NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’.
"maakten met honig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’.
EN And JBL’s campaign to appeal to Millennials is also a Lovie Finalist for ‘Best Branded Product and Services’.
NL In Do it Together Bio #4 op 3 april werkten we met Vibrio Ficheri, bacteriën die licht geven, maakten 3D-prints met levend materiaal en bouwden we…
EN At Do it Together Bio #4 on 3 April 2013 we worked with Aliibrio ficheri, bacteria that are bioluminescence, made 3D prints with living material and…
holandês | inglês |
---|---|
april | april |
we | we |
bacteriën | bacteria |
levend | living |
materiaal | material |
bio | bio |
NL Mijn vriendin heeft problemen met haar knie en we maakten ons een beetje zorgen of ze wel al die tijd kon fietsen, maar het ding is dat het zich afspeelt in het centrum van de stad en parken met gemakkelijke en vlakke paden
EN My girlfriend has problems with her knee and we were a bit worried if she could bike all that time, but the thing is that the it takes place in the town center and parks with easy and flat trails
holandês | inglês |
---|---|
mijn | my |
problemen | problems |
tijd | time |
fietsen | bike |
centrum | center |
parken | parks |
vlakke | flat |
paden | trails |
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
app | app |
microfoon | mic |
genaamd | called |
sorry | sorry |
android | android |
gebruikers | users |
NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.
EN Remix el Barrio and Oceans in Transformation are the 2021 STARTS Prize Winners. Waag congratulates the winners!
holandês | inglês |
---|---|
waag | waag |
NL In combinatie met WorldCat Discovery maakten de flexibiliteit en aanpassingsopties van WorldShare ILL het ons mogelijk dit gemakkelijk, op een intuïtieve, eenvoudige manier voor onze gebruikers te doen."
EN In conjunction with WorldCat Discovery, the flexibility and customization options of WorldShare ILL allowed us to do this easily, in an intuitive, simple way for our users."
holandês | inglês |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
manier | way |
gebruikers | users |
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.
holandês | inglês |
---|---|
verhaal | story |
gebied | area |
ronde | round |
vorm | shape |
kaas | cheese |
vergelijken | compared |
NL Met de inkt van chemisch opgeloste smartphones maakten zij een portret van de Samsung-werknemer die vergiftigd werd
EN Using the ink from chemically dissolved smartphones, they made a portrait of a Samsung worker poisoned by chemically toxic factory conditions
holandês | inglês |
---|---|
inkt | ink |
smartphones | smartphones |
portret | portrait |
samsung | samsung |
NL Mensen zonder een technische achtergrond maakten kennis met elektronica
EN People without technological background were introduced to electronics
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
zonder | without |
achtergrond | background |
elektronica | electronics |
technische | technological |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”
holandês | inglês |
---|---|
mooie | nice |
verkoop | sales |
gezien | seen |
interactieve | interactive |
vergelijking | compared |
statische | static |
pdfs |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.
holandês | inglês |
---|---|
mooie | nice |
sprong | jump |
gezien | seen |
verkoop | sales |
interactieve | interactive |
vergelijking | compared |
statische | static |
s | s |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
holandês | inglês |
---|---|
koos | chose |
transformatie | transformation |
catalogi | catalogs |
sturen | drive |
zie | see |
markten | markets |
euro | euro |
flipsnack | flipsnack |
NL 'Met aanbetalingen maakten we een eind aan ons grootste probleem; no-shows'
EN 'With prepayments we tackled and beat our biggest problem; no-shows.'
holandês | inglês |
---|---|
grootste | biggest |
probleem | problem |
NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.
EN At just 21, the Georgia-based photographer has won plaudits from Beyoncé and Spike Lee.
holandês | inglês |
---|---|
fotograaf | photographer |
NL Om een beeld te krijgen van de verwachtingen en noden van de sector maakten we tijdens fase 1 werk van een veldbevraging. We bevroegen vijf focusgroepen met vertegenwoordigers uit de brede cultureelerfgoedsector.
EN In phase 1, we worked on a field survey (link in Dutch) to obtain a picture of the sector’s needs and expectations, quizzing five focus groups with representatives from the broad cultural heritage sector.
holandês | inglês |
---|---|
beeld | picture |
verwachtingen | expectations |
noden | needs |
fase | phase |
vertegenwoordigers | representatives |
brede | broad |
werk | worked |
NL De leden maakten de indruk zelf ook nog overrompeld te zijn door de vrijgevigheid van de universiteiten en bedrijven uit de omgeving en proberen zich door deze discussieavonden voor te stellen wat ze met de machines gaan doen.
EN Its members seem to be overwhelmed by the generosity of universities and companies and are now organizing discussion nights to find out what they can do with all these machines.
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
universiteiten | universities |
bedrijven | companies |
machines | machines |
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
app | app |
microfoon | mic |
genaamd | called |
sorry | sorry |
android | android |
gebruikers | users |
NL Dit rapport, dat wij in samenwerking met Computing Research maakten, onderzoekt de voordelen van het migreren van jouw ERP-systeem naar de cloud.
EN In partnership with Computing Research, this paper explores the real-world benefits of moving your ERP to the Cloud.
holandês | inglês |
---|---|
samenwerking | partnership |
voordelen | benefits |
cloud | cloud |
erp | erp |
NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.
EN The values of makerspaces as a contemporary extension of Virginia Woolf’s influential essay, ‘A Room of One’s Own.’
holandês | inglês |
---|---|
tijdens | as |
NL Mensen zonder een technische achtergrond maakten kennis met elektronica
EN People without technological background were introduced to electronics
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
zonder | without |
achtergrond | background |
elektronica | electronics |
technische | technological |
NL De moderne Markthal, het bekende winkelcentrum met de ‘Koopgoot’, grootse evenementen in Ahoy, en een van de oudste dierentuinen van Nederland – ze maakten van Rotterdam de dynamische stad die het nu is.
EN The modern Markthal, the well-known shopping center with the ‘Koopgoot’, major events at Ahoy, and one of the oldest zoos in the Netherlands made Rotterdam the dynamic city that it now is.
holandês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
evenementen | events |
oudste | oldest |
rotterdam | rotterdam |
dynamische | dynamic |
stad | city |
nu | now |
NL Met als gevolg zeer lange en onpraktische bestandsnamen die het muziekbeheer enkel nog gecompliceerder maakten
EN The consequences were long and impractical file names that made music management more complicated than it needed to be
holandês | inglês |
---|---|
lange | long |
NL Voor diverse merken maakten we al etiketten met collectibles, zoals tattoos of spaarzegels om op te kleven en in te wisselen tegen een korting of een speciaal geschenk.
EN For numerous companies and brands we have created labels containing collectibles, like tattoos or stamps, ready to be saved or exchanged for a discount or a special gift.
holandês | inglês |
---|---|
merken | brands |
we | we |
etiketten | labels |
of | or |
korting | discount |
geschenk | gift |
NL Na deze grotere stad met goede faciliteiten, maakten we van de gelegenheid gebruik om de Tagdalt-stuwmeerweg te rijden
EN After this larger town with good facilities, we took the opportunity to ride the Tagdalt reservoir road with its magnificent
holandês | inglês |
---|---|
grotere | larger |
stad | town |
goede | good |
faciliteiten | facilities |
we | we |
gelegenheid | opportunity |
rijden | ride |
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.
holandês | inglês |
---|---|
verhaal | story |
gebied | area |
ronde | round |
vorm | shape |
kaas | cheese |
vergelijken | compared |
NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”
EN “We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”
holandês | inglês |
---|---|
mooie | nice |
verkoop | sales |
gezien | seen |
interactieve | interactive |
vergelijking | compared |
statische | static |
pdfs |
NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.
EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDF's we used to show.
holandês | inglês |
---|---|
mooie | nice |
sprong | jump |
gezien | seen |
verkoop | sales |
interactieve | interactive |
vergelijking | compared |
statische | static |
s | s |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
holandês | inglês |
---|---|
koos | chose |
transformatie | transformation |
catalogi | catalogs |
sturen | drive |
zie | see |
markten | markets |
euro | euro |
flipsnack | flipsnack |
NL 'Met aanbetalingen maakten we een eind aan ons grootste probleem; no-shows'
EN 'With prepayments we tackled and beat our biggest problem; no-shows.'
NL De fotograaf maakten samen met i-D's fashion director Carlos Nazario, haarstylist Jawara en make-upartiest Susie Sobol een serie over de schoonheid van haar.
EN From 90s nightlife to an infamous, ungoverned (and now-demolished) city in Hong Kong, here are our top picks from March.
NL Van de vijf meest voorkomende display-waarden domineerde standalone de lijst met 86,73% van de desktoppagina?s en 89,28% van de mobiele pagina?s die hiervan gebruik maakten
EN Out of the five most common display values, standalone dominated the list with 86.73% of desktop and 89.28% of mobile pages using this
NL De komst van Computer-Based Testing (CBT) en speciaal uitgeruste testlaboratoria maakten frequentere testafnames praktisch, met behoud van de integriteit en veiligheid van het examen
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
NL We maakten een zwarte... maar duurzaam. Surf bewust zonder concessies te doen op kwaliteit. Onze Eco wetsuits worden gemaakt van Yulex®️ en zijn volledig double lined met gerecycled nylon. Nu in prijs verlaagd.
EN We made a black one... but sustainable. Surf consciously without compromising on quality. Our Eco wetsuits are made with Yulex®️ and are fully double lined with recycled lining. Now reduced in price.
NL Ze maakten een video die ons nieuwe digitale product toonde. Wij bij Wonder Workshop zijn erg blij met onze nieuwe video! Het videoproductieproces was duidelijk. We kregen meerdere opties voor de voiceover, muziek en meer. Geweldige videoproductie!
EN They produced a video showing our new digital product. We at Wonder Workshop are very happy with our new video! The video production process was clear. We were given multiple options for the voice-over, music, and more. Great video production!
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
kosten | costs |
onderhouden | maintaining |
optimaliseren | optimize |
enterprise resource planning | erp |
experts | experts |
NL Aangezien elke dealer verschillende behoeften en middelen heeft, maakten deze fabrikanten individuele websites die als asset catalogi dienden voor elke groep dealers
EN Since every dealership has different needs—and resources—our customer used to create individual custom websites for each dealer that would serve as asset catalogues
holandês | inglês |
---|---|
dealer | dealer |
verschillende | different |
websites | websites |
catalogi | catalogues |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
holandês | inglês |
---|---|
maanden | months |
dashboards | dashboards |
medewerkers | staff |
actief | actively |
actie | action |
werkelijk | really |
verschil | difference |
klanten | customers |
restaurants | restaurants |
NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.
EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.
holandês | inglês |
---|---|
geautomatiseerd | automated |
proces | process |
medewerkers | staff |
snel | quickly |
beschikbare | available |
bronnen | resources |
moderne | modern |
community | community |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
holandês | inglês |
---|---|
net | just |
moment | moment |
magisch | magical |
charles | charles |
NL Jordan en Pippen maakten deel uit van het eerste team van drie turf, dat van 1991 tot 1993 titels won.
EN Jordan and Pippen were members of the first Threepeat Team, which won titles from 1991 to 1993.
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
titels | titles |
won | won |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
holandês | inglês |
---|---|
uniforme | unified |
platform | platform |
team | team |
adyen | adyen |
eenvoudig | simple |
maand | month |
kanalen | channels |
lanceren | launch |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
EN As a result, the popularity of DeepL grew rapidly: More than half a billion people used its services in 2019.
holandês | inglês |
---|---|
groeide | grew |
populariteit | popularity |
deepl | deepl |
snel | rapidly |
half | half |
miljard | billion |
mensen | people |
gebruik | used |
diensten | services |
NL De laatste post die we maakten waren veel terug in augustus
EN The last post we made was way back in August
holandês | inglês |
---|---|
post | post |
we | we |
waren | was |
augustus | august |
NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte
EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space
holandês | inglês |
---|---|
vuur | fire |
wiel | wheel |
continenten | continents |
ruimte | space |
NL De witgepleisterde villa’s van de stad maakten plaats voor huisjes in aardetinten gemaakt van steen en aangestampte aarde
EN The whitewashed villas of the city gave way to earthen-tinted houses made of stone and rammed earth
holandês | inglês |
---|---|
gemaakt | made |
steen | stone |
aarde | earth |
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
holandês | inglês |
---|---|
kaas | cheese |
gesneden | sliced |
legende | legend |
nachts | night |
keuken | kitchen |
stelen | steal |
af en toe | occasionally |
NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
holandês | inglês |
---|---|
bewoners | inhabitants |
dal | valley |
le | le |
NL In de jaren 1714 en 1749 maakten zich twee grote rotspartijen los van de Diablerets
EN Two immense landslides occurred in the years 1714 and 1749 at the Diablerets
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
holandês | inglês |
---|---|
markus | markus |
Mostrando 50 de 50 traduções