Traduzir "corona" para inglês

NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix

• Gemeente Corona Een
• bouwen met Citrix

NL Mensen geboren in 1985 en 1986 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.

• boostervaccinatie
• boosterprik kan gehaald
• maanden na herstel

NL Mensen geboren in 1983 en 1984 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.

• boostervaccinatie
• boosterprik kan gehaald
• maanden na herstel

NL Mensen geboren in 2003 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona. 

• boostervaccinatie
• boosterprik kan gehaald
• maanden na herstel
• corona

NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.

• corona of wanneer
• positief getest bent

NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.

• passen bij corona
• huisgenoot positief getest

NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.

• corona of wanneer
• positief getest bent

NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.

• passen bij corona
• huisgenoot positief getest

NL Om het evenement voor elke bezoeker veilig te houden, wordt voor live deelname gewerkt met het Digitale Corona Certificaat (DCC, CoronaCheck app)

• evenement voor elke
• veilig te houden
• live deelname gewerkt
• Digitale Corona Certificaat
• DCC
• CoronaCheck app

NL Het 'New Common': hoe corona de wereld verandert

• 'New Common'
• corona de wereld

NL “De luiken staan veel meer open.” Een mooi voorbeeld vindt ze het project ‘The New Common’ waarin Tilburgse wetenschappers proberen mee te denken over een nieuwe toekomst na corona.

• mooi voorbeeld vindt
• project
• New
• waarin Tilburgse wetenschappers

NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters

• veertig mailtjes
• onderlinge contact tussen
• studenten erg intensief
• vertelt Duijsters

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona

• Scriptiecirkel rondom crisismanagement
• familiebedrijven in tijden
• corona

NL Op woensdagochtend 16 maart hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.

• woensdagochtend maart hoopt
• University Junior weer
• campus
• Datum en tijd

NL Op woensdagmiddag 1 juni hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.

• woensdagmiddag juni hoopt
• University Junior weer
• campus
• Datum en tijd

NL ‘De lijntjes werden plots een stuk korter door corona’

• lijntjes werden plots

NL TBM-studente Zara-Vé van Tetterode was voorzitter van de Delftse Studentenraad toen corona uitbrak

• Delftse Studentenraad toen
• uitbrak

NL Over de samenwerking met het College van Bestuur in crisistijd is ze positief maar ze ziet anderzijds ook hoe corona de mentale gezondheid van studenten bedreigt.

• Bestuur in crisistijd

NL Actuele informatie over een bezoek aan Thomann in Treppendorf (Corona-regelgeving)

• bezoek aan Thomann
• Treppendorf
• Corona-regelgeving

NL Covid-19 Tilburg University volgt de ontwikkelingen met betrekking tot het coronavirus op de voet. Al onze on-campus activiteiten worden georganiseerd binnen de richtlijnen van de overheid. Er vindt bij deze activiteit geen Corona-check plaats.

• Tilburg University volgt
• ontwikkelingen met betrekking
• Corona-check

NL In december, toen bleek dat corona relatief mild voor ons was, hebben we de knoop doorgehakt en besloten we op zoek te gaan naar een passende koper.”

• december
• was
• passende

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University

• Scriptiecirkel rondom crisismanagement
• familiebedrijven in tijden
• coronaxTilburg University

NL Hoe hielden familiebedrijven zich staande tijdens ‘corona’? Afgelopen jaar bogen negen masterstudenten zich over aan deze centrale vraag gelinkte deelonderwerpen

• tijdens
• Afgelopen jaar bogen
• centrale vraag gelinkte

NL De afstudeeronderzoeken werden door corona vooral op afstand uitgevoerd, vertelt Jon

• vooral op afstand
• vertelt Jon

NL Veerkracht van het mkb in tijden van corona

• tijden van corona

NL Hoogleraar internationale relaties Mirjam van Reisen over de gevolgen van corona voor Afrikaanse vluchtelingen

• Hoogleraar internationale relaties
• corona voor Afrikaanse

NL “Corona versnelt dat proces bovendien, kijk maar naar ons onderwijs; de huidige verschuiving naar online zou een jaar geleden ondenkbaar zijn geweest

• bovendien
• onderwijs
• ondenkbaar zijn geweest

NL Gemeente Corona gebruikt realtime data om de allerbeste gebruikerservaring mogelijk te maken voor medewerkers op afstand, met maximale security.

• Gemeente Corona gebruikt
• medewerkers op afstand
• maximale

NL Met name in geval van capaciteitstekorten als gevolg van de dynamische ontwikkeling rond de Corona-pandemie, kan het zijn dat wij niet in staat zijn de opgegeven termijnen te halen.

• name in geval
• capaciteitstekorten als gevolg
• dynamische ontwikkeling rond
• Corona-pandemie

NL Dit doe je als je risico hebt gelopen om met corona besmet te zijn

• risico hebt gelopen

NL Wanneer je geen klachten meer hebt en negatief test op corona, mag je terug naar Nederland reizen.

• hebt en negatief
• corona
• mag je terug
• Nederland

NL Het kan 10 dagen duren voordat je klachten krijgt nadat je besmet bent met corona

• dagen duren voordat
• klachten krijgt nadat

NL Er zijn ook mensen die helemaal geen klachten krijgen, maar wel besmet zijn met corona

• mensen die helemaal
• klachten krijgen

NL Met Marleen Stikker, de directeur van Waag, gaan we in op de vraag hoe de maker movement haar krachten het best kan inzetten om Corona te bestrijden. Praat mee! Op woensdag 1 april gaan we vanaf 20:00 in gesprek via Zoom.

• Marleen Stikker
• directeur van Waag
• movement haar krachten
• best kan inzetten
• Corona te bestrijden
• vanaf in gesprek

NL Tracking en tracing in tijden van corona

• Tracking en tracing
• tijden van corona

NL Inwoners volgen lijkt de oplossing voor het in kaart brengen van corona-besmettingen. Dinsdag kondigde minister De Jonge aan dat er aan een app…

• Inwoners volgen lijkt
• Dinsdag kondigde minister

NL Vergeet corona-apps: erken de waarde van citizen science

• Vergeet corona-apps
• erken de waarde
• citizen science

NL Niet een corona-app, maar citizen science kan ons uit de lockdown helpen, stelt Smart Citizens Lab-lead Judith Veenkamp.

• corona-app
• lockdown helpen
• stelt Smart Citizens
• Judith

NL Waags Co-creation lab lead Meia Wippoo spreekt op deze webinar over het aanpassen en heruitvinden van co-creatiemethoden in tijden van corona.

• Waags Co-creation lab
• Meia Wippoo spreekt
• heruitvinden van co-creatiemethoden

NL De overheid gaat te makkelijk voorbij aan het maatschappelijk debat over de werking en wenselijkheid van een corona-app.

NL Leert corona ons weer stil te staan? Marleen Stikker is te gast in deze Tegenlicht Meetup met onder meer econoom Kate Raworth.

• stil te staan
• econoom Kate

NL Waarom moeten we ons zorgen maken over surveillance in tijden van corona? Heb je als burger überhaupt nog een stem in de beslissingen en wat zijn alternatieven voor deze surveillance methoden? 

• tijden van corona
• methoden

NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand

• besloot het biermerk
• slogan
• Coming ashore
• campagne die pleitte
• strand

NL Voor corona leek het een vanzelfsprekendheid te zijn geworden dat we ons gemakkelijk tegen infectieziekten kunnen beschermen

• gemakkelijk tegen infectieziekten
• beschermen

NL Maar omdat we door corona geen feestje konden organiseren voor het 80-jarige bestaan en zo inkomsten zijn misgelopen, kwam ik met het idee een eigen clubbier te brouwen

• feestje konden organiseren
• misgelopen
• brouwen

NL Het jaar 2020 was een turbulent en roerig jaar voor iedereen. Door het corona virus moesten we ons allemaal aanpassen. We zagen het ook bij onze relaties: op aftstand...

• was een turbulent
• corona virus moesten
• allemaal aanpassen
• relaties

NL Denk maar eens aan de campagnes rond Corona of over handsfree deelnemen aan het verkeer of het tijdig doen van belastingaangifte

• Denk maar eens
• campagnes rond Corona
• belastingaangifte

NL Met name de recente Corona campagnes zijn (deels) ook al getest via SPRINT

• name de recente
• deels
• getest via SPRINT

NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.

• organisaties zich voorbereiden
• herstel en succes
• corona het nieuws
• domineren
• Werk centraal plaatsen

NL 30 April 2020 - Onze dagelijkse gewoonten, werkactiviteiten en gedrag zijn ingrijpend veranderd door de huidige Corona Crisis. Ook het reageren op iemand die in nood verkeert.

• April
• dagelijkse gewoonten
• werkactiviteiten en gedrag
• huidige Corona Crisis
• reageren op iemand
• nood