NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
Traduzir "sporen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sporen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de sporen
holandês
inglês
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurig | precisely |
| bedienen | use |
| naam | name |
| projecten | projects |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL Wil je zelf vanaf sporen kweken? Dan heb je onze sporen flesjes nodig! Wij leveren diverse soorten ampullen die je hier eenvoudig voor kunt gebruiken
EN Do you want to grow shrooms from spores? You need one of our spore bottles then! We provide various types of dropper bottles that you can easily do it with
| holandês | inglês |
|---|---|
| kweken | grow |
| eenvoudig | easily |
NL Ben je op zoek naar sporen prints? Met deze collecties van sporen kun je jouw eigen sporenspuiten maken
EN Are you looking for spore prints? With our collection of spores, you can grow your own spore shoots
| holandês | inglês |
|---|---|
| collecties | collection |
NL Naast deze sporen flesjes, vind je bij Avalon Magic Plants ook nog sporen prints en sporenspuiten
EN In addition to these spore bottles, Avalon Magic Plants offers spore prints and spore syringes
| holandês | inglês |
|---|---|
| sporen | spore |
| magic | magic |
| plants | plants |
| en | and |
| avalon | avalon |
NL Een sporen print is simpelweg een collectie van sporen
EN A spore print is simply a collection of spores
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| simpelweg | simply |
| collectie | collection |
NL Een sporen print wordt gemaakt door het hoedje van de paddestoel af te snijden en wordt daarna op iets anders geplaatst (meestal schoon papier, aluminium folie of een glazen plaatje), zodat de sporen die uit het hoedje vallen kunnen worden opgevangen
EN Spore prints are made by cutting the cap of the mushroom and are then placed on something else (mostly paper, tin foil or glass slides) so the spores fall out of the cap and can be collected
| holandês | inglês |
|---|---|
| snijden | cutting |
| geplaatst | placed |
| meestal | mostly |
| papier | paper |
| folie | foil |
| glazen | glass |
| vallen | fall |
NL In deze video leer je hoe je je video's nauwkeurig kunt importeren naar de sporen, de spoorkoppen kunt bedienen, sporen kunt sorteren, inkleuren en een naam kunt geven en meer orde en zichtbaarheid kunt krijgen in je projecten.
EN This video will show you how to import your videos precisely to the desired tracks, use the track headers properly, as well as organize, name and assign colors to your tracks for more clarity and organization in your projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurig | precisely |
| bedienen | use |
| naam | name |
| projecten | projects |
NL De alchemie van het ambachtelijke proces laat onvoorspelbare sporen na, kleine sporen in het metaalglazuur, kleine scheurtjes in het poetsmiddel.... kleine foutjes die de unieke persoonlijkheid van elke lamp markeren.
EN The alchemy of the craft process leaves unpredictable traces, small marks in the metal glaze, tiny cracks in the polish… little flaws that mark the unique personality of every lamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| sporen | traces |
| persoonlijkheid | personality |
| elke | every |
| lamp | lamp |
| markeren | mark |
NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.
EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | leave |
| sporen | footprints |
| dus | so |
| welke | where |
| en | and |
| gedragscode | code of conduct |
| serieus | serious |
NL Purple Planet heeft veel sporen die gemakkelijk te doorzoeken zijn.
EN Purple Planet has loads of tracks that are easy to search.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planet | planet |
| sporen | tracks |
| gemakkelijk | easy |
| doorzoeken | search |
| veel | loads |
NL Gebruik de Page Audit knop om de SEO rating van een specifieke pagina te controleren en problemen op te sporen met Google Page Speed en Core Web Vitals.
EN Use the Page Audit button to check the SEO rating of a specific page and detect problems with Google Page Speed and Core Web Vitals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | button |
| seo | seo |
| problemen | problems |
| speed | speed |
| web | web |
NL Het delen van bestanden via FTP maakt het moeilijk om je bestanden op te sporen en te beheren
EN Sharing files via FTP makes it difficult to track and manage your files
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| bestanden | files |
| ftp | ftp |
| maakt | makes |
| moeilijk | difficult |
| sporen | track |
| beheren | manage |
NL Malware scanner om infecties op te sporen
EN Malware scanner to identify infected files
| holandês | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| om | to |
| scanner | scanner |
NL Gebouwd door de New York Central Railroad en vernoemd naar het bedrijf, is het de grootste spoorwegfaciliteit ter wereld door het aantal perrons dat het bedient, met 67 sporen
EN Built by the New York Central Railroad and named in honor of the company, it is the largest railway facility in the world by the number of wharves it serves, 67 railroads
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| new | new |
| york | york |
| central | central |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
EN Following the footsteps of Hermann Hesse, listening to scary ghost stories, or a tour with a night watchman.
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| en | and |
| gebruikt | used |
| sporen | track |
| contacteren | contact |
NL Kruipfouten verhelpen Voer technische SEO-audits uit om alle fouten van de website van een klant op te sporen, zoals gebroken links, verkeerde redirects of 404
EN Fix crawl errors Run technical SEO audits to spot all the errors of a client?s website such as broken links, wrong redirects or 404
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhelpen | fix |
| technische | technical |
| website | website |
| klant | client |
| gebroken | broken |
| links | links |
| redirects | redirects |
| of | or |
| seo | seo |
| audits | audits |
NL Fouten verhelpen Gebruik onze tool om responscodes op te sporen en de informatie te bekijken waarmee u ze kunt oplossen
EN Fix errors Use our tool to track response codes and view the information that will allow you to resolve them
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| gebruik | use |
| tool | tool |
| sporen | track |
| bekijken | view |
| kunt | will |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijker | easier |
| problemen | issues |
| seo | seo |
| architectuur | architecture |
| structuur | structure |
NL Audit uw inhoud om duplicaten op te sporen, corrigeer metatags, pas titels aan en optimaliseer teksten.
EN Audit your content to spot duplicates, correct meta tags, adjust titles and optimize texts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| uw | your |
| inhoud | content |
| duplicaten | duplicates |
| pas | adjust |
| titels | titles |
| en | and |
| teksten | texts |
NL Hoe meer een project oplevert, hoe duurder elke fout is. Bespaar geld door kritieke technische fouten op te sporen.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| is | is |
| bespaar | save |
| geld | cash |
NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.
EN Assign and schedule tasks in calendar view to locate bottlenecks easily and ensure deadlines are kept.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knelpunten | bottlenecks |
| gemakkelijk | easily |
| zorgen | ensure |
| worden | are |
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| spam | spam |
| nauw | closely |
NL Probleemoplossers sporen lastige (verborgen) problemen eenvoudig op en schakelen vervolgens snel over naar hoe het probleem aangepakt kan worden en welke methode de beste antwoorden gaat opleveren.
EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| antwoorden | answers |
| opleveren | provide |
NL Gebruik de Microsoft Visual Studio-plug-in om fouten op een afzonderlijke virtuele machine op te sporen.
EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| afzonderlijke | separate |
| virtuele | virtual |
| machine | machine |
| studio | studio |
NL Wij sporen eventuele websiteproblemen op en bieden u de tools om ze in één klik te herstellen. Als uw website uitvalt of een beveiligingslek heeft, bent u dankzij onze real-time waarschuwingen altijd de eerste die het weet.
EN We’ll detect any website issues and give you the tools to fix them with a few clicks. If your website goes down or has a security leak, our real-time alerts ensure you’ll always be the first one to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| herstellen | fix |
| website | website |
| waarschuwingen | alerts |
| altijd | always |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stilte | quiet |
| berg | mountain |
| alpen | alps |
| biedt | provide |
| perfecte | perfect |
| voorwaarden | conditions |
| avonturen | adventures |
NL Sporen achterlaten op de Grand Tour
EN Leave your mark at the Grand Tour
| holandês | inglês |
|---|---|
| achterlaten | leave |
| de | the |
| tour | tour |
NL Ondoorzichtigheidsenveloppen voor meerdere sporen aanpassen
EN Adjust opacity envelopes across multiple tracks
| holandês | inglês |
|---|---|
| meerdere | multiple |
| sporen | tracks |
| aanpassen | adjust |
| voor | across |
NL De Parallels Desktop-plug-in voor Visual Studio, bedoeld om fouten in code op te sporen op een zelfstandige VM, kan nu ook worden gebruikt voor Mac-computers met Apple M1-chip
EN Parallels Desktop plugin for Visual Studio to debug code in a standalone VM was updated to support Mac computers with Apple M1 chip
| holandês | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| studio | studio |
| code | code |
| zelfstandige | standalone |
| apple | apple |
| vm | vm |
| mac | mac |
| chip | chip |
NL Kom te weten hoe het Saint Anselm College zijn bijzondere collecties heeft geanalyseerd om zeldzame items op te sporen en een strategische focus op de collectieontwikkeling te leggen.
EN Learn how Saint Anselm College analyzed its special collections to identify rare items and strategically focus collection development.
| holandês | inglês |
|---|---|
| college | college |
| geanalyseerd | analyzed |
| zeldzame | rare |
| items | items |
| focus | focus |
NL van onze diensten door de stabiliteit van het systeem te controleren en fouten in de code uit onze logbestanden op te sporen. Rollbar dient uitsluitend deze doeleinden en evalueert geen gegevens voor reclamedoeleinden.
EN of our services by monitoring system stability and identifying code errors from our log files. Rollbar serves these purposes alone and does not evaluate data for advertising purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diensten | services |
| stabiliteit | stability |
| controleren | monitoring |
| fouten | errors |
| code | code |
| dient | serves |
NL Grijs is het resultaat van balans in de drie primaire kleuren, dus hoe je kamer ook is ingericht en gemeubileerd, er zullen altijd sporen van je overheersende thema in het papier aanwezig zijn.
EN Grey is, of course, the result of balance in the three primary colours. So, no matter how your room is decorated and furnished, there will be traces of your dominant theme present in the paper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| balans | balance |
| primaire | primary |
| dus | so |
| kamer | room |
| ingericht | decorated |
| sporen | traces |
| thema | theme |
| papier | paper |
| aanwezig | present |
NL Little Greene staat bekend om zijn traditie nieuw leven te blazen in oude ontwerpen en is opnieuw in de English Heritage archieven gedoken om historische ontwerpen op te sporen die succesvol kunnen worden aangepast aan de interieureisen van de 21e eeuw
EN With an established tradition for breathing new life into old designs, Little Greene has once again delved into the archives, scouring for historic designs that can be successfully adapted for 21st century interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| ontwerpen | designs |
| archieven | archives |
| succesvol | successfully |
| aangepast | adapted |
| eeuw | century |
NL Indien u SPF al heeft geconfigureerd voor uw domein, kunt u ook onze gratis SPF record checker gebruiken om uw SPF record op te zoeken, te valideren en problemen op te sporen.
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | in case |
| spf | spf |
| geconfigureerd | configured |
| domein | domain |
| record | record |
| checker | checker |
| gebruiken | use |
| valideren | validate |
| en | and |
| problemen | issues |
| zoeken | lookup |
NL X-Anti-Abuse: Deze header is toegevoegd om misbruik op te sporen, gelieve deze mee te sturen met elk misbruikrapport
EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
| holandês | inglês |
|---|---|
| header | header |
| toegevoegd | added |
| misbruik | abuse |
| sporen | track |
| gelieve | please |
NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt
EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| bevatten | contain |
| natuurlijk | naturally |
| groene | green |
| stenen | stones |
| sporen | traces |
| koper | copper |
| of | or |
NL Twee beroepsjournalisten die hun sporen verdienden als wetenschapsjournalist: Frans Steenhoudt (voorheen De Morgen, Het Nieuwsblad/De Standaard, EOS magazine) en Christian Du Brulle (voorheen Le Soir...
EN Coordinator of the VILCO research project, within Brulocalis. Lives and works in Brussels, 47 years old. Passionate about sustainable development and dialogue.
NL Door uw domein te bewaken en afleverproblemen op te sporen, zorgen wij ervoor dat uw goedgekeurde e-mails zonder mankeren in uw inboxen aankomen
EN By monitoring your domain and identifying delivery issues, we ensure your authorized emails arrive in inboxes without fail
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| bewaken | monitoring |
| zonder | without |
| inboxen | inboxes |
| aankomen | arrive |
NL Hier getuigen mondiaal unieke sporen van de geweldige natuurkrachten bij de botsing tussen de Afrikaanse en Europese continenten
EN Unique formations bear witness to the awesome power of nature when the continents of Africa and Europe collided
| holandês | inglês |
|---|---|
| afrikaanse | africa |
| continenten | continents |
NL In de sporen van steenbok en steenarend
EN Swiss Snow Kids Village Minschuns
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| grot | cave |
| late | late |
| europa | europe |
| sporen | traces |
| nederzettingen | settlements |
NL Meer info over: Sporen van dinosaurussen
EN Find out more about: Dinosaur tracks
| holandês | inglês |
|---|---|
| sporen | tracks |
NL Bij de aanleg van de bosweg tussen 1992 en 1996 in de gemeente van La Heutte werden sporen van dinosaurussen ontdekt.
EN Saurian tracks were discovered between 1992 and 1996 in the municipality of La Heutte during the construction of a forestry road.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeente | municipality |
| werden | were |
| sporen | tracks |
| ontdekt | discovered |
| la | la |
NL Meer info over: + Sporen van dinosaurussen
EN Find out more about: + Dinosaur tracks
| holandês | inglês |
|---|---|
| sporen | tracks |
NL Het zonneterras garandeert een fantastisch uitzicht over de sporen, dat bij mooi weer tot de bergtoppen reikt
EN The sunny terrace offers impressive views over the railway tracks, and in good weather, you can see as far as the mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| sporen | tracks |
| weer | weather |
NL Onderweg kun je veel sporen van deze verkeersverbindingen ontdekken.
EN There are many traces of these transport links to discover along the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| sporen | traces |
| ontdekken | discover |
NL De beste sporen – veilig met een gids.
EN The best slopes – safely with a guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilig | safely |
| gids | guide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sporen sporen achter sporen zonder sporen achterlaten sporen flesjes sporen spuiten sporen print zonder sporen achter sporen voordat digitale sporen enkele sporen bewandelen meerdere sporen kleine sporen eerste sporen trekt magic mushroom sporen vindt daar sporen sporen tegenhouden digitale sporen vanaf sporen prints sporen die succesvol sporen eventuele websiteproblemen sporen die specifiek sporen voor maximaal sporen kunt sorteren probleemoplossers sporen lastige sporen met google zeven verschillende sporenTraduzir sporen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe