Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "probleem dat iemand" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "probleem dat iemand" de holandês para inglês

Traduções de probleem dat iemand

"probleem dat iemand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

probleem a a question and answer as at at the be business but by call content does fix for how how to if in the issue issues like my need no of one or problem problems question questions request resolve so solutions some status such than that the then these this time to to be want what when where which while who why with you
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
iemand a about above address after all also always an and any anyone anything are as at at the available be because become been before but by can check complete customer data different do do it does doesn domain don don’t each easy either even every first for for example for the from from the get go going has have have been have to having here home how i i have if in in the information into is it it is its it’s just know like ll make makes making may message more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own people person place questions re really right same security see set should site so somebody someone something still such take team terms than that that you the their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to make to the up us user users using very want was we we have website were we’re what when where whether which while who why will will be with without would you you are you can you have you may you should you want your you’re

Tradução de holandês para inglês de probleem dat iemand

holandês
inglês

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful

holandês inglês
benadering approach
begint starting
geld money
vrienden friends
familie family
nuttig helpful

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful

holandês inglês
benadering approach
begint starting
geld money
vrienden friends
familie family
nuttig helpful

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

holandês inglês
duidelijke clear
kaart map
bedrijf business
denk think
makkelijker easier
begint starts

NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...

EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...

holandês inglês
iemand people
vooral past

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

holandês inglês
duidelijke clear
kaart map
bedrijf business
denk think
makkelijker easier
begint starts

NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z

EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e

holandês inglês
gebruiker user
eerder previously
issue issue
opnieuw again
gewicht weight

NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem

EN So, I got a bigger monitor, which solved that issue, but that created a new problem

holandês inglês
dus so
grotere bigger
monitor monitor
nieuw new

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

holandês inglês
slechte bad
verschillend different
moeilijker harder
probleem problem
machine machine
vervangen replace
gadget gadget

NL Als er meerdere mensen aan een website werken, is er een probleem dat iemand met minder ervaring het ontwerp of de inhoud kan breken

EN If several people work on a website, there is a problem that someone with less experience can break design or content

holandês inglês
als if
website website
werken work
probleem problem
minder less
ervaring experience
ontwerp design
inhoud content
breken break

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

holandês inglês
slechte bad
verschillend different
moeilijker harder
probleem problem
machine machine
vervangen replace
gadget gadget

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle

holandês inglês
huisdieren pets
levensstijl lifestyle
oppas sitter

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

holandês inglês
echt actually
veranderd changed
verwijder delete
telefoon phone
account account
per ongeluk accidentally
tinder tinder

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.

holandês inglês
melding alerts
wanneer when
opmerking comment
deelt shares
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.

holandês inglês
melding alerts
wanneer when
opmerking comment
deelt shares
tableau tableau

NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.

EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

holandês inglês
heel very
belangrijk important
pauze break
duidelijkheid clarity
doel purpose

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

holandês inglês
verzonden sent
organisatie organization

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

holandês inglês
wel well
cool cool
designer designer
air air

NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe

EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe

holandês inglês
schiphol schiphol
als if
alleen unless

NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

NL Iemand bij mij in huis is in de buurt geweest van iemand met corona

EN A person I live with has been in close physical proximity to someone with coronavirus

holandês inglês
geweest been
in de buurt proximity

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

holandês inglês
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

holandês inglês
moeilijk hard
we we
uiteindelijk end
misschien maybe
beslissing decision

NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.

EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

holandês inglês
verzonden sent
organisatie organization

NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe

EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe

holandês inglês
schiphol schiphol
als if
alleen unless

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

holandês inglês
echt actually
veranderd changed
verwijder delete
telefoon phone
account account
per ongeluk accidentally
tinder tinder

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

holandês inglês
heel very
belangrijk important
pauze break
duidelijkheid clarity
doel purpose

NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest

EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form

holandês inglês
klant customer
actief actively
betrokken engaged
manier form

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

holandês inglês
cool cool
design designer
cadeaus gifts

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

NL Bij inschrijving voor een webinar moet iemand akkoord gaan met jouw privacy verklaring. In die verklaring geef je aan hoe jij met de persoonlijke gegevens omgaat die je van iemand vraagt.

EN When registering for a webinar the individual needs to accept your privacy statement. In that statement, you indicate how you will use the personal data you request from individuals.

NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.

holandês inglês
geweldige great
installatie setup
snelheid speed
service service
afgelopen past
maanden months
normaal typical
dagen days
probleem issue

NL "Ik denk dat dit niet alleen een persoonlijk probleem is, maar ook een maatschappelijk probleem," zei ze.

EN “I think this is not only a personal issue, but also a societal one,” she said.

holandês inglês
denk think
persoonlijk personal
probleem issue

NL Als je vermoedt dat een app een probleem in je Atlassian-product veroorzaakt, kun je proberen om de app uit te schakelen om te zien of het probleem zich blijft voordoen.

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

holandês inglês
als if
veroorzaakt causing
proberen try
atlassian atlassian
product product
blijft persists

NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

holandês inglês
weten knowing
probleem issue
manier way
impact impact
ander different
heel entirely

NL We hopen dat we het probleem van waarom DMARC faalt voor uw domein hebben kunnen aanpakken en een oplossing hebben kunnen bieden om het probleem eenvoudig op te lossen. Voorkom domein spoofing en bewaak uw email stroom met PowerDMARC, vandaag nog!

EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily. To prevent domain spoofing and monitor your email flow with PowerDMARC, today!

holandês inglês
hopen hope
dmarc dmarc
domein domain
aanpakken address
bieden provide
eenvoudig easily
voorkom prevent
spoofing spoofing
email email
powerdmarc powerdmarc
vandaag today

NL "Probleem" betekent een enkel reproduceerbaar probleem dat van invloed is op de kenmerken en functionaliteit van de Services.

EN “Issue” means a single reproducible problem affecting the features and functionality of the Services.

NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost

EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue

holandês inglês
rechtstreeks directly
snel quickly
probleem issue
automatisch automated

NL Iemand nodig op tijdelijke basis? Of ben je meer op zoek naar vast personeel? Geen probleem

EN Then, we'll commit to finding the employees who are the best fit for your company

holandês inglês
iemand who
personeel employees

NL Wanneer iemand uw websitebeveiliging kraakt, de broncode van uw applicatie weet te bemachtigen of gevoelige gegevens te pakken krijgt van uw bedrijf of klanten, dan is er direct een acuut probleem

EN When someone breaks your website security, the source code of your application or access sensitive data gets caught from your company or customers, then there is immediate one issue

holandês inglês
applicatie application
gevoelige sensitive
krijgt gets
bedrijf company
klanten customers
direct immediate
probleem issue

NL Heb je speciale wensen met betrekking tot een product en de druktechniek of wil je persoonlijk met iemand spreken? Geen probleem! Ons team ‘Grote bestellingen’ helpt jou en je bedrijf als je meer dan 100 producten in je winkelwagentje legt.

EN Any special wishes or requests regarding products and printing methods? Need a personal point of contact? No worries! Our bulk order team will take care of your business needs for baskets of 100 or more items.

holandês inglês
team team
bestellingen order
bedrijf business

NL Veel studenten denken dat ze de enige zijn met een specifiek probleem. Het is mooi om te zien dat een last van hen afvalt als ze horen dat dat niet zo is en dat er naar hen geluisterd wordt.

EN Many students think they are the only one with a specific problem. It's nice to see a burden lifted from them when they hear that this is not the case and that they are being listened to.

holandês inglês
studenten students
denken think
probleem problem
mooi nice
last burden
horen hear

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

EN A design problem shared is a design problem solved.

holandês inglês
delen shared
probleem problem

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

holandês inglês
business business
website website
ontstaan arise
automatisch automatically
verzenden dispatch

NL Even om 22 u op een zondagavond mailen met de @combell helpdesk over een ssl-probleem en probleem opgelost. Da's service!

EN "The new @combell reseller platform is just the new Rolls-Royce of shared hosting experience... Thanks @BramHornsby and the #hosting team"

holandês inglês
combell combell

NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.

EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.

holandês inglês
optie option
probleem issue
standard standard
handmatig manually
als when
html html

Mostrando 50 de 50 traduções