EN If available, this appears when booking online as a "Private compartment couchette" or "Private compartment couchette comfort".
Traduzir "compartment couchette" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartment couchette" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de compartment couchette
inglês
holandês
NL Deze verschijnt indien beschikbaar tijdens het online-boeken als "Private compartment couchette" or "Private compartment couchette comfort".
| inglês | holandês |
|---|---|
| available | beschikbaar |
| appears | verschijnt |
| booking | boeken |
| online | online |
| comfort | comfort |
| or | or |
| this | deze |
| if | indien |
| private | private |
EN Please note that a surcharge is payable per journey for each pass holder. This surcharge includes breakfast in the couchette and sleeper car as well as seat reservation. This guarantees your seat / couchette / bed for the booked train.
NL Houders van een pas betalen een toeslag per traject. Deze toeslag is inclusief ontbijt in de couchette en slaapwagon en inclusief zitplaatsreservering. Dit garandeert uw zitplaats / couchette / bed voor de geboekte trein.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journey | traject |
| pass | pas |
| includes | inclusief |
| breakfast | ontbijt |
| guarantees | garandeert |
| bed | bed |
| booked | geboekte |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| train | trein |
| for | voor |
| and | en |
| per | per |
| a | een |
| this | dit |
EN On many routes, passengers with limited mobility can make use of a coach with wheelchair-accessible couchette compartment and adjacent sanitary facilities
NL Voor reizigers met mobiliteitsbeperkingen staat er op tal van routes een wagon met ligrijtuig en aangrenzend sanitair ter beschikking, dat geschikt is voor rolstoelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| routes | routes |
| passengers | reizigers |
| sanitary | sanitair |
| can | geschikt |
| and | en |
| on | op |
| of | tal |
EN This couchette compartment provides room for one passenger with a wheelchair and one accompanying person.
NL Dit ligrijtuig biedt plaats voor passagiers met rolstoel en een begeleider.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provides | biedt |
| wheelchair | rolstoel |
| room | plaats |
| and | en |
| this | dit |
| a | een |
| with | met |
| for | voor |
EN On many routes, passengers with limited mobility can make use of a coach with wheelchair-accessible couchette compartment and adjacent sanitary facilities.
NL Voor reizigers met mobiliteitsbeperkingen staat er op tal van routes een wagon met ligrijtuig en aangrenzend sanitair ter beschikking, dat geschikt is voor rolstoelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| routes | routes |
| passengers | reizigers |
| sanitary | sanitair |
| can | geschikt |
| and | en |
| on | op |
| of | tal |
EN Your own compartment in a couchette carriage starting at € 199.-**
NL Uw eigen coupé in het ligrijtuig vanaf € 199,-**
EN * Surcharge per person and direction in a couchette (incl. breakfast)
NL * Toeslag per persoon en reisrichting in een couchettewagon (incl. ontbijt)
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast | ontbijt |
| in | in |
| and | en |
| per | per |
| a | een |
| person | persoon |
EN Travelling through the night, our sleepers, couchette coaches and day coaches allow you to pass the night with sweet dreams
NL Tijdens de rit in de nacht kunt u heerlijk wegdromen in een rijtuig met slaap-, lig- of zitplaatsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| night | nacht |
| the | de |
| our | in |
| with | met |
| you | u |
EN Depending on your preferred level of comfort, you can travel overnight in a seating carriage, couchette or sleeper cabin
NL Tijdens de nachtelijke reis rust u in een rijtuig met zit-, lig- of slaapaccommodatie - afhankelijk van uw comfortwensen
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| or | of |
| your | reis |
| a | een |
| depending | afhankelijk |
| of | van |
| you | u |
| on | tijdens |
EN Tickets for places on couchette and sleeper coaches include breakfast.
NL Bij tickets voor lig- en slaaprijtuigen is een ontbijt inbegrepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| breakfast | ontbijt |
| for | voor |
| and | en |
EN While our train team takes care of you, the Nightjet will take you to many different European cities overnight in a sleeper, couchette or day coach.
NL Terwijl ons treinteam uitstekend voor u zorgt, brengt de Nightjet u 's nachts in de slaap-, ligrijtuig of het rijtuig met zitaccommodatie naar tal van verschillende Europese metropolen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| of | tal |
| you | u |
EN Train runs daily. Express train with sleeper, couchette and seating carriages operated by the Romanian railway CFR. On the Romanian route section (Arad - Bucuresti and back), a CFR dining car is included.
NL De trein rijdt dagelijks. Sneltrein met slaap- en ligrijtuig en rijtuig met zitaccommodatie van de Roemeense spoorwegmaatschappij CFR. Op het Roemeense gedeelte van de route (Arad - Boekarest en terug) wordt een restauratiewagen van CFR meegenomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| daily | dagelijks |
| the | de |
| train | trein |
| route | route |
| is | wordt |
| and | en |
| on | op |
EN family in the couchette - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Familie op de bank - ÖBB / Harald Eisenberger;
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| the | de |
EN travel group in the couchette - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Reisgroep in een couchette-auto - ÖBB / Harald Eisenberger;
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | een |
EN Relaxation in the couchette - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Ontspanning op de bank - ÖBB / Harald Eisenberger;
| inglês | holandês |
|---|---|
| relaxation | ontspanning |
| the | de |
EN Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team on the couchette or sleeper cabin.
NL Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam in de lig- of slaaprijtuigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| snacks | snacks |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| can | zijn |
EN Every day coach and couchette features bathrooms and toilets.
NL Was- en toiletruimte staan in ieder rijtuig met zitplaatsen en in ieder ligrijtuig ter beschikking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN However, places in the couchette and sleeper coaches of our partners always include a breakfast.
NL Een ontbijt is echter ook in de lig- en slaaprijtuigen van onze partners altijd inbegrepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| partners | partners |
| always | altijd |
| breakfast | ontbijt |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
| a | een |
EN Persons travelling on the day coach can purchase beverages and snacks from the train team (in couchette and sleeping carriage).
NL In het rijtuig met zitplaatsen kunnen drankjes en snacks bij het treinteam (in de lig- en slaaprijtuigen) worden gekocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| purchase | gekocht |
| snacks | snacks |
| the | de |
| can | kunnen |
| and | en |
| in | in |
EN Couchette tickets include mineral water and a Viennese breakfast. Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team and are served at the seat.
NL In het ligrijtuig zijn mineraalwater en een 'Weens ontbijt' inbegrepen. Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam en worden op uw plaats geserveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| breakfast | ontbijt |
| snacks | snacks |
| served | geserveerd |
| seat | plaats |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| be | worden |
EN Travelling through the night, our sleepers, couchette coaches and day coaches allow you to pass the night with sweet dreams
NL Tijdens de rit in de nacht kunt u heerlijk wegdromen in een rijtuig met slaap-, lig- of zitplaatsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| night | nacht |
| the | de |
| our | in |
| with | met |
| you | u |
EN Depending on your preferred level of comfort, you can travel overnight in a seating carriage, couchette or sleeper cabin
NL Tijdens de nachtelijke reis rust u in een rijtuig met zit-, lig- of slaapaccommodatie - afhankelijk van uw comfortwensen
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| or | of |
| your | reis |
| a | een |
| depending | afhankelijk |
| of | van |
| you | u |
| on | tijdens |
EN While our train team takes care of you, the Nightjet will take you to many different European cities overnight in a sleeper, couchette or day coach.
NL Terwijl ons treinteam uitstekend voor u zorgt, brengt de Nightjet u 's nachts in de slaap-, ligrijtuig of het rijtuig met zitaccommodatie naar tal van verschillende Europese metropolen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| european | europese |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| of | tal |
| you | u |
EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit
NL Een extra controle-eenheid in het motorcompartiment is de Tuningbox, terwijl de prestatieverhoging wordt bereikt door een Het overschrijven van de software in de motorbesturing vindt plaats
| inglês | holandês |
|---|---|
| control | controle |
| installed | plaats |
| is | is |
| in | in |
| software | software |
| the | de |
| additional | extra |
| unit | een |
EN Length increasing with 5-metre compartment units
NL Lengte oplopen met vakeenheden van 5 meter
| inglês | holandês |
|---|---|
| length | lengte |
| metre | meter |
| with | met |
EN Particularly convenient is that next to the breakfast area of the new refrigerator stands. This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.
NL Bijzonder praktisch is dat naast de ontbijtruimte de nieuwe koelkast staat. Hij is twee keer zo groot als voorheen en vooral de groentelade is een hit! Alles blijft lang vers en we kunnen goed voorraden inslaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| refrigerator | koelkast |
| stock | voorraden |
| new | nieuwe |
| fresh | vers |
| long | lang |
| the | de |
| we | we |
| is | is |
| as | als |
| especially | vooral |
| well | goed |
| and | en |
| of | bijzonder |
| twice | twee keer |
| big | groot |
| stays | blijft |
EN 1 bag for 2 x style! Twice as much rock, with double compartment, studs and fabric combos.
NL Eén tas, 2 keer zo zoveel stijl? 2 keer zoveel rock, met zijn dubbele vak, studs, materialen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bag | tas |
| style | stijl |
| double | dubbele |
| fabric | materialen |
| rock | rock |
| for | keer |
EN Ladies' compartment - for all female passengers travelling on their own.
NL Rijtuig met zitaccommodatie - voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| for | bestemming |
| all | de |
| their | en |
EN Travel in your own compartment - enjoy more privacy and relaxation.
NL Damescoupé - voor alleen reizende vrouwelijke passagiers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| more | alleen |
| in | voor |
EN Youth group in the private compartment - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Jeugdgroep in het privécompartiment - ÖBB / Harald Eisenberger;
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| private | privé |
| the | het |
EN As a woman, I'd like to travel in a ladies' compartment. Is this possible?
NL Ik wil graag als vrouw in een coupé reizen met uitsluitend vrouwen. Is dat mogelijk?
| inglês | holandês |
|---|---|
| woman | vrouw |
| ladies | vrouwen |
| in | in |
| is | is |
| possible | mogelijk |
| travel | reizen |
| a | een |
| as | als |
EN You can furthermore order items from the food menu in your compartment which contains warm and cold snacks as well as beverages the train team will gladly serve you against payment.
NL Er kan uit de menukaart in het rijtuig tegen betaling warme en koude snacks en drankjes worden besteld, die door het treinteam graag bij uw zitplaats worden geserveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warm | warme |
| cold | koude |
| snacks | snacks |
| gladly | graag |
| payment | betaling |
| order | besteld |
| the | de |
| can | kan |
| in | in |
| and | en |
| will | worden |
| from | uit |
EN Your own compartment in a sleeper car for as little as € 139.90*
NL Uw eigen coupé in het slaaprijtuig vanaf € 139,90*
EN 5 children up to the age of 14) are able to travel comfortably without breaking the bank in their own bed compartment for a fixed price of just ? 199.-**
NL 5 kinderen tot 14 jaar) reizen voordelig en comfortabel in een eigen ligrijtuig, reeds vanaf een forfaitaire prijs van ? 199,-**
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfortably | comfortabel |
| children | kinderen |
| in | in |
| price | prijs |
| travel | reizen |
| own | eigen |
| their | en |
| to | vanaf |
| a | een |
| the | reeds |
| of | van |
EN Your own compartment in a seating carriage for as little as € 99.-***
NL Uw eigen coupé in het rijtuig met zitplaatsen vanaf € 99,-***
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
NL Verdraagt hoge temperaturen in het motorcompartiment.
| inglês | holandês |
|---|---|
| high | hoge |
| temperatures | temperaturen |
| in | in |
| the | het |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
NL In het motorcompartiment beschermd tegen spatwater.
| inglês | holandês |
|---|---|
| protected | beschermd |
| in | in |
| the | tegen |
EN Entering the train you'll be amazed by the traveling speed and the aromas of mixed pine and lemon that fill the compartment
NL Zodra je instapt zal je verbaasd staan over de snelheid en de dennen- en citroengeuren die je coupé vullen
| inglês | holandês |
|---|---|
| speed | snelheid |
| fill | vullen |
| the | de |
| and | en |
| of | over |
| that | die |
EN This handy flask allows you to bring your favourite spirit or liquor, and even has a compartment where you can place a few pre-rolled joints for when you need them
NL In dit handige flesje neem je je favoriete drankje of likeur mee en in het verborgen compartiment passen een paar voorgerolde joints
| inglês | holandês |
|---|---|
| handy | handige |
| favourite | favoriete |
| your | je |
| or | of |
| to | mee |
| and | en |
| this | dit |
| bring | in |
EN The lower compartment is big enough for your tobacco and herbs, the upper one, separated by a wooden divider held in place by magnets, is reserved for rolling papers
NL Het onderste vak is groot genoeg voor je tabak en kruiden en de bovenste, gescheiden door een houten verdeler met magneten, is voor vloeipapier
| inglês | holandês |
|---|---|
| tobacco | tabak |
| herbs | kruiden |
| separated | gescheiden |
| wooden | houten |
| magnets | magneten |
| is | is |
| your | je |
| the | de |
| enough | genoeg |
| by | door |
| a | een |
| big | groot |
| and | en |
EN This round hair brush is secretly a nifty stash. It looks like a commodity brush, but there is a hidden compartment in its handle. What a clever way to combine hair care and discretion ... Length: 21cm.
NL Deze ronde haarborstel heeft een dubbelrol als handige stash plek. De borstel ziet eruit als een gewone borstel, maar in het handvat zit een vakje verborgen. Wat een slimme manier om haarverzorging te combineren met discretie... Lengte: 21cm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| round | ronde |
| brush | borstel |
| hidden | verborgen |
| handle | handvat |
| clever | slimme |
| way | manier |
| discretion | discretie |
| length | lengte |
| in | in |
| to | om |
| looks | ziet |
| combine | combineren |
| this | deze |
| what | wat |
| a | een |
| but | |
| and | de |
| it | maar |
EN The spacious terminal compartment enables safe connection and quick wiring.
NL De royale aansluitruimte maakt een goede aansluiting en een snelle bedrading mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enables | mogelijk |
| connection | aansluiting |
| quick | snelle |
| wiring | bedrading |
| the | de |
| and | en |
EN Spacious terminal compartment with high-quality screw terminals and relay
NL Ruime klemruimte met hoogwaardige schroefklemmen en relais
| inglês | holandês |
|---|---|
| relay | relais |
| and | en |
| with | met |
| high | hoogwaardige |
EN The spacious terminal compartment with high-quality terminals enables a secure connection and fast wiring.
NL De ruime klemruimte met hoogwaardige klemmen maken een goede aansluiting en een snelle bedrading mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| enables | mogelijk |
| connection | aansluiting |
| wiring | bedrading |
| fast | snelle |
| the | de |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| high | hoogwaardige |
EN Spacious terminal compartment with high-quality terminals(up to 4 mm² or 2x2.5 mm²)
NL Ruime klemruimte met hoogwaardige klemmen(max. 4 mm² of 2 x 2,5 mm²)
| inglês | holandês |
|---|---|
| mm | mm |
| or | of |
| x | x |
| high | hoogwaardige |
| with | met |
EN - Color - BLACK MELANGE with COOL GRAY - Water-repellant material and 100% sealed zips - Dimensions: 18.1"(H) x 12.2"(W) x 5.1"(D), 23 L - Separate ventilated shoe compartment
NL - Kleurgeving - BLACK-MELANGE met COOL GREY - Waterafstotend materiaal en 100% gesealde ritssluitingen - Afmetingen: 46(h) x 31(b) x 13(d), 23L totaalinhoud - Apart schoenvak met ventilatiekleppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| black | black |
| cool | cool |
| gray | grey |
| material | materiaal |
| dimensions | afmetingen |
| h | h |
| x | x |
| d | d |
| separate | apart |
| and | en |
| with | met |
EN - Color - GRAY MELANGE with NEON LIME - Water-repellant material and 100% sealed zips - Dimensions: 18.1"(H) x 12.2"(W) x 5.1"(D), 23 L - Separate ventilated shoe compartment
NL - Kleurgeving - GREY-MELANGE met NEON-LIME - Waterafstotend materiaal en 100% gesealde ritssluitingen - Afmetingen: 46(h) x 31(b) x 13(d), 23L totaalinhoud - Apart schoenvak met ventilatiekleppen
| inglês | holandês |
|---|---|
| gray | grey |
| neon | neon |
| material | materiaal |
| dimensions | afmetingen |
| h | h |
| x | x |
| d | d |
| separate | apart |
| and | en |
| with | met |
EN No club chaos thanks to full-length compartment divisions
NL Geen golfclubchaos dankzij doorlopende golfclubonderverdeling
| inglês | holandês |
|---|---|
| no | geen |
EN With its full-length, 6-fold compartment divisions right through to the base, the VICE FORCE bag guarantees tidy and convenient storage for your clubs
NL De tot de boden doorlopende 6-vakonderverdeling van de VICE FORCE Bags maakt een geordende indeling van de golfstokken mogelijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| vice | vice |
| force | force |
| the | de |
| base | een |
EN Ultra-lightweight pencil bag with 2-compartment divider; holds up to ten clubs
NL Ultralichte pennenzak met 2-compartimenten verdeler; biedt plaats aan maximaal tien clubs
| inglês | holandês |
|---|---|
| clubs | clubs |
| ten | tien |
| with | met |
| to | aan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
private compartment couchette couchette couchette coaches couchette features bathrooms couchette carriage starting couchette carriage compartment own compartment spacious terminal compartment vegetable compartment compartment divider length compartment divisions hidden compartment double compartment free compartment compartment units passenger compartment compartment divisions right smart compartment engine compartment engine compartment protected ladies compartment own bed compartment private compartment lower compartment double compartment briefcases double compartment bags roomy compartment higher compartment decelerationsTraduzir compartment couchette para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe