Traduzir "smartphones maakten zij" para inglês

NL Met de inkt van chemisch opgeloste smartphones maakten zij een portret van de Samsung-werknemer die vergiftigd werd

• inkt van chemisch
• smartphones maakten zij
• vergiftigd werd

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

• Vraag uzelf af
• afvragen wanneer zij
• producten zoeken
• wanneer zij beslissen
• kopen of wanneer
• willen

NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.

• Vraag uzelf af
• afvragen wanneer zij
• producten zoeken
• wanneer zij beslissen
• kopen of wanneer
• willen

NL Met 1,4 miljard verkochte smartphones per jaar, waarvan slechts 15% wordt hergebruikt of gerecycleerd, zijn smartphones verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van de impact.

• miljard verkochte smartphones
• gerecycleerd

NL Met 1,4 miljard verkochte smartphones per jaar, waarvan slechts 15% wordt hergebruikt of gerecycleerd, zijn smartphones verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van de impact.

• miljard verkochte smartphones
• gerecycleerd

NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.

• Ista Boszhard werkt
• Daarvoor werkte zij
• Fashion Institute
• AMFI
• steeds is zij
• Hogeschool van Amsterdam
• zij verschillende programma's

NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.

• wacht met feedback
• denkt de persoon
• kwestie dat hij
• zij goed bezig
• Hij
• manier werken omdat
• manier in orde
• wanneer jij daar

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

• Zij mijden producten
• zeevis
• vlees speelt slechts
• ondergeschikte rol
• zij werken intensief
• regionale producenten
• dessert van producten
• elders worden weggegooid
• koffiedik

NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)

• Rec
• sorry Android gebruikers
• werkt nog steeds
• elke opname app

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

• maakten hoge kosten
• uitdaging voor Enterprise

NL Aangezien elke dealer verschillende behoeften en middelen heeft, maakten deze fabrikanten individuele websites die als asset catalogi dienden voor elke groep dealers

• Aangezien elke dealer
• behoeften en middelen
• maakten deze fabrikanten
• groep dealers

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

• drie maanden hadden
• dashboards
• actief gebruikten
• actief inzichten verkregen
• actief actie ondernamen
• werkelijk een verschil

NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.

• geautomatiseerd proces werkten
• snel de records
• terwijl ze tegelijkertijd
• community

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

• had net Charles
• handen ingelijst
• moment magisch

NL Jordan en Pippen maakten deel uit van het eerste team van drie turf, dat van 1991 tot 1993 titels won.

• Jordan en Pippen
• turf
• titels

NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.

• maakten reizen vaak
• rest was dagdromen
• alternatief
• spirituele traditie

NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.

• maakten studenten nieuw
• tijdens Fab Academy
• Waag

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

• eenvoudig te integreren
• konden

NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’. 

• benefietdiner Live Eet
• maakten met Honig
• Event
• Live Stream social

NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.

• DeepL snel
• half miljard mensen

NL De laatste post die we maakten waren veel terug in augustus

• augustus

NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte

• maakten vuur
• vonden het wiel
• ruimte

NL In combinatie met WorldCat Discovery maakten de flexibiliteit en aanpassingsopties van WorldShare ILL het ons mogelijk dit gemakkelijk, op een intuïtieve, eenvoudige manier voor onze gebruikers te doen."

• combinatie met WorldCat
• maakten de flexibiliteit
• aanpassingsopties van WorldShare
• gemakkelijk
• intuïtieve

NL De witgepleisterde villa’s van de stad maakten plaats voor huisjes in aardetinten gemaakt van steen en aangestampte aarde

• witgepleisterde
• stad maakten plaats
• huisjes in aardetinten
• steen en aangestampte

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

• volgens een ander
• maakten de Fransen
• gebied toen bezetten

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

• gesneden
• Volgens de legende
• vroeger maakten
• af en toe
• nachts de keuken
• binnengeslopen om stukjes
• stelen

NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen

• dal van Le
• onderaardse waterlopen

NL In de jaren 1714 en 1749 maakten zich twee grote rotspartijen los van de Diablerets

• jaren en maakten
• twee grote rotspartijen
• Diablerets

NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen

• Freitag hun eerste
• vrachtwagen

NL Mensen zonder een technische achtergrond maakten kennis met elektronica

• achtergrond maakten kennis
• elektronica

NL Het is iets dat we samen maakten en het vertegenwoordigt onze collectieve identiteit als een consortium. 

• consortium

NL In Do it Together Bio #4 op 3 april werkten we met Vibrio Ficheri, bacteriën die licht geven, maakten 3D-prints met levend materiaal en bouwden we…

• Do it Together
• Vibrio Ficheri
• bacteriën die licht
• maakten met levend
• bouwden

NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”

• verkoop gezien sinds
• interactieve flipboeken maakten

NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.

• mooie sprong gezien
• interactieve flipboeken maakten

NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.

• Newell Brands koos
• catalogi in sommige
• euro verlaagden sinds
• overstap

NL Daarom maakten onderzoeker Gerine Lodder en studentenpsycholoog Margreet van Laarhoven een video over eenzaamheid, sociaal isolement en wat je hiertegen kunt doen

• Daarom maakten onderzoeker
• Lodder en studentenpsycholoog
• Laarhoven een video
• eenzaamheid

NL Financiële problemen maakten… Meer

• Financiële problemen

NL 'Met aanbetalingen maakten we een eind aan ons grootste probleem; no-shows'

• 'Met aanbetalingen maakten
• probleem
• no-shows'

NL De gefacetteerde navigatie ging helemaal uit zijn dak, en voor elke pageview maakten we 20 nieuwe URL's voor Googlebot om te crawlen.

• gefacetteerde navigatie ging
• dak
• elke pageview maakten
• URL's voor Googlebot

NL Hun expertise en openheid maakten het navigeren in wat een complex en evoluerend onderwerp kan zijn volledig benaderbaar

• expertise en openheid
• complex en evoluerend
• volledig benaderbaar

NL Alvorens we gebruik maakten van Sigma Conso, moesten we veel tijd spenderen aan onze spreadsheets enkel en alleen om de gegevens te linken

• Sigma Conso
• gegevens te linken

NL Tot nu toe maakten templates deel uit van de WordPress themebestanden

• toe maakten templates
• WordPress themebestanden

NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.

• i-D's fashion director
• Nazario

NL IMCollaboration en LINCTEC maakten gebruik van Splashtop Remote Access in Atera om effectieve remote support te bieden aan hun klanten

• IMCollaboration en LINCTEC
• Splashtop Remote Access
• Atera om effectieve
• support te bieden
• klanten

NL Totdat we de crêpes of pannenkoeken shaker tegenkwamen. Daarmee maakten we onze Pannenkoekendag naar een hoger niveau gebracht:

• pannenkoeken shaker tegenkwamen
• niveau

NL Andere flessen pasten er goed in en we maakten optimaal gebruik van de ruimte.

NL Daarom maakten we een plan op voor de komende jaren. Een route naar een verbeterde metadatainfrastructuur. De kern van onze metadataroadmap hebben we voor jou samengevat in vijf horizons.

• komende jaren
• metadatainfrastructuur

NL Om een beeld te krijgen van de verwachtingen en noden van de sector maakten we tijdens fase 1 werk van een veldbevraging. We bevroegen vijf focusgroepen met vertegenwoordigers uit de brede cultureelerfgoedsector.

• beeld te krijgen
• verwachtingen en noden
• veldbevraging
• bevroegen vijf focusgroepen

NL Veel bladeren maakten het moeilijk om het pad te volgen en de juiste lijn te vinden

• pad te volgen

NL Het is nog niet eens zo lang geleden dat mensen zich vrijwel niet druk maakten om de uitstraling en beleving van

• eens zo lang
• mensen zich vrijwel
• uitstraling en beleving