Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "smartphones maakten zij" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smartphones maakten zij" de holandês para turco

Traduções de smartphones maakten zij

"smartphones maakten zij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

zij bilgi bir böylece daha daha fazla daha iyi diğer fazla hakkında hazır hizmetleri için kontrol lütfen nasıl olarak olur sahip sağlamak tarafından ve zaman çok öğrenin şekilde

Tradução de holandês para turco de smartphones maakten zij

holandês
turco

NL Ook het eenvoudige online registratieproces en de redelijke prijs maakten het een winnaar.

TR Ayrıca, basit çevrimiçi kayıt olma süreci ve uygun fiyatı onu kazanan haline getirdi.

holandês turco
ook ayrıca
en ve
prijs fiyat
online çevrimiçi

NL Apple bracht een aangepaste Core 2 Duo machine uit, maar intern blee fhet toestel grotendeels ongewijzigd. We maakten geen nieuwe toestelpagina, maar pasten de reparatiehandleidingen aan met extra foto's van het nieuwe model.

TR Apple sonra Core 2 Duo makinesine güncellemelerini piyasaya sürdü ancak, makinenin içi neredeyse aynı kaldı. Cihaz sayfasında hiçbir değişiklik yapmadık ama, tamir kılavuzlarını yeni modelin fotoğraflarıyla güncelledik.

holandês turco
nieuwe yeni

NL Dan bracht Apple een geheel nieuwe MacBook uit, met een aluminium unibody ontwerp. We maakten hiervoor een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1278.

TR Apple daha sonra, alüminyum unibody ile tamamen yeni bir MacBook çıkardı. Bu yeni makine için biz de tamamen yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.

NL In oktober 2009, werd een nieuwe MacBook uit polycarbonaat uitgebracht, ook met een unibody ontwerp. Dit toestel had rondere randen en een nieuw modelnummer: A1342. Dus maakten we weer een nieuwe toestelpagina aan, MacBook Unibody Model A1342.

TR Ekim 2009'da, unibody tasarımıyla yeni polikarbonat MacBook piyasaya çıktı. Bu seferkinin daha yuvarlak kenarları ve yeni bir model numarası vardı: A1342. Biz de bu MacBook için yeni bir cihaz sayfası oluşturduk: MacBook Unibody A1342.

holandês turco
oktober ekim
en ve

NL Het eenvoudige online registratieproces en de redelijke prijs maakten het ook tot een winnaar.

TR Ayrıca, basit çevrimiçi kayıt süreci ve uygun fiyat, onu kazanan yaptı.

holandês turco
en ve
prijs fiyat
ook ayrıca
online çevrimiçi

NL Ze maakten een video die ons nieuwe digitale product toonde

TR Yeni dijital ürünümüzü gösteren bir videonun prodüksiyonunu yaptılar

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

TR Bu, tamamen geri dönüştürülmüş malzemeden üretilmiş akıllı telefon sayısı. Eski bir telefondan yeni bir telefon yapamayız.

holandês turco
nieuwe yeni
telefoon telefon
oude eski

NL Uw deelnemers kunnen uw vragen op elk apparaat beantwoorden: desktop computers, notebooks, tablets of smartphones.

TR Katılımcılarınız anketleri tüm cihazlardan yanıtlayabilir: Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar, tabletler ve akıllı telefonlar.

holandês turco
vragen ve
elk tüm
desktop masaüstü

NL Met het wereldwijde gebruik van smartphones heeft het zijn weg gevonden naar mobiele marketing

TR Günümüzde QR Kodları, akıllı telefonların kullanımının artışı sayesinde mobil pazarlamanın bir parçası haline gelmiştir

holandês turco
mobiele mobil

NL Uw deelnemers kunnen uw vragen beantwoorden in elke standaard browser op desktop computers, notebooks, tablets of smartphones.

TR Katılımcılarınız sorularınızı masaüstü ve dizüstü bilgisayarların, tabletler ya da akıllı telefonların yaygın tarayıcılarının herhangi biri ile yanıtlayabilirler.

holandês turco
browser tarayıcı
desktop masaüstü

NL Mobiel geoptimaliseerd voor deelname met smartphones en tablets

TR Akıllı telefon ve tabletlerle katılım için mobil optimizasyon

holandês turco
mobiel mobil
en ve

NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.

TR Günümüzün teknolojik dünyasında akıllı telefonlar gibi mobil cihazlar sanki birer uzantımız haline geldi. Siber suçlular da bu durumdan faydalanmak istiyorlar. Onlara izin vermeyin.

holandês turco
mobiele mobil
apparaten cihazlar

NL Het is vooral belangrijk omdat sociale media die voornamelijk via smartphones worden gebruikt, veel verkeer genereren

TR Ağırlıklı olarak akıllı telefonlardan tüketilen sosyal medyanın büyük bir trafik getirmesi nedeniyle özellikle önemlidir

holandês turco
sociale sosyal
verkeer trafik
vooral özellikle

NL De beste sjablonen voor CSS-tabbladen zijn responsief en werken gemakkelijk op smartphones, tablets en desktops

TR En iyi CSS sekme şablonları duyarlıdır ve akıllı telefonlarda, tabletlerde ve masaüstlerinde kolayca çalışır

holandês turco
responsief duyarlı
en ve
gemakkelijk kolayca
css css
sjablonen şablonları

NL Door te werken op freemiumbasis, kunnen zowel maandelijks betalende kopers als luisteraars van de gratis dienst miljoenen nummers (kkbox) beluisteren op smartphones, televisies, mediacenters en computers.

TR Freemium tabanlı çalışan KKBOX ile hem aylık aboneler hem de ücretsiz hizmet kullanıcıları milyonlarca şarkıyı (kkbox) akıllı telefonlarda, televizyonlarda, multimedya merkezlerinde ve bilgisayarlarda dinleyebilmektedir.

holandês turco
maandelijks aylık
dienst hizmet
miljoenen milyonlarca
en ve
gratis ücretsiz

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

TR Bu, tamamen geri dönüştürülmüş malzemeden üretilmiş akıllı telefon sayısı. Eski bir telefondan yeni bir telefon yapamayız.

holandês turco
nieuwe yeni
telefoon telefon
oude eski

NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.

TR Günümüzün teknolojik dünyasında akıllı telefonlar gibi mobil cihazlar sanki birer uzantımız haline geldi. Siber suçlular da bu durumdan faydalanmak istiyorlar. Onlara izin vermeyin.

holandês turco
mobiele mobil
apparaten cihazlar

NL De rang tracker app zal u toelaten om de prestaties van uw site te zien waar u ook bent, en je kunt het gebruiken op zowel smartphones en tablets zonder enige moeite

TR Rank tracker uygulaması, nerede olursanız olun sitenizin performansını görmenizi sağlar ve hem akıllı telefonlarda hem de tabletlerde sorunsuz bir şekilde kullanabilirsiniz

holandês turco
waar nerede
en ve
app uygulaması
uw site sitenizin

NL Uw deelnemers kunnen uw vragen op elk apparaat beantwoorden: desktop computers, notebooks, tablets of smartphones.

TR Katılımcılarınız anketleri tüm cihazlardan yanıtlayabilir: Masaüstü ve dizüstü bilgisayarlar, tabletler ve akıllı telefonlar.

holandês turco
vragen ve
elk tüm
desktop masaüstü

NL Beschikbaar voor al uw apparaten, Desktop tot smartphones

TR Tüm cihazlarınız için mevcut, Masaüstünden Akıllı telefonlara

NL Beschikbaar voor al uw apparaten, Desktop tot smartphones

TR Tüm cihazlarınız için mevcut, Masaüstünden Akıllı telefonlara

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Praat met klanten zowel voor als na evenementen. Zet een kioskenquête op voor tablets of smartphones. Zo bent u klaar voor het geven en ontvangen van feedback.

TR Müşterilerinizle etkinlik öncesinde ve sonrasında konuşun. Canlı geri bildirim alın veya tablet ya da telefonunuzda kiosk anketi oluşturun.

NL Met het wereldwijde gebruik van smartphones heeft het zijn weg gevonden naar mobiele marketing

TR Günümüzde QR Kodları, akıllı telefonların kullanımının artışı sayesinde mobil pazarlamanın bir parçası haline gelmiştir

NL Volgens een uitgevoerd onderzoek gebruikt bijna de helft van het totale aantal mobiele telefoongebruikers smartphones tijdens het winkelen in warenhuizen – waarvan 40% gebruikte om de tarieven van de concurrentie te bepalen.

TR Yapılan bir ankete göre, toplam cep telefonu kullanıcılarının neredeyse yarısı alışveriş merkezlerinde akıllı telefon kullanıyor ve bunların %40'ı rekabet oranlarını belirlemek için kullanıyor.

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

TR Güzel bir soru, bu soruyu tamamen önyargısız şekilde yanıtlamamızın bir yolu olmasa da (tabii ki, en iyisinin kendi aracımız olduğunu düşünüyoruz) sıkıcı bir özellikler kıyaslaması tablosu hazırlamak istemedik

holandês turco
vraag soru
helemaal tamamen
tool aracı

NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.

TR Ne kadar başarılı olduklarını ve görevleri ne kadar kolay ve hızlı şekilde tamamlayabildiklerini göstermeye çalışmak.

holandês turco
en ve
gemakkelijk kolay
snel hızlı
werken çalışmak

NL RankTracker is de belangrijkste SEO tool voor bedrijven die op zoek zijn naar een diepgaande suite van software die zij kunnen gebruiken om hun web pagina's te optimaliseren en ervoor te zorgen dat zij hoger in zoekresultaten verschijnen

TR RankTracker, web sayfalarını optimize etmek ve arama sonuçlarında daha üst sıralarda görünmelerini sağlamak için kullanabilecekleri derinlemesine bir yazılım paketi arayan işletmeler için önde gelen SEO aracıdır

holandês turco
seo seo
tool aracı
bedrijven işletmeler
software yazılım
web web
en ve
ranktracker ranktracker

NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt

TR Bu kişilerin, ihlale konu Tweetleri kaldırma sürecini tamamlamaları veya hata yaptığımızı düşünüyorlarsa Tweeti kaldırma isteğimize itiraz etmeleri gerekir

NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.

TR Eğer rakipleriniz sizden daha iyi performans gösteriyorsa, bunun sebebi içeriklerini taze tutmaları olabilir.

holandês turco
kan olabilir

NL Als onze systeemingenieurs fysiek toegang tot een server nodig hebben, dan dienen zij in te loggen en de biometrische checks te doorstaan

TR Sistem mühendislerimizden birinin bir sunucuya fiziksel erişime ihtiyacı varsa, oturum açması ve biyometrik güvenliği geçmesi gerekir

holandês turco
server sunucuya
en ve
hebben ihtiyacı

NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)

TR Mailfence dijital imzası mutlak özgünlük ve reddedilmeyi sağlar (gönderen mesajı göndermeyi reddedemez)

holandês turco
digitale dijital
biedt sağlar
en ve

NL Zij weten namelijk dat mensen die hun eigen spullen repareren toegewijde klanten zijn.

TR Kendi eşyalarını tamir eden insanların, özel ve kendini adamış müşteriler olduklarını bilirler.

holandês turco
repareren tamir
klanten müşteriler

NL Backlink Checker helpt u bij het vinden van backlinks die uw concurrenten hebben gemaakt of hebben gekregen op hun eigen websites en begrijpen welke strategieën voor linkbuilding zij gebruiken

TR Backlink Checker, rakiplerinizin kendi web sitelerinde kurdukları veya edindikleri geri bağlantıları bulmanıza ve hangi bağlantı kurma stratejilerini kullandıklarını anlamanıza yardımcı olacaktır

holandês turco
concurrenten rakiplerinizin
websites web
en ve
backlink backlink

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”

TR “Bugünün dünden tamamen farklı olacağını bilerek işe gelmeyi çok seviyorum. Bu yenilik, yeni bir yüz veya yeni bir ürün olabilir - ne olursa olsun, burada çalışmak çok heyecan verici.”

holandês turco
werk iş
kan olabilir
gezicht yüz

NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten

TR Kendileri için iyi olanı bilmeyenleri korumak adına bilgi ve deneyimi kontrol etmeye çalıştığımızda, Bilgelik Ağacını çıplak ve cahil olduğunu düşündüklerimizden koruyan yılandan farkımız kalmaz

holandês turco
en ve
ervaring deneyimi
controleren kontrol
goed iyi
zijn olan
beschermen korumak

NL Op basis van deze herzieningen, moeten technologie bedrijven die actief zijn in een geselecteerde groep van beperkende landen in hun jaarverslagen onthullen hoe zij omgaan met mensenrechten

TR Bu değişikliklere göre, kısıtlayıcı ülkelerden seçilmiş gruplarda faaliyet gösteren teknoloji kampanyaları; insan hakları konularını nasıl ele aldıklarını gösteren yıllık raporlar yayınlamak zorundadır

holandês turco
technologie teknoloji

NL Regeringen hebben geargumenteerd dat zij op het Internet moeten zoeken en gegevens moeten decrypteren om dieven en terroristen correct te kunnen identificeren

TR Hükümetler, hırsızların ve teröristlerin doğru bir şekilde belirlenip yakalanmaları için İnternette araştırma yapılması ve virlerin şifrelerinin çözülmesi gerektiğini iddia etmişlerdir

holandês turco
moeten gerektiğini
en ve

NL Deze set van regels voorkomt dat aanbieders de inhoud van hun gebruikers beperken en de toegang tot diensten die zij gebruiken te limiteren

TR Bu düzenlemeler, ağ sağlayıcıların kullanıcılarının eriştiği içerikleri sınırlandırmalarının ve onların kullandığı hizmetleri kısıtlamalarının önüne geçiyor

holandês turco
en ve
diensten hizmetleri

Mostrando 50 de 50 traduções