Traduzir "smartphones maakten zij" para alemão

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

• würden
• Produkte suchen
• entscheiden
• wem sie solche
• kaufen
• Produkte wie Ihre

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

• würden
• Produkte suchen
• entscheiden
• wem sie solche
• kaufen
• Produkte wie Ihre

DE Bei so vielen neu ausgebildeten Tauchern fühlte sich PADI verantwortlich, den Tauchern auch etwas über die Interaktion mit der Unterwasserumgebung zu vermitteln

• vielen neu ausgebildeten
• fühlte sich PADI
• Tauchern auch etwas
• vermitteln

DE Bei so vielen neu ausgebildeten Tauchern fühlte sich PADI verantwortlich, den Tauchern auch etwas über die Interaktion mit der Unterwasserumgebung zu vermitteln

• vielen neu ausgebildeten
• fühlte sich PADI
• Tauchern auch etwas
• vermitteln

DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.

• ihrem Posteingang erhalten
• jedem Gerät unterzeichnen
• PandaDoc-Konto

DE Auf Produkte wie Meeresfisch verzichtet man, Fleisch spielt nur eine untergeordnete Rolle, mit regionalen Produzenten arbeitet man intensiv zusammen, und aus anderswo entsorgten Produkten wie dem Kaffeesatz kreiert man hier ein Dessert

• Produkte wie Meeresfisch
• untergeordnete Rolle
• regionalen Produzenten arbeitet
• intensiv zusammen
• anderswo entsorgten Produkten
• Dessert

DE Sobald sie ein PandaDoc-Dokument in ihrem Posteingang erhalten, können sie es auf jedem Gerät unterzeichnen, ohne dass sie ein PandaDoc-Konto benötigen.

• ihrem Posteingang erhalten
• jedem Gerät unterzeichnen
• PandaDoc-Konto

DE Rode hat eine eigene iPhone-App für dieses Mikrofon entwickelt, die Rode Rec (Tut mir leid für Android-Benutzer, aber es funktioniert immer noch mit jeder Aufnahmeapplikation)

• iPhone-App für dieses
• entwickelt
• Rode Rec
• Tut mir leid
• Android-Benutzer
• jeder Aufnahmeapplikation

DE Für ihre Bewerbung als Adoptiveltern erstellten Hannah und Josh eine wunderschöne persönliche Publikation

• Bewerbung als Adoptiveltern
• Hannah
• Josh eine wunderschöne
• Publikation

DE Die Wartung der privaten Datenspeicherinfrastruktur war mit hohen Kosten verbunden, und es war eine Herausforderung für die ERP-Experten von Unit4, das System zu optimieren.

• Wartung der privaten
• war mit hohen
• verbunden
• war eine Herausforderung

DE Im Jahr 2011 machte der britische Politiker und Ex-Schattenkanzler Ed Balls eine einfache narzisstische Twitter-Gaffe, die so populär und berühmt wurde, dass wir Briten daraus eine jährliche Tradition machten, die als "Ed Balls Day" bekannt ist.

• Politiker
• Ex-Schattenkanzler Ed Balls
• einfache narzisstische Twitter-Gaffe
• populär
• Tradition machten
• Balls
• bekannt

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

• drei Monaten hatten
• Dashboards
• sondern unsere Mitarbeiter
• aktiv
• gewannen aktiv Einblicke
• ergriffen aktiv Maßnahmen
• bewirkten in jedem
• Restaurants wirklich etwas

DE Ich hatte gerade auf Charles Gayles Händen die Linien seiner Hand eingerahmt, die das Tempo vorgaben und diesen Moment magisch machten.

• seiner Hand eingerahmt
• Tempo vorgaben
• diesen Moment magisch

DE Sie möchten wissen, wie es FUEL gelungen ist, sich von der breiten Masse der Werbeagenturen abzusetzen? Das Team entschied sich dafür, sein Talent und Können in einem fantastischen, mit Blurb erstellten Portfolio-Buch zu präsentieren

• möchten wissen
• abzusetzen
• Talent
• fantastischen
• Blurb erstellten Portfolio-Buch
• präsentieren

DE Und die Kampagne von JBL, die an die Millennials gerichtet ist, ist ebenfalls ein Lovie-Finalist für “Bestes Markenprodukt und bester Service“.

• Kampagne von JBL
• ebenfalls ein Lovie-Finalist
• Bestes Markenprodukt
• bester Service

DE Unternehmen, die bisher elektronische Signaturen eingesetzt haben, erweitern ihren Einsatz, und Unternehmen, die dies noch nicht getan haben, suchen nach der richtigen Lösung für ihre Anforderungen.

• Unternehmen
• bisher elektronische Signaturen
• erweitern ihren Einsatz

DE Die Popularität stieg dadurch rasant: Mehr als eine halbe Milliarde Menschen haben die Dienste von DeepL in 2019 genutzt.

• Popularität stieg dadurch
• halbe Milliarde Menschen
• Dienste von DeepL

DE Der letzte Beitrag, den wir gemacht haben, war im August zurück

• letzte Beitrag
• war im August

DE Wir kennen diesen Bereich gut: Unser Team hat die Wachstumssysteme entwickelt, die das massive frühe Wachstum von Twitter vorangetrieben haben

• kennen diesen Bereich
• Wachstumssysteme entwickelt
• massive frühe Wachstum

DE Wir haben die umfangreichen Daten, die wir haben, nicht genutzt, und die Segmentierung war in unserem gesamten Tech-Stack uneinheitlich oder nicht zugänglich

• umfangreichen Daten
• genutzt
• gesamten Tech-Stack uneinheitlich
• zugänglich

DE Sie entdeckten das Feuer, erfanden das Rad, erforschten Kontinente und erreichten die Tiefen des Alls

• entdeckten das Feuer
• erfanden das Rad
• erforschten Kontinente
• erreichten die Tiefen
• Alls

DE Die gleichen Funktionen, die es vor einigen Jahren zu einem sehr beliebten Hilfsmittel machten, überzeugen auch heute noch die langjährigen Nutzer

• gleichen Funktionen
• sehr beliebten Hilfsmittel
• überzeugen auch heute
• langjährigen Nutzer

DE Dank der Flexibilität und Anpassungsmöglichkeiten von WorldShare ILL in Verbindung mit WorldCat Discovery gelingt uns das auf eine intuitive, einfache Weise für unsere Nutzer*innen.“

• Dank der Flexibilität
• Anpassungsmöglichkeiten von WorldShare
• Verbindung mit WorldCat
• intuitive

DE Apropos SSD: Während wir uns anfangs Sorgen um den 1-TB-Speicherplatz machten, scheint dies für die meisten Nutzungsszenarien in Ordnung zu sein

• Apropos SSD

DE Die folgenden Geräte wurden für die Aktualisierung bestätigt oder waren Teil der Android 12-Beta.

• folgenden Geräte wurden
• Aktualisierung bestätigt

DE Technisch nicht neu, aber wir werden die Rückkehr von Zombies sehen, die in Staffel 7 ihr Debüt gaben

• Technisch nicht neu
• Rückkehr von Zombies
• Staffel ihr Debüt

DE Für unser Geld ist ein Schild ein Muss, um Angriffe auf eine Weise aufzunehmen, die Bloodborne und Sekiro so schwierig gemacht haben

• Schild ein Muss
• aufzunehmen
• Bloodborne
• Sekiro so schwierig

DE Zugegeben, wir waren über ein Jahr hinweg beständige Benutzer des Elite 75t und machten uns Sorgen darüber, wie diese ovale Form in den Gehörgang passen würde.

• Zugegeben
• hinweg beständige Benutzer
• Elite
• machten uns Sorgen
• Gehörgang passen

DE Als wir im Juni während der E3 zum ersten Mal einen frühen Build von FIFA 17 spielten, waren wir ein wenig besorgt über das Gameplay. Es kam nach eine...

• Build von FIFA

DE Es war nicht die erste Handheld-Konsole, aber die Veröffentlichung war perfekt abgestimmt und die Spiele, die zu dieser Zeit verfügbar waren, machten es zu einer Sensation

• Handheld-Konsole
• Veröffentlichung war perfekt
• Spiele
• Zeit verfügbar waren
• Sensation

DE Beide Sonos Ikea Symfonisk Lautsprecher haben uns beeindruckt. Beide bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, tolles Design, eine hervorragende Klangqualität für ihren Preis und die gleichen Funktionen.

• Beide Sonos Ikea
• Preis-Leistungs-Verhältnis
• tolles Design
• Preis
• gleichen

DE Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen

• Deshalb begannen Bewohner
• Tals von Le

DE Vor gut 100 Jahren waren es noch dreissig Métairies die hier Käse herstellten

• gut Jahren waren
• Käse herstellten

DE 1993 haben Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane entwickelt

• Daniel
• Markus Freitag ihren
• Lastwagenplane entwickelt

DE Ihr großes Interesse für die Potenziale von Plattformen für visuelle und digitale Inhalte sowie ein MFA-Abschluss in Kommunikationswissenschaften machten sie zu einem natürlichen Early Adopter der digitalen Revolution im Silicon Valley

• Ihr großes Interesse
• Potenziale von Plattformen
• visuelle
• MFA-Abschluss in Kommunikationswissenschaften
• natürlichen Early Adopter
• Valley

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

• Flip-Books erstellen
• PDFs
• Anstieg der Verkäufe

DE Seitdem wir diese interaktiven Flip-Books im Vergleich zu statischen PDF-Dateien bereitstellen, sind unsere Verkäufe in die Höhe geschnellt.

• Flip-Books im Vergleich
• statischen PDF-Dateien bereitstellen

DE Newell Brands hat sich für Flipsnack entschieden, um die digitale Transformation für seine Kataloge voranzutreiben. Sehen Sie, wie sie in einigen Märkten Online-Kataloge eingeführt und die Druckkosten seit der Umstellung um 50.000 Euro gesenkt haben.

• Flipsnack entschieden
• Kataloge voranzutreiben
• Sehen Sie
• einigen Märkten Online-Kataloge
• Euro gesenkt

DE Seine hervorragenden Ear 1-Ohrhörer, die uns mit ihrer Klangqualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis sehr beeindruckt haben, wurden seit ihrer Einführung im Sommer bereits 100.000 Stück ausgeliefert.

• Seine hervorragenden Ear
• wettbewerbsfähigen Preis sehr
• wurden seit ihrer
• Sommer bereits Stück

DE Financiële problemen maakten… Mehr

• Financiële problemen

DE Die facettierte Navigation wurde völlig verrückt, und für jeden Seitenaufruf erstellten wir 20 neue URLs, die von Googlebot gecrawlt werden sollten.

• verrückt
• jeden Seitenaufruf erstellten
• URLs

DE IMCollaboration und LINCTEC nutzten Splashtop Remote Access in Atera, um ihren Kunden effektiven Fernsupport zu bieten

• IMCollaboration
• LINCTEC nutzten Splashtop
• Access in Atera
• ihren Kunden effektiven
• bieten

DE Alle vier hatten damals dicht gepackte Studienpläne zu bewältigen – ihr Studentenleben genossen sie dennoch gemeinsam in vollen Zügen.

• vier hatten damals
• ihr Studentenleben genossen

DE Sie müssen hier ein wenig die Augen zusammenkneifen, um es zu sehen, wahrscheinlich aufgrund von Wetterproblemen während der Aufnahme, aber dies ist der Fischkopfnebel.

• Augen zusammenkneifen
• sehen
• während der Aufnahme

DE „Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation haben dieses detaillierte Bild einer winzigen Insel mit vielen konzentrischen Zonen um sie herum gemacht.

• Astronauten an Bord
• Insel mit vielen

DE "Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS haben dieses detaillierte Bild der farbenfrohen Laguna Colorada aufgenommen, die in diesem Teil der bolivianischen Anden einzigartig und den Astronauten bekannt ist.

• Bord der Internationalen
• ISS haben dieses
• farbenfrohen Laguna Colorada
• Anden einzigartig
• Astronauten bekannt

DE Astronauten machten dieses kontrastreiche Bild der Fischfarmen mit Gittermuster an der Küste Chinas

• Astronauten machten dieses
• Fischfarmen mit Gittermuster
• Küste Chinas

DE Früher nutzten Gamer Text-Chat-Dienste wie X-Fire oder VOIP-Server wie Mumble, Teamspeak oder Ventrilo. Seitdem haben die Dinge einen langen Weg zurückgelegt und sowohl die Technologie als auch die Anforderungen haben sich geändert.

• Früher nutzten Gamer
• X-Fire
• VOIP-Server wie Mumble
• Teamspeak
• Ventrilo
• langen Weg zurückgelegt
• sowohl die Technologie

DE Bis uns der Crêpes- bzw. Pfannkuchen-Shaker über den Weg gelaufen ist. Damit haben wir unseren Pfannkuchentag auf das nächste Level gebracht:

• Crêpes- bzw
• Level

DE Es passen auch andere Flaschen bequem hinein und wir haben den Platz bestmöglich genutzt.

• passen auch andere
• bequem hinein
• Platz bestmöglich