk, hoewel het feit dat je de oordopjes verder in je oren moet drukken, ze in het algemeen ongemakkelijk maakt

SV Knappkontrollerna fungerar i en anständig grad, även om det faktum att de kräver att du trycker öronsnäckorna längre in i öronen gör dem obehagliga i huvudsak

holandês sueco
werkt fungerar
feit faktum
verder längre
oren öronen

NL Het is nog steeds een behoorlijk stevig apparaat, maar het voelt niet al te ongemakkelijk om dag in dag uit vast te houden of te gebruiken

SV Det är fortfarande en ganska tjock enhet, men det känns inte alltför obehagligt att hålla eller använda dag-in-dag-ut

holandês sueco
behoorlijk ganska
apparaat enhet
voelt känns
gebruiken använda

NL Het is nog steeds een behoorlijk stevig apparaat, maar het voelt niet al te ongemakkelijk om dag in dag uit vast te houden of te gebruiken

SV Det är fortfarande en ganska tjock enhet, men det känns inte alltför obehagligt att hålla eller använda dag-in-dag-ut

holandês sueco
behoorlijk ganska
apparaat enhet
voelt känns
gebruiken använda

NL Het is ongemakkelijk om virtual reality-headsets over uw bril te passen en het kan ook tot andere problemen leiden.

SV Det är obekvämt att försöka montera virtual reality-headset över glasögonen och det kan också leda till andra problem.

holandês sueco
virtual virtual
kan kan
problemen problem
leiden leda

NL Het andere probleem hier is dat als alles aan de rechterkant is aangesloten, je ruimte verliest voor je muishand en ongemakkelijk moet zitten om je spel te starten

SV Det andra problemet här är att allt är anslutet till höger förlorar du plats för din mushand och måste sitta besvärligt för att få igång ditt spel

holandês sueco
andere andra
probleem problemet
aangesloten anslutet
ruimte plats
spel spel

NL Dit kan ongemakkelijk zijn omdat je er uiteindelijk mee gaat vechten, dus vaker wel dan niet hebben we het uitgeschakeld.

SV Detta kan vara obekvämt eftersom du kommer att sluta kämpa med det, så oftare än inte stängde vi av det.

NL Het is echter niet ongemakkelijk om dat vreselijke drukvacuüm te vermijden dat je soms met dergelijke apparaten krijgt

SV Det är dock inte obekväma, undviker att skapa det hemska tryckvakuum du ibland får med sådana enheter

holandês sueco
vermijden undviker
soms ibland
apparaten enheter

NL Screen Time genaamd (een ongemakkelijk toeval, maar geruststellend relevant), het is een app die beschikbaar is voor Android-, iOS- en Amazon Fire-apparaten die ouderlijk toezicht biedt.

SV Called Screen Time (en obehaglig tillfällighet, men lugnande relevant), det är en app tillgänglig för Android-, iOS- och Amazon Fire-enheter som erbjuder föräldrakontroll.

holandês sueco
screen screen
time time
relevant relevant
app app
beschikbaar tillgänglig
amazon amazon
biedt erbjuder

NL Als dat ingewikkeld of ongemakkelijk klinkt, is het dat eigenlijk niet

SV Om det låter komplicerat eller besvärligt är det faktiskt inte det

holandês sueco
ingewikkeld komplicerat
eigenlijk faktiskt

NL Het andere probleem hier is dat als alles aan de rechterkant is aangesloten, je ruimte verliest voor je muishand en ongemakkelijk moet zitten om je spel te starten

SV Det andra problemet här är att allt är anslutet till höger förlorar du plats för din mushand och måste sitta besvärligt för att få igång ditt spel

holandês sueco
andere andra
probleem problemet
aangesloten anslutet
ruimte plats
spel spel

NL Dit kan ongemakkelijk zijn omdat je er uiteindelijk mee gaat vechten, dus vaker wel dan niet hebben we het uitgeschakeld.

SV Detta kan vara obekvämt eftersom du kommer att slåss med det, så oftare än inte stängde vi av det.

NL Het is echter niet ongemakkelijk om dat vreselijke drukvacuüm te vermijden dat je soms met dergelijke apparaten krijgt

SV Det är dock inte obekväma, undviker att skapa det hemska tryckvakuum du ibland får med sådana enheter

holandês sueco
vermijden undviker
soms ibland
apparaten enheter

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat het ongemakkelijk is. Bekijk onze selectie van de beste monitorverhogers.

SV De senaste Galaxy Books har orsakat stor uppståndelse på marknaden för bärbara datorer, men är de tillräckligt bra för att ta kronan från

NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.

SV De var aldrig obekväma och kände sig dock aldrig för pressade.

holandês sueco
nooit aldrig
en och
echter dock

NL Nog steeds ongemakkelijk om vast te houden met grotere lenzen

SV Fortfarande obekväma att hålla med större linser

holandês sueco
grotere större
lenzen linser

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat u zich ongemakkelijk voelt. Bekijk onze selectie van de beste monitorverhogers.

SV Att arbeta hemifrån behöver inte betyda att det är obehagligt. Kolla in våra tips på de bästa skärmupphöjarna.

holandês sueco
hoeft behöver
betekenen betyda

NL Nou, dit wordt lastig en ongemakkelijk. Sommige badkamer ontwerpen zijn zeer onpraktisch en deze was zeker niet goed doordacht.

SV Det här kommer att bli pinsamt och obekvämt. Vissa badrumsutformningar är mycket opraktiska och den här var verkligen inte genomtänkt.

holandês sueco
en och
zeer mycket
doordacht genomtänkt

NL Al snel zul je echter het gelijknamige zwaard vinden, de Skyloft voor het eerst verlaten om door de wolken af te dalen en je zoektocht beginnen om zowel Zelda te vinden als het land te bevrijden van het grote monster Demise en zijn kwaadaardige horde.

SV Snart kommer du dock att hitta det namngivna svärdet, lämna Skyloft för första gången för att stiga ner genom molnen och påbörja ditt uppdrag att både hitta Zelda och befria landet från det stora monstret Demise och hans onda horder.

holandês sueco
snel snart
beginnen börja
grote stora

NL Het is dus een geweldige functie om hier te vinden, samen met het volgen van zwemmen (alleen te vinden in het HR-model, niet de standaard Inspire).

SV Så det är en fantastisk funktion att hitta här, tillsammans med simspårning (finns bara i HR-modellen, inte standard Inspire).

holandês sueco
geweldige fantastisk
functie funktion
hier här

NL Met Amazon Alexa moet je de Tile Skill inschakelen, inloggen op je account om ze te koppelen - dan kun je gewoon zeggen "Alexa, vraag Tile om mijn sleutels te vinden", het zal het apparaat op je sleutels vinden en bellen.

SV Med Amazon Alexa måste du aktivera Tile Skill, logga in på ditt konto för att länka dem - sedan kan du helt enkelt säga "Alexa, be Tile att hitta mina nycklar" det kommer att hitta och ringa enheten på dina nycklar.

holandês sueco
amazon amazon
alexa alexa
inschakelen aktivera
inloggen logga in
account konto
koppelen länka
vraag be
sleutels nycklar
apparaat enheten
bellen ringa

NL Maar met zoveel keuzemogelijkheden is het geen gemakkelijke taak om de beste hoofdtelefoon voor jou te vinden. Sommige paren hebben een effectievere ruisonderdrukking, terwijl andere beter klinken - dus het kan lastig zijn om een middenweg te vinden.

SV Men med så många valmöjligheter är det inte lätt att hitta de bästa hörlurarna för dig. Vissa par har mer effektiv brusreducering, medan andra låter bättre - så det kan vara svårt att hitta mellanvägar.

holandês sueco
zoveel många
lastig svårt

NL We hebben het moeilijk om dingen te vinden die we niet leuk vinden aan dit gamingtoetsenbord en het is vrijwel zeker een van onze favorieten.

SV Vi har svårt att hitta saker vi inte gillar med detta speltangentbord och det är nästan säkert en av våra favoriter.

holandês sueco
moeilijk svårt
dingen saker
vrijwel nästan
favorieten favoriter

NL Bij budgetsmartphones draait het allemaal om het vinden van de juiste balans tussen functies, specificaties en betaalbaarheid. Hopelijk ben je, met deze dingen in gedachten, goed op weg om een budgettelefoon te vinden.

SV När det gäller budget-smartphones handlar det om att hitta rätt balans mellan funktioner, specifikationer och överkomliga priser. Med dessa saker i åtanke är du förhoppningsvis på god väg mot en lycklig budgetmobil.

holandês sueco
balans balans
dingen saker

NL Het vinden van de juiste tools kost tijd – tijd die u niet heeft. Onderzoeken, testen en aanpassen vreet aan uw verkooptijd. Wij doen het beenwerk, vinden

SV Att hitta rätt verktyg tar tid – tid du inte har. Att forska, testa och anpassa äter in i din försäljningstid. Vi gör benarbetet, hitta

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

SV Det har omedelbar överklagande, vilket gör det enkelt att hitta saker du tappar bort i hemmet samtidigt som du får utrymme att hitta saker du förlorar längre bort

holandês sueco
onmiddellijke omedelbar
ruimte utrymme

NL Je kunt dat nummer gebruiken om ze te vinden of op hun naam in de afspeellijst klikken om ze te volgen. Zie de officiële tutorial van Spotify voor meer informatie over het vinden van vrienden op Spotify.

SV Du kan antingen använda det numret för att hitta dem eller klicka på deras namn i spellistan för att följa dem. För mer detaljerad vägledning om att hitta vänner på Spotify, se Spotifys officiella handledning .

holandês sueco
naam namn
klikken klicka
vrienden vänner
de afspeellijst spellistan

NL Dat vinden we prima, maar we vinden wel dat het contrast iets beter zou kunnen

SV Vi har det bra med det, men vi tror att kontrasten kan vara lite bättre

holandês sueco
iets lite

NL Een ding dat we echter leuk vinden, is de mogelijkheid om een laadstation bij jou in de buurt te vinden, of op een route die je misschien hebt geprogrammeerd, dus het is vrij eenvoudig om op de knoppen te drukken en jezelf bij een oplader te krijgen

SV En sak vi gillar är dock möjligheten att hitta en laddstation nära dig, eller på en rutt som du kanske har programmerat, så det är ganska enkelt att slå på knapparna och ta dig till en laddare

holandês sueco
ding sak
route rutt
misschien kanske
vrij ganska
oplader laddare

NL Het vinden van één locatie is al lastig, maar je moet zelfs meerdere locaties vinden en dan de beste uitkiezen.

SV Att hitta bara en plats är svårt, men uppgiften för hand är faktiskt att hitta flera event och lyckas få den bästa till slut.

holandês sueco
lastig svårt

NL Games worden getagd als ze zich op de pc of in de cloud bevinden, je hebt tenslotte je computer nodig als je ze via GameStream wilt spelen, maar we vinden het leuk dat er een centrale locatie is om titels te vinden.

SV Spel kommer att märkas om de är inrymda på PC eller i molnet, trots allt behöver du din dator på om du vill spela dem via GameStream, men vi gillar att det finns en enda plats för att hitta titlar.

holandês sueco
cloud molnet
titels titlar

NL Het is een aanpak die aanvoelt als de juiste stap van Garmin om sneller de weg te vinden en de gegevens te vinden waar u om geeft.

SV Det är ett tillvägagångssätt som känns som det rätta steget från Garmin när det gäller att ta sig runt och hitta data som du bryr dig om snabbare.

holandês sueco
aanpak tillvägagångssätt
juiste rätta
garmin garmin
sneller snabbare
gegevens data

NL Ze vinden de meest relevante en populaire zoekwoorden die worden gebruikt in zoekmachinequery's en optimaliseren hun websites voor die trefwoorden, het helpen van zoekmachines die sites vinden en deze weergeven aan relevante gebruikers.

SV De finner de mest relevanta och populära sökord som används i sökmotorfrågor och optimerar sina webbplatser för de sökord som hjälper till att hitta sökmotorer hitta de webbplatser och visa dem till relevanta användare.

holandês sueco
relevante relevanta
populaire populära
gebruikt används
s s
helpen hjälper
zoekmachines sökmotorer
weergeven visa
gebruikers användare
optimaliseren optimerar

NL We vinden het fijn dat al je gadgets kunnen worden opgeborgen zonder dat je in kleinere zakken hoeft te kijken om die kleine benodigdheden te vinden. De Grid-it-organizers zijn verkrijgbaar in een breed scala aan maten voor alle soorten uitrusting.

SV Vi gillar att alla dina prylar kan läggas ut utan att behöva checka in i mindre fickor för att hitta de där små nödvändigheterna. Grid-it-arrangörerna finns i ett brett utbud av storlekar för att rymma alla typer av redskap.

holandês sueco
zonder utan
hoeft behöva
breed brett
scala utbud
maten storlekar
soorten typer
gadgets prylar

NL Dat vinden we prima, maar we vinden wel dat het contrast iets beter zou kunnen

SV Vi har det bra med det, men vi tror att kontrasten kan vara lite bättre

holandês sueco
iets lite

NL Het is een aanpak die aanvoelt als de juiste stap van Garmin om sneller de weg te vinden en de gegevens te vinden waar u om geeft.

SV Det är ett tillvägagångssätt som känns som det rätta steget från Garmin när det gäller att ta sig runt och hitta data som du bryr dig om snabbare.

holandês sueco
aanpak tillvägagångssätt
juiste rätta
garmin garmin
sneller snabbare
gegevens data

NL U kunt ze ook uitgeven aan tickets die u van het eiland naar een ander, eenmalig bezoekalternatief brengen, meestal om middelen te vinden die op uw eigen eiland niet zo gemakkelijk te vinden zijn

SV Du kan också spendera dem på biljetter som tar dig bort från ön och till ett annat alternativ som du bara besöker en gång, oftast för att hitta resurser som inte är lika lättillgängliga på egen hand

holandês sueco
uitgeven spendera
tickets biljetter
eiland ö
meestal oftast
middelen resurser

NL Het vinden van één locatie is al lastig, maar je moet zelfs meerdere locaties vinden en dan de beste uitkiezen.

SV Att hitta bara en plats är svårt, men uppgiften för hand är faktiskt att hitta flera event och lyckas få den bästa till slut.

NL De juiste balans vinden tussen controle en flexibiliteit betekent dat je iedereen in je organisatie in staat kunt stellen om op een veilige manier de antwoorden te vinden die ze nodig hebben.

SV Genom att hitta rätt balans mellan kontroll och agilitet gör du det möjligt för alla inom organisationen att få de svar de behöver samtidigt som säkerheten upprätthålls.

holandês sueco
juiste rätt
balans balans
controle kontroll
organisatie organisationen
antwoorden svar

NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag

SV Båda dessa spårare fungerar inom en muromgärdad trädgård: endast Apple -enheter hittar AirTag, bara Samsung Galaxy -enheter hittar SmartTag

holandês sueco
trackers spårare
werken fungerar
tuin trädgård
vinden hittar
samsung samsung
de dessa
in inom
galaxy galaxy

NL Schilderijen zijn anoniem en kunnen alleen worden bekeken waar ze zijn gemaakt, maar andere gebruikers kunnen schilderijen leuk vinden, niet leuk vinden of melden als ze ongepast zijn

SV Målningar är anonyma och kan bara ses där de skapades, men andra användare kan gilla, ogilla eller rapportera målningar om de är olämpliga

holandês sueco
schilderijen målningar
andere andra
gebruikers användare
melden rapportera
bekeken ses

NL Wanneer een apparaat binnen bereik is, kun je gewoon de app op je telefoon openen, op de tegel tikken en hem vinden - de tegel speelt dan een deuntje zodat je hem kunt vinden.

SV När en enhet är inom räckvidd kan du helt enkelt öppna appen på din telefon, trycka på brickan och hitta den - brickan spelar sedan en låt så att du kan hitta den.

holandês sueco
bereik räckvidd
vinden hitta
speelt spelar
openen öppna

NL Je kunt ook de zoekfunctie binnen de app gebruiken om vrienden te vinden. Ga naar je profiel in instellingen en tik op de knop "Vrienden zoeken", waarmee je meer vrienden of artiesten kunt vinden en volgen.

SV Du kan också använda sökfunktionen i appen för att hitta vänner. Gå in i din profil i inställningarna och tryck på knappen "Hitta vänner", så att du kan hitta och följa fler vänner eller artister.

holandês sueco
vrienden vänner
profiel profil
instellingen inställningarna
of eller
artiesten artister
volgen följa

NL Dit omvat op maat gemaakte afspeellijsten en ontdekkingsreizen om u te helpen uw muzikale horizon te verbreden en nieuwe artiesten te vinden die u waarschijnlijk leuk zult vinden.

SV Detta inkluderar skräddarsydda spellistor och upptäcktsresor som hjälper dig att utöka dina musikaliska horisonter och hitta nya artister som du sannolikt kommer att tycka om.

holandês sueco
omvat inkluderar
afspeellijsten spellistor
helpen hjälper
nieuwe nya
artiesten artister
waarschijnlijk sannolikt

NL Je zult hier geen actieve ruisonderdrukking (ANC) vinden, en je zult geen sensoren vinden die automatisch pauzeren en afspelen inschakelen wanneer je de oordopjes uit je oren haalt.

SV Du kommer inte att hitta aktiv brusreducerande (ANC) här, och du kommer inte hitta sensorer som möjliggör automatisk pausning och uppspelning när du tar bort knopparna från öronen.

holandês sueco
hier här
actieve aktiv
sensoren sensorer
automatisch automatisk
afspelen uppspelning
oren öronen

NL De optie om websites of videos van internet toe te voegen, betekent dat u inhoud kunt vinden die ze specifiek leuk vinden

SV Alternativet att lägga till webbplatser eller videor från webben innebär att du kan hitta innehåll som de gillar specifikt

holandês sueco
of eller
videos videor
inhoud innehåll
specifiek specifikt

NL Om u te helpen snel een antwoord te vinden kunt u hieronder de meest gestelde vragen vinden

SV För att underlätta för våra kunder har vi samlat och besvarat de vanligast förekommande frågorna härunder

Mostrando 50 de 50 traduções