NL Omdat wij er voortdurend naar streven om met gelijkgestemde organisaties samen te werken, hebben wij verschillende partnerschapsprogramma's opgezet die gericht zijn op de verwezenlijking van uiteenlopende zakelijke doelstellingen
"verwezenlijking van uiteenlopende" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Omdat wij er voortdurend naar streven om met gelijkgestemde organisaties samen te werken, hebben wij verschillende partnerschapsprogramma's opgezet die gericht zijn op de verwezenlijking van uiteenlopende zakelijke doelstellingen
EN Because we continuously seek to work with like-minded organisations, we have established different partnership programs that aim at fulfilling a variety of business goals
holandês | inglês |
---|---|
voortdurend | continuously |
streven | aim |
doelstellingen | goals |
opgezet | established |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
holandês | inglês |
---|---|
handelingen | acts |
nodig | necessary |
nuttig | useful |
maatschappelijk | social |
enabel | enabel |
NL Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij de gegevens hebben ontvangen, dan wel voor de uitvoering van een overeenkomst of voor het nakomen van een wettelijke verplichting
EN We do not retain your personal data no longer than strictly necessary for the realization of the purposes for which we received the data, or for the execution of a contract or for fulfilling a legal obligation
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
strikt | strictly |
nodig | necessary |
ontvangen | received |
uitvoering | execution |
verplichting | obligation |
NL De Raad van Bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel van Enabel
EN The Board of Directors is competent for all acts that are necessary or useful for the achievement of the social purposes of Enabel
holandês | inglês |
---|---|
handelingen | acts |
nodig | necessary |
nuttig | useful |
maatschappelijk | social |
enabel | enabel |
NL Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij de gegevens hebben ontvangen, dan wel voor de uitvoering van een overeenkomst of voor het nakomen van een wettelijke verplichting
EN We do not retain your personal data no longer than strictly necessary for the realization of the purposes for which we received the data, or for the execution of a contract or for fulfilling a legal obligation
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
strikt | strictly |
nodig | necessary |
ontvangen | received |
uitvoering | execution |
verplichting | obligation |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
of | or |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL 89 lid 1 AVG, voor zover het in punt a) bedoelde recht de verwezenlijking van de doeleinden van die verwerking onmogelijk dreigt te maken of ernstig in het gedrang dreigt te brengen, of
EN 89 section 1 GDPR, provided that the right to erasure is expected to make achieving these aims of processing impossible or to severely impact them, or
holandês | inglês |
---|---|
avg | gdpr |
verwerking | processing |
onmogelijk | impossible |
ernstig | severely |
NL Fietsen is de belangrijkste activiteit in het hele bedrijf - het is de kern van wat we doen en de verwezenlijking van onze visie.
EN Riding is the most important activity across the business—it’s the core of what we do and the actualization of our vision.
holandês | inglês |
---|---|
fietsen | riding |
visie | vision |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
NL Wij bewaren uw gegevens voor zover dat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij uw gegevens verwerken en niet langer dan wettelijk is toegestaan
EN We store your data for as long as it is necessary to do so in order to achieve the purposes for which we process it and for no longer than is legally permitted
holandês | inglês |
---|---|
bewaren | store |
noodzakelijk | necessary |
verwerken | process |
niet | no |
wettelijk | legally |
toegestaan | permitted |
NL Wij bewaren uw gegevens voor zover dat noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor wij uw gegevens verwerken en niet langer dan wettelijk is toegestaan
EN We store your data for as long as it is necessary to do so in order to achieve the purposes for which we process it and for no longer than is legally permitted
holandês | inglês |
---|---|
bewaren | store |
noodzakelijk | necessary |
verwerken | process |
niet | no |
wettelijk | legally |
toegestaan | permitted |
NL Met ons actuele keukenjournaal geven wij u allerlei inspiratie en ideeën voor de verwezenlijking van uw droomkeuken.
EN The right inspiration and reliable information regarding all aspects of your kitchen.
holandês | inglês |
---|---|
inspiratie | inspiration |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
holandês | inglês |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
NL De persoonsgegevens worden verwijderd uiterlijk 7 jaren na de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor de gegevens werden verkregen, tenzij de persoonsgegevens noodzakelijk zijn ter voldoening aan een wettelijke bewaarplicht.
EN The personal data will be deleted 7 years after the achievement of the purposes for which the data were obtained, unless the personal data are necessary in fulfilment of a legal obligation.
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verwijderd | deleted |
verkregen | obtained |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
wettelijke | legal |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
holandês | inglês |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
tradities | traditions |
culturen | cultures |
centrum | heart |
europa | europe |
zwitserland | switzerland |
culturele | cultural |
grote | enormous |
NL Kennis van de hotelmarkt, van hotelvastgoed en van de exploitatiemodellen voor uiteenlopende hotelconcepten
EN Benefit from our thorough understanding of the hotel market, hotel property and the operating models for a wide range of hotel concepts
holandês | inglês |
---|---|
kennis | understanding |
NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.
EN It was a process of soul searching, in pursuit of our added value, from generous giving to widely diverse charities and recipients to strategic donations that addressed specific societal challenges.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
soul | soul |
toegevoegde | added |
breed | widely |
uiteenlopende | diverse |
strategisch | strategic |
uitdagingen | challenges |
NL Wij zorgen ervoor dat mensen met meer plezier en succes kunnen werken in uiteenlopende sectoren, variërend van uitzendwerk tot beveiligingsbranche, van detailhandel tot veehouderij en van industrie tot zorgsector.
EN We ensure that people are able to work with greater enjoyment and success in a wide range of sectors, from temporary work to security, from retail to livestock farming, and from industry to healthcare.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
mensen | people |
plezier | enjoyment |
succes | success |
NL Nedap is georganiseerd in verschillende marktgroepen, elk actief in een eigen markt. We bedienen uiteenlopende sectoren, variërend van uitzendwerk tot beveiligingsbranche, van detailhandel tot veehouderij en van industrie tot zorgsector.
EN Nedap is structured into various business units, each one active in its own market area. We serve a wide range of sectors, from temporary employment to security, from retail to livestock farming, and from industry to healthcare.
holandês | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
actief | active |
we | we |
bedienen | serve |
NL Nedap is georganiseerd in verschillende marktgroepen, elk actief in een eigen markt. We bedienen uiteenlopende sectoren, variërend van de uitzend- tot de beveiligingsbranche, van de detailhandel tot de veehouderij en van de industrie tot de zorgsector.
EN Nedap is structured into various business units, each one active in its own market area. We serve a wide range of sectors, from temporary employment to security, from retail to livestock farming, and from industry to healthcare.
holandês | inglês |
---|---|
nedap | nedap |
actief | active |
we | we |
bedienen | serve |
NL Kennis van de hotelmarkt, van hotelvastgoed en van de exploitatiemodellen voor uiteenlopende hotelconcepten
EN Benefit from our thorough understanding of the hotel market, hotel property and the operating models for a wide range of hotel concepts
holandês | inglês |
---|---|
kennis | understanding |
NL Investeren in hotelvastgoed vergt specialistische kennis van de hotelmarkt, van hotelvastgoed en van de exploitatiemodellen voor uiteenlopende hotelconcepten
EN Investing in the hotel sector requires specialist knowledge of the hotel market, hotel property and the operational models of various hotel concepts
holandês | inglês |
---|---|
investeren | investing |
kennis | knowledge |
uiteenlopende | various |
NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.
EN It was a process of soul searching, in pursuit of our added value, from generous giving to widely diverse charities and recipients to strategic donations that addressed specific societal challenges.
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
soul | soul |
toegevoegde | added |
breed | widely |
uiteenlopende | diverse |
strategisch | strategic |
uitdagingen | challenges |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
holandês | inglês |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
tradities | traditions |
culturen | cultures |
centrum | heart |
europa | europe |
zwitserland | switzerland |
culturele | cultural |
grote | enormous |
NL , een groep die zich bezighoudt met het samenbrengen van uiteenlopende bedrijven die gebruik willen maken van nieuwe technologieën en zich gezamenlijk willen inzetten voor beveiligingstechnologiën
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
holandês | inglês |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
gebruik | leverage |
NL De CU Fair Choice-voorwaarden zijn opgesteld vanuit brede ervaring met het controleren van uiteenlopende organisaties over de hele wereld, op basis van de volgende principes:
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
ervaring | experience |
uiteenlopende | different |
organisaties | organisations |
principes | principles |
NL Onze infrastructuur staat ter beschikking van wetenschappelijke instellingen en openbare of private onderzoekscentra van uiteenlopende omvang.
EN Our ultra-performing infrastructure is available to federal scientific institutions, and public or private specialist research centres of all sizes.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
infrastructuur | infrastructure |
wetenschappelijke | scientific |
instellingen | institutions |
of | or |
private | private |
omvang | sizes |
NL Tilburg University draagt bij aan deze challenge door middel van uiteenlopende projecten voor verschillende doelgroepen. Hierbij is van belang beter inzicht te krijgen in de maatschappelijke uitdagingen.
EN Tilburg University contributes to this challenge through a variety of projects for different target groups. New knowledge is collected in order to gain an even better insight into which social challenges exist.
holandês | inglês |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
projecten | projects |
inzicht | insight |
draagt bij | contributes |
NL De combinatie van deze kennis en onze betrokkenheid bij uiteenlopende portefeuilletransacties verzekert u van solide en integraal advies over uw huidige én toekomstige woningbeleggingen.
EN Combined with our involvement in a wide range of portfolio transactions, this knowledge guarantees you reliable and wide-ranging advice on your current and future property investments.
holandês | inglês |
---|---|
kennis | knowledge |
betrokkenheid | involvement |
advies | advice |
huidige | current |
toekomstige | future |
NL In samenwerking met de programmaleiders van Waag werkt Christine aan een rijk en gevarieerd programma, waarin actuele bewegingen op het gebied van ICT en media vanuit zeer uiteenlopende perspectieven worden belicht en onderzocht.
EN The public events of Waag are mainly held at our historic location 'De Waag' on the Nieuwmarkt square in Amsterdam.
holandês | inglês |
---|---|
waag | waag |
NL Ontdek zelf de zeer uiteenlopende onderwerpen, van de ontwikkeling van koolstofarme diesel uit algen tot de enorme uitdagingen om energie te produceren op de meeste onherbergzame plaatsen in de wereld.
EN We invite you to explore wide-ranging topics from the development of low-emission diesel fuel from algae, to the dramatic challenges of producing energy in some of the world’s most inhospitable places.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | explore |
onderwerpen | topics |
ontwikkeling | development |
diesel | diesel |
uitdagingen | challenges |
energie | energy |
produceren | producing |
NL , een groep van uiteenlopende privébedrijven die samen profiteren van nieuwe technologieën en een gedeelde toewijding aan beveiliging hebben
EN , a group focused on bringing together a diverse set of private sector companies to leverage evolving technology and have a common commitment to security
holandês | inglês |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
toewijding | commitment |
beveiliging | security |
NL Markeren en tekenen van zeer uiteenlopende materialen. Gebruik van gewone stiften.
EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.
holandês | inglês |
---|---|
markeren | marking |
uiteenlopende | various |
materialen | materials |
gebruik | use |
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
holandês | inglês |
---|---|
voorzien | provide |
stad | city |
logo | logo |
soorten | kinds |
NL De collectie van Naturalis behoort tot de top 5 van natuurhistorische collecties wereldwijd. Dat biedt mogelijkheden voor uiteenlopende samenwerkingen op verschillende gebieden.
EN The Naturalis collection lists among the top 5 natural history collections worldwide. That offers possibilities for various collaborations in different fields.
holandês | inglês |
---|---|
naturalis | naturalis |
wereldwijd | worldwide |
biedt | offers |
mogelijkheden | possibilities |
samenwerkingen | collaborations |
gebieden | fields |
NL Wij geloven sterk dat het leveren van de meeste waarde aan klanten alleen mogelijk is in een netwerk van sterke partners met uiteenlopende capaciteiten
EN We strongly believe that providing the most value to customers is only possible in a network of strong partners with diverse capabilities
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
geloven | believe |
klanten | customers |
netwerk | network |
partners | partners |
uiteenlopende | diverse |
capaciteiten | capabilities |
NL Nu het einde van 2021 nadert, is het voor onze redactie tijd om de balans op te maken van een jaar dat opnieuw rijk was aan de meest uiteenlopende onderwerpen en artikels
EN As we come to the end of the year, it's time for our editorial team to take stock of 2021; a year, once again, rich in a wide variety of topics and articles
holandês | inglês |
---|---|
rijk | rich |
onderwerpen | topics |
NL Wij werken voor uiteenlopende bedrijven waarbij wij de offensive security regelen; van financiële instellingen tot organisaties en van softwareontwikkelaars tot overheidsinstellingen.
EN We work for a variety of companies where we arrange offensive security; from financial institutions to organizations and from software developers to government agencies.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
waarbij | where |
security | security |
regelen | arrange |
financiële | financial |
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kunnen niet alleen de meest uiteenlopende functies van het KNX systeem comfortabel worden bediend, dankzij het geïntegreerde display geeft deze ook een snel statusoverzicht van afzonderlijke functies
EN The Gira pushbutton sensor 3 Plus not only allows you to operate a wide variety of KNX system functions conveniently, but also offers a quick overview of the status of individual functions thanks to its integrated display
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
comfortabel | conveniently |
geïntegreerde | integrated |
display | display |
snel | quick |
NL Gira biedt een groot assortiment aan voedingen voor de meest uiteenlopende toepassingen. Ze zijn bedoeld voor het opwekken van de KNX systeemspanning of voeden afzonderlijke componenten zoals de regensensor of de ingebouwde verwarming van de windsensor 0
EN Gira offers a broad range of power supplies for a wide variety of applications. They are used to generate the KNX system voltage or supply power to individual components such as the rain sensor or the built-in heating of the wind sensor 0
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
componenten | components |
ingebouwde | built-in |
verwarming | heating |
NL Wij geloven sterk dat het leveren van de meeste waarde aan klanten alleen mogelijk is in een netwerk van sterke partners met uiteenlopende capaciteiten
EN We strongly believe that providing the most value to customers is only possible in a network of strong partners with diverse capabilities
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
geloven | believe |
klanten | customers |
netwerk | network |
partners | partners |
uiteenlopende | diverse |
capaciteiten | capabilities |
NL Onze infrastructuur staat ter beschikking van wetenschappelijke instellingen en openbare of private onderzoekscentra van uiteenlopende omvang.
EN Our ultra-performing infrastructure is available to federal scientific institutions, and public or private specialist research centres of all sizes.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
infrastructuur | infrastructure |
wetenschappelijke | scientific |
instellingen | institutions |
of | or |
private | private |
omvang | sizes |
NL Onze medewerkers met hun uiteenlopende passies en competenties maken het succes van het bedrijf Gira uit. Leer een aantal van hen kennen.
EN Gira’s employees, with their different passions and abilities, make the company what it is. Get to know some of them.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
uiteenlopende | different |
gira | gira |
passies | passions |
NL Onze medewerkers met hun uiteenlopende passies en competenties maken het succes van het bedrijf Gira uit. Leer een aantal van hen kennen.
EN Gira’s employees, with their different passions and abilities, make the company what it is. Get to know some of them.
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | employees |
uiteenlopende | different |
gira | gira |
passies | passions |
NL Gira biedt een groot assortiment aan voedingen voor de meest uiteenlopende toepassingen. Ze zijn bedoeld voor het opwekken van de KNX systeemspanning of voeden afzonderlijke componenten zoals de regensensor of de ingebouwde verwarming van de windsensor 0
EN Gira offers a broad range of power supplies for a wide variety of applications. They are used to generate the KNX system voltage or supply power to individual components such as the rain sensor or the built-in heating of the wind sensor 0
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
componenten | components |
ingebouwde | built-in |
verwarming | heating |
NL Met de Gira tastsensor 3 Plus kunnen niet alleen de meest uiteenlopende functies van het KNX systeem comfortabel worden bediend, dankzij het geïntegreerde display geeft deze ook een snel statusoverzicht van afzonderlijke functies
EN The Gira pushbutton sensor 3 Plus not only allows you to operate a wide variety of KNX system functions conveniently, but also offers a quick overview of the status of individual functions thanks to its integrated display
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
comfortabel | conveniently |
geïntegreerde | integrated |
display | display |
snel | quick |
NL De combinatie van deze kennis en onze betrokkenheid bij uiteenlopende portefeuilletransacties verzekert u van solide en integraal advies over uw huidige én toekomstige woningbeleggingen.
EN Combined with our involvement in a wide range of portfolio transactions, this knowledge guarantees you reliable and wide-ranging advice on your current and future property investments.
holandês | inglês |
---|---|
kennis | knowledge |
betrokkenheid | involvement |
advies | advice |
huidige | current |
toekomstige | future |
NL Markeren en tekenen van zeer uiteenlopende materialen. Gebruik van gewone stiften.
EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.
holandês | inglês |
---|---|
markeren | marking |
uiteenlopende | various |
materialen | materials |
gebruik | use |
NL Wij geloven in het op eerlijke, inclusieve wijze helpen van de minder bedeelden en het geven van een stem aan de mensen met uiteenlopende achtergronden.
EN We believe in helping the underserved and giving voice to people with diverse backgrounds in equitable and inclusive ways.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
geloven | believe |
inclusieve | inclusive |
wijze | ways |
helpen | helping |
geven | giving |
stem | voice |
mensen | people |
uiteenlopende | diverse |
achtergronden | backgrounds |
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
holandês | inglês |
---|---|
voorzien | provide |
stad | city |
logo | logo |
soorten | kinds |
Mostrando 50 de 50 traduções