Traduzir "stad maakten plaats" para inglês

NL De witgepleisterde villa’s van de stad maakten plaats voor huisjes in aardetinten gemaakt van steen en aangestampte aarde

• witgepleisterde
• stad maakten plaats
• huisjes in aardetinten
• steen en aangestampte

NL De stad Chicago belast de huur of verhuur in de stad van persoonlijke eigendommen, en op het recht om in de stad persoonlijke eigendommen te gebruiken die buiten de stad worden verhuurd of gehuurd

• stad Chicago belast
• huur of verhuur
• stad van persoonlijke
• stad persoonlijke eigendommen
• gebruiken die buiten
• stad worden verhuurd
• gehuurd

NL De moderne Markthal, het bekende winkelcentrum met de ‘Koopgoot’, grootse evenementen in Ahoy, en een van de oudste dierentuinen van Nederland – ze maakten van Rotterdam de dynamische stad die het nu is.

• moderne Markthal
• maakten van Rotterdam

NL Na deze grotere stad met goede faciliteiten, maakten we van de gelegenheid gebruik om de Tagdalt-stuwmeerweg te rijden

• faciliteiten
• Tagdalt-stuwmeerweg te rijden

NL Mijn vriendin heeft problemen met haar knie en we maakten ons een beetje zorgen of ze wel al die tijd kon fietsen, maar het ding is dat het zich afspeelt in het centrum van de stad en parken met gemakkelijke en vlakke paden

• tijd kon fietsen
• stad en parken
• gemakkelijke en vlakke

NL Ze maakten plaats voor een op maat gemaakte ophaalinstallatie en een nieuw ophaalgebouw

• maat gemaakte ophaalinstallatie
• nieuw ophaalgebouw

NL Tijdens deze eerste tour maakten we een omweg naar Choachi in plaats van rechtstreeks het Chingaza National Park in te rijden omdat we geen toestemming hadden

• Tijdens deze eerste
• Choachi in plaats
• rechtstreeks het Chingaza
• hadden

NL We pakken een terrasje, shoppen in de winkelstraat of fietsen dwars door de stad naar het werk of naar school. Wat weten we dan eigenlijk van onze stad? De stad waar we wonen of waar...

• pakken een terrasje
• school
• stad

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

• Parijs heeft ieder
• geschiedenis
• stad slentert
• Novotel heeft hotels

NL De stad is gebouwd aan het Ontario-meer en biedt toegang tot de eilanden van Toronto, oases van groen nabij de stad. Novotel heeft vier hotels in deze stad en omgeving waar u hartelijk ontvangen zult worden.

• stad is gebouwd
• Ontario-meer en biedt
• eilanden van Toronto
• oases van groen
• stad
• Novotel heeft vier
• stad en omgeving
• hartelijk ontvangen zult

NL Bekijk al de beste delen van de stad vanaf een dubbeldekkerbus! Dankzij zijn meertalige rondleidingen, een fantastisch zicht op de stad en talrijke fascinerende feiten, is dit een fantastische manier om kennis te maken met een splinternieuwe stad.

• vanaf een dubbeldekkerbus
• Dankzij zijn meertalige
• stad en talrijke
• feiten
• splinternieuwe

NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.

• Parijs heeft ieder
• geschiedenis
• stad slentert
• Novotel heeft hotels

NL Bekijk al de beste delen van de stad bovenin een tourbus! Vanwege de rondritten in meerdere talen, een fantastisch zicht op de stad en tal van fascinerende feitjes is dit een fantastische manier om met een splinternieuwe stad kennis te maken.

• bovenin een tourbus
• Vanwege de rondritten
• meerdere talen
• stad en tal
• splinternieuwe stad kennis

NL De stad Amsterdam is een moderne stad die inzet op onderwijs en innovatie waardoor de stad in technisch opzicht voorop loopt

• onderwijs en innovatie
• stad in technisch
• voorop loopt

NL Lugano is de stad van parken en bloemen, van villa's en religieuze gebouwen. Met zijn mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een stad van wereldklasse, en tegelijkertijd de charme van een kleine stad.

• parken en bloemen
• villa's en religieuze
• mediterrane flair biedt
• wereldklasse
• tegelijkertijd de charme
• kleine

NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken

• Lugano
• vakantieregio Ticino
• belangrijkste financiële plaats
• Zwitserland
• congres-
• bank- en businesscentrum
• bloemen
• villa's en sacrale

NL Op 2 april 2013 is het boek 'De stad als interface; hoe nieuwe media de stad veranderen' van Martijn de Waal verschenen. Op die dag vond ook de boekpresentatie plaats in Pakhuis de Zwijger.

• media de stad
• Martijn de Waal

NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken

• Lugano
• vakantieregio Ticino
• belangrijkste financiële plaats
• Zwitserland
• congres-
• bank- en businesscentrum
• bloemen
• villa's en sacrale

NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken

• Lugano
• vakantieregio Ticino
• belangrijkste financiële plaats
• Zwitserland
• congres-
• bank- en businesscentrum
• bloemen
• villa's en sacrale

NL Foshan is de ideale plaats om voor meubilair te winkelen. Ook staat Foshan bekend om haar gerechten en is de stad door UNESCO genomineerd voor stad van de gastronomie.

• winkelen
• stad door UNESCO

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

• dialoog in plaats
• interventie
• ondersteuning in plaats
• vervanging

NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)

• Rec
• sorry Android gebruikers
• werkt nog steeds
• elke opname app

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

• maakten hoge kosten
• uitdaging voor Enterprise

NL Aangezien elke dealer verschillende behoeften en middelen heeft, maakten deze fabrikanten individuele websites die als asset catalogi dienden voor elke groep dealers

• Aangezien elke dealer
• behoeften en middelen
• maakten deze fabrikanten
• groep dealers

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

• drie maanden hadden
• dashboards
• actief gebruikten
• actief inzichten verkregen
• actief actie ondernamen
• werkelijk een verschil

NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.

• geautomatiseerd proces werkten
• snel de records
• terwijl ze tegelijkertijd
• community

NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...

• had net Charles
• handen ingelijst
• moment magisch

NL Jordan en Pippen maakten deel uit van het eerste team van drie turf, dat van 1991 tot 1993 titels won.

• Jordan en Pippen
• turf
• titels

NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.

• maakten reizen vaak
• rest was dagdromen
• alternatief
• spirituele traditie

NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.

• maakten studenten nieuw
• tijdens Fab Academy
• Waag

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

• eenvoudig te integreren
• konden

NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’. 

• benefietdiner Live Eet
• maakten met Honig
• Event
• Live Stream social

NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.

• DeepL snel
• half miljard mensen

NL De laatste post die we maakten waren veel terug in augustus

• augustus

NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte

• maakten vuur
• vonden het wiel
• ruimte

NL In combinatie met WorldCat Discovery maakten de flexibiliteit en aanpassingsopties van WorldShare ILL het ons mogelijk dit gemakkelijk, op een intuïtieve, eenvoudige manier voor onze gebruikers te doen."

• combinatie met WorldCat
• maakten de flexibiliteit
• aanpassingsopties van WorldShare
• gemakkelijk
• intuïtieve

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

• volgens een ander
• maakten de Fransen
• gebied toen bezetten

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

• gesneden
• Volgens de legende
• vroeger maakten
• af en toe
• nachts de keuken
• binnengeslopen om stukjes
• stelen

NL Daarom maakten de bewoners van het dal van Le Locle gebruik van onderaardse waterlopen

• dal van Le
• onderaardse waterlopen

NL In de jaren 1714 en 1749 maakten zich twee grote rotspartijen los van de Diablerets

• jaren en maakten
• twee grote rotspartijen
• Diablerets

NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen

• Freitag hun eerste
• vrachtwagen

NL Met de inkt van chemisch opgeloste smartphones maakten zij een portret van de Samsung-werknemer die vergiftigd werd

• inkt van chemisch
• smartphones maakten zij
• vergiftigd werd

NL Mensen zonder een technische achtergrond maakten kennis met elektronica

• achtergrond maakten kennis
• elektronica

NL Het is iets dat we samen maakten en het vertegenwoordigt onze collectieve identiteit als een consortium. 

• consortium

NL In Do it Together Bio #4 op 3 april werkten we met Vibrio Ficheri, bacteriën die licht geven, maakten 3D-prints met levend materiaal en bouwden we…

• Do it Together
• Vibrio Ficheri
• bacteriën die licht
• maakten met levend
• bouwden

NL “We hebben een mooie stijging in de verkoop gezien sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten”

• verkoop gezien sinds
• interactieve flipboeken maakten

NL We hebben een mooie sprong gezien in de verkoop sinds we deze interactieve flipboeken maakten in vergelijking met de statische PDF's die we gebruikten.

• mooie sprong gezien
• interactieve flipboeken maakten

NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.

• Newell Brands koos
• catalogi in sommige
• euro verlaagden sinds
• overstap

NL Daarom maakten onderzoeker Gerine Lodder en studentenpsycholoog Margreet van Laarhoven een video over eenzaamheid, sociaal isolement en wat je hiertegen kunt doen

• Daarom maakten onderzoeker
• Lodder en studentenpsycholoog
• Laarhoven een video
• eenzaamheid

NL Financiële problemen maakten… Meer

• Financiële problemen