NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
"terwijl ze tegelijkertijd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl u tegelijkertijd solide klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
meer | increased |
solide | solid |
NL Met Digital Brand Templates kun je de creatie van content vereenvoudigen en sneller vertalen, terwijl je tegelijkertijd zorgt voor merkconsistentie in alle markten.
EN Digital Brand Templates allows you to simplify and speed up content creation when localizing, while ensuring brand consistency across all markets.
holandês | inglês |
---|---|
digital | digital |
templates | templates |
creatie | creation |
vereenvoudigen | simplify |
markten | markets |
NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
holandês | inglês |
---|---|
kracht | power |
transformatie | transformation |
klanten | clients |
bedrijfskosten | operating costs |
normen | standards |
je | your |
NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.
EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.
holandês | inglês |
---|---|
geautomatiseerd | automated |
proces | process |
medewerkers | staff |
snel | quickly |
beschikbare | available |
bronnen | resources |
moderne | modern |
community | community |
NL Terwijl deze data wordt gemeten en gevisualiseerd, moet tegelijkertijd de privacy van klanten in ogenschouw worden gehouden
EN The company needed to be able to track this data and easily visualise what was and wasn’t successful, while ensuring the privacy of the company’s customers
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
privacy | privacy |
klanten | customers |
NL Hoe creëren we transparantie in cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration?
holandês | inglês |
---|---|
creëren | create |
we | we |
transparantie | transparency |
klanten | customer |
reduceren | reducing |
kanaal | channel |
informatie | information |
NL Het systeemlandschap van de financiële organisatie moet toekomstbestendig, veilig en robuust zijn en efficiency mogelijk maken, terwijl de financiële afdeling tegelijkertijd een strategische partner voor de business moet kunnen zijn.
EN The finance organization’s system landscape needs to be future-proof, secure, robust and enable efficiency, while allowing finance to serve as a strategic partner to the business.
holandês | inglês |
---|---|
financiële | finance |
veilig | secure |
robuust | robust |
strategische | strategic |
partner | partner |
mogelijk maken | enable |
NL Hoe creëren we transparantie van cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration?
holandês | inglês |
---|---|
creëren | create |
we | we |
transparantie | transparency |
klanten | customer |
reduceren | reducing |
kanaal | channel |
informatie | information |
NL Hoe creëren we transparantie van cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren? Hoe optimaliseren we onze ‘DashBoarding’?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration? How can we optimise our ‘DashBoarding’?
holandês | inglês |
---|---|
creëren | create |
transparantie | transparency |
klanten | customer |
reduceren | reducing |
optimaliseren | optimise |
kanaal | channel |
informatie | information |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
meer | increased |
vaste | solid |
NL Met een grid kunt u het licht op eenvoudige wijze beheersen en richten op de plek waar u het wilt hebben, terwijl u tegelijkertijd zorgt voor minimale lichtafval in andere gedeelten van de afbeelding
EN With a grid attached it’s easy to control and focus the light where you want it, while limiting the light spillage in other areas of the image
holandês | inglês |
---|---|
grid | grid |
beheersen | control |
richten | focus |
afbeelding | image |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
holandês | inglês |
---|---|
krijg | get |
voordelen | benefits |
dan | dan |
s | s |
missie | mission |
bieden | providing |
medische | medical |
promoten | promoting |
ondersteunt | supporting |
NL De branding van advocatenkantoren betekent dat u zich op een hoger zichtbaarheidsniveau kunt positioneren dan uw concurrenten, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat u zich richt op de klanten die uw diensten nodig hebben
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
holandês | inglês |
---|---|
branding | branding |
kunt | able |
positioneren | position |
concurrenten | competitors |
klanten | customers |
diensten | services |
NL Op deze manier creëert de Coöperatie kansen om door het aanbieden van arbeid, diensten en producten het zelforganiserend vermogen van een gebied te vergroten terwijl tegelijkertijd verspilling van talent tegen wordt gegaan.
EN This way create opportunities to increase the self-organizing capacity of an area by offering labor, services, and products, while at the same time preventing waste of talent.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
creëert | create |
kansen | opportunities |
arbeid | labor |
vermogen | capacity |
gebied | area |
vergroten | increase |
verspilling | waste |
talent | talent |
NL Op deze manier kun je twee IP's tegelijkertijd gebruiken en toegang krijgen tot lokale content op specifieke apps terwijl je verborgen blijft voor andere apps.
EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
je | you |
en | and |
lokale | local |
content | content |
verborgen | hidden |
blijft | staying |
andere | others |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
holandês | inglês |
---|---|
koken | cook |
vooral | above all |
veilig | safety |
messen | knives |
kleine | little |
ouders | parents |
opinel | opinel |
koks | chefs |
NL Houdt uw gebruikers en uw organisatie veilig door websites te controleren op het moment van de klik, terwijl de gebruikers tegelijkertijd worden voorgelicht.
EN Keeps your users and your organization safe by checking websites at the time of click, while educating users along the way.
holandês | inglês |
---|---|
houdt | keeps |
gebruikers | users |
organisatie | organization |
veilig | safe |
websites | websites |
controleren | checking |
klik | click |
NL De ultieme onderscheidende factor binnen klantenservice is innovatie en schaalbaarheid, terwijl het tegelijkertijd uitstekende klantervaringen biedt, veilig en AVG-compatibel.
EN The ultimate differentiator within customer service is innovation & scalability while offering excellent customer experiences securely and GDPR-compliant.
holandês | inglês |
---|---|
ultieme | ultimate |
innovatie | innovation |
schaalbaarheid | scalability |
uitstekende | excellent |
biedt | offering |
veilig | securely |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
holandês | inglês |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
vinden | find |
belangrijk | important |
olifanten | elephants |
afrikaanse | african |
landen | countries |
letterlijk | literally |
betaald | paid |
NL Bedrijven houden de efficiëntie en kosteneffectiviteit van de machinevertaling, terwijl ze er tegelijkertijd voor zorgen dat hun gegevens niet in een willekeurige Google-zoekopdracht terechtkomen.
EN Companies can keep the efficiency and cost-effectiveness of machine translation, while at the same time ensuring their data doesn’t end up in a random Google search.
holandês | inglês |
---|---|
houden | keep |
zorgen | ensuring |
willekeurige | random |
zoekopdracht | search |
NL Gespreksevaluaties zijn de meest kandidaatvriendelijke manier om inzicht te krijgen in de vaardigheden op het werk en de geschiktheid van een kandidaat voor een functie, terwijl ze tegelijkertijd zorgen voor een aangename kandidaat-ervaring.
EN Conversational assessments are the most candidate friendly way to get insights into a candidate's on-the-job skills and suitability for a role, while providing for a delightful candidate experience.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
kandidaat | candidate |
NL Bekijk hoe we je kunnen helpen bij het aanpakken van projectcomplexiteit die gepaard gaat met meer werken op afstand, terwijl je tegelijkertijd vaste klantrelaties opbouwt en onderhoudt.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
aanpakken | tackle |
meer | increased |
vaste | solid |
NL Gebruik de kracht van digitale transformatie en verbeter de bankervaring van klanten, terwijl je tegelijkertijd je bedrijfskosten vermindert én voldoet aan de wettelijke normen
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
holandês | inglês |
---|---|
kracht | power |
transformatie | transformation |
klanten | clients |
bedrijfskosten | operating costs |
normen | standards |
je | your |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
holandês | inglês |
---|---|
krijg | get |
voordelen | benefits |
dan | dan |
s | s |
missie | mission |
bieden | providing |
medische | medical |
promoten | promoting |
ondersteunt | supporting |
NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.
EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.
holandês | inglês |
---|---|
geautomatiseerd | automated |
proces | process |
medewerkers | staff |
snel | quickly |
beschikbare | available |
bronnen | resources |
moderne | modern |
community | community |
NL De ultieme onderscheidende factor binnen klantenservice is innovatie en schaalbaarheid, terwijl het tegelijkertijd uitstekende klantervaringen biedt, veilig en AVG-compatibel.
EN The ultimate differentiator within customer service is innovation & scalability while offering excellent customer experiences securely and GDPR-compliant.
holandês | inglês |
---|---|
ultieme | ultimate |
innovatie | innovation |
schaalbaarheid | scalability |
uitstekende | excellent |
biedt | offering |
veilig | securely |
NL Tegelijkertijd vinden veel mensen hier het wél belangrijk dat leeuwen en olifanten niet uitsterven in arme Afrikaanse landen– terwijl de prijs daar letterlijk in mensenlevens wordt betaald
EN Yet at the same time many people here find it important that lions and elephants do not become extinct in poor African countries – but such preservation is literally being paid for with human lives there
holandês | inglês |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
vinden | find |
belangrijk | important |
olifanten | elephants |
afrikaanse | african |
landen | countries |
letterlijk | literally |
betaald | paid |
NL Hoe creëren we transparantie in cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration?
holandês | inglês |
---|---|
creëren | create |
we | we |
transparantie | transparency |
klanten | customer |
reduceren | reducing |
kanaal | channel |
informatie | information |
NL Hoe creëren we transparantie van cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration?
holandês | inglês |
---|---|
creëren | create |
we | we |
transparantie | transparency |
klanten | customer |
reduceren | reducing |
kanaal | channel |
informatie | information |
NL Hoe creëren we transparantie van cruciale klanten/kanaal-informatie doorheen de volledige organisatie, terwijl we tegelijkertijd administratie reduceren? Hoe optimaliseren we onze ‘DashBoarding’?
EN How can we create transparency in crucial customer/channel information throughout the organisation whilst at the same time reducing administration? How can we optimise our ‘DashBoarding’?
holandês | inglês |
---|---|
creëren | create |
transparantie | transparency |
klanten | customer |
reduceren | reducing |
optimaliseren | optimise |
kanaal | channel |
informatie | information |
NL De branding van advocatenkantoren betekent dat u zich op een hoger zichtbaarheidsniveau kunt positioneren dan uw concurrenten, terwijl u er tegelijkertijd voor zorgt dat u zich richt op de klanten die uw diensten nodig hebben
EN Law firm branding means being able to position yourself at a higher visibility level than your competitors while ensuring that you target the customers that need your services
holandês | inglês |
---|---|
branding | branding |
kunt | able |
positioneren | position |
concurrenten | competitors |
klanten | customers |
diensten | services |
NL Met Keeper als uw Opera-wachtwoordbeheerder kunt u sterke wachtwoorden genereren, opslaan en automatisch invullen op al uw apparaten waarop u Opera gebruikt, terwijl u tegelijkertijd uw privédocumenten beschermt
EN With Keeper as your Opera password manager, you can generate, store, and autofill strong passwords on all the devices where you use Opera, while also protecting your private documents
holandês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
sterke | strong |
genereren | generate |
opslaan | store |
apparaten | devices |
beschermt | protecting |
opera | opera |
automatisch invullen | autofill |
documenten | documents |
NL Wij zijn echte DevOps-beoefenaars, helemaal klaar om met u samen te werken en aan hoge snelheid code in te zetten, terwijl we tegelijkertijd de beveiliging en prestaties vanaf het begin optimaliseren
EN We’re true DevOps practitioners, ready to partner with you to deploy code at high speed – while optimising security and performance from the start
holandês | inglês |
---|---|
echte | true |
klaar | ready |
hoge | high |
snelheid | speed |
code | code |
beveiliging | security |
prestaties | performance |
begin | start |
optimaliseren | optimising |
devops | devops |
- | deploy |
NL Wij werken met u samen om uw releasefrequentie, testen en cloudservices te versnellen - en dat alles terwijl we tegelijkertijd inzichten zoeken en testen om de mogelijkheden vanuit de markt optimaal te benutten.
EN We partner with you to accelerate your release frequency spanning architecture, testing and cloud services – all while finding and testing insights quickly to capitalise on market opportunities.
holandês | inglês |
---|---|
testen | testing |
inzichten | insights |
zoeken | finding |
mogelijkheden | opportunities |
NL Tegelijkertijd verbinden de snelwegen E10 Al Shahama Road en E12 Al Falah de eilanden met het vasteland, terwijl de E22 verbinding maakt met Al Ain.
EN Simultaneously, the E10 Al Shahama Road and E12 Al Falah highways connect the islands to the mainland, while the E22 links to Al Ain.
holandês | inglês |
---|---|
eilanden | islands |
vasteland | mainland |
NL De gebruiker krijgt bewondering van zijn collega's, terwijl hij tegelijkertijd geniet van de ontspannen sfeer van de hanglamp.
EN The user gets admirations from his colleagues, while at the same time enjoys the relaxing atmosphere of the pendant lamp.
holandês | inglês |
---|---|
krijgt | gets |
collega | colleagues |
geniet | enjoys |
ontspannen | relaxing |
sfeer | atmosphere |
NL Op deze manier creëert de Coöperatie kansen om door het aanbieden van arbeid, diensten en producten het zelforganiserend vermogen van een gebied te vergroten terwijl tegelijkertijd verspilling van talent tegen wordt gegaan.
EN This way create opportunities to increase the self-organizing capacity of an area by offering labor, services, and products, while at the same time preventing waste of talent.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
creëert | create |
kansen | opportunities |
arbeid | labor |
vermogen | capacity |
gebied | area |
vergroten | increase |
verspilling | waste |
talent | talent |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
holandês | inglês |
---|---|
koken | cook |
vooral | above all |
veilig | safety |
messen | knives |
kleine | little |
ouders | parents |
opinel | opinel |
koks | chefs |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Voldoe aan de veranderende eisen van uw klanten met een mobiele ervaring met een lage latentie, terwijl u tegelijkertijd robuuste en flexibele connectiviteitsopties biedt.
EN Meet your consumers' evolving demands with a low-latency mobile experience, while delivering robust and flexible connectivity options.
holandês | inglês |
---|---|
eisen | demands |
uw | your |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
lage | low |
latentie | latency |
robuuste | robust |
flexibele | flexible |
klanten | consumers |
biedt | delivering |
NL Op deze manier kun je twee IP's tegelijkertijd gebruiken en toegang krijgen tot lokale content op specifieke apps terwijl je verborgen blijft voor andere apps.
EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
je | you |
en | and |
lokale | local |
content | content |
verborgen | hidden |
blijft | staying |
andere | others |
NL Terwijl de afbeelding een vleugje luchtigheid toevoegt, wekt de boodschap een gevoel van doelgerichtheid bij de lezer, waardoor ze worden verleid om zich aan te melden en ?tegelijkertijd goed te doen?.
EN While the image adds a touch of lightheartedness, the message instils a sense of purpose for the reader, enticing them to sign up and ?do good at the same time?.
holandês | inglês |
---|---|
afbeelding | image |
toevoegt | adds |
boodschap | message |
gevoel | sense |
lezer | reader |
NL Gepatenteerde integratie met Single Sign-On (SAML 2.0)-oplossingen en SCIM-toevoeging biedt gebruikers een wachtwoordloze aanmeldingservaring terwijl tegelijkertijd zero-knowledge beveiliging wordt gewaarborgd.
EN Patented integration with Single Sign-On (SAML 2.0) solutions and SCIM provisioning gives users a passwordless login experience while preserving zero-knowledge security.
Mostrando 50 de 50 traduções