NL Bij het beheer van hun digitale assets liep het bedrijf echter tegen meerdere uitdagingen aan
Traduzir "liep je tegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liep je tegen" de holandês para inglês
Traduções de liep je tegen
"liep je tegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de liep je tegen
holandês
inglês
EN However, when it came to managing their digital assets, Stage Entertainment faced a number of challenges
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
| uitdagingen | challenges |
NL Gebruikte je voorheen prijzige publieke certificaten voor interne doeleinden? Of liep je tegen de beperkte functionaliteiten van Microsoft CS en andere private CA’s? Dan zal onze interne CA je goed bevallen: private PKI certificate issuance.
EN Did you use previously expensive public certificates for internal purposes? Or did you run into the limited functionality of Microsoft CS and other private CAs? Then, you will like our internal CA: private PKI certificate issuance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | use |
| of | or |
| beperkte | limited |
| functionaliteiten | functionality |
| microsoft | microsoft |
| onze | our |
| cs | cs |
NL All, liep ik tegen dit probleem aan: Hoe teken ik snel en eenvoudig een sinus golf of geluidsgolf?
EN All, I ran into exactly this problem: How the heck do I draw a nice sound wave?
| holandês | inglês |
|---|---|
| liep | ran |
| probleem | problem |
| golf | wave |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL In de afgelopen weken, liep ik geregeld tegen het probleem aan hoe ik nu de specificaties van mijn Linux systeem kan bekijken, zonder al te veel moeite.
EN In the past few weeks, I?ve ran into the need to find out what the hardware or system specifications are of one or the other Linux machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| liep | ran |
| specificaties | specifications |
| linux | linux |
| systeem | system |
NL Gebruikte je voorheen prijzige publieke certificaten voor interne doeleinden? Of liep je tegen de beperkte functionaliteiten van Microsoft CS en andere private CA’s? Dan zal onze interne CA je goed bevallen: private PKI certificate issuance.
EN Did you use previously expensive public certificates for internal purposes? Or did you run into the limited functionality of Microsoft CS and other private CAs? Then, you will like our internal CA: private PKI certificate issuance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | use |
| of | or |
| beperkte | limited |
| functionaliteiten | functionality |
| microsoft | microsoft |
| onze | our |
| cs | cs |
NL In de afgelopen weken, liep ik geregeld tegen het probleem aan hoe ik nu de specificaties van mijn Linux systeem kan bekijken, zonder al te veel moeite.
EN In the past few weeks, I?ve ran into the need to find out what the hardware or system specifications are of one or the other Linux machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| liep | ran |
| specificaties | specifications |
| linux | linux |
| systeem | system |
NL All, liep ik tegen dit probleem aan: Hoe teken ik snel en eenvoudig een sinus golf of geluidsgolf?
EN All, I ran into exactly this problem: How the heck do I draw a nice sound wave?
| holandês | inglês |
|---|---|
| liep | ran |
| probleem | problem |
| golf | wave |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL In de afgelopen weken, liep ik geregeld tegen het probleem aan hoe ik nu de specificaties van mijn Linux systeem kan bekijken, zonder al te veel moeite.
EN In the past few weeks, I?ve ran into the need to find out what the hardware or system specifications are of one or the other Linux machine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| liep | ran |
| specificaties | specifications |
| linux | linux |
| systeem | system |
NL All, liep ik tegen dit probleem aan: Hoe teken ik snel en eenvoudig een sinus golf of geluidsgolf?
EN All, I ran into exactly this problem: How the heck do I draw a nice sound wave?
| holandês | inglês |
|---|---|
| liep | ran |
| probleem | problem |
| golf | wave |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| back-ups | backups |
| altijd | always |
| website | website |
| nieuwe | new |
| update | update |
| fout | wrong |
| selecteren | select |
| probleem | worry |
NL Om mezelf bekend te maken met de Arduino, liep ik eerst door de stappen heen van het simpelste project: het aan- en uitschakelen van een LEDje
EN To get familiar with an Arduino I ran my first basic project which switches an LED on and off
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | familiar |
| arduino | arduino |
| liep | ran |
| project | project |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| thee | tea |
| schreef | wrote |
| code | code |
| flat | flat |
NL Ze heeft ruime buitenlandervaring en liep voordat ze bij Waag kwam werken stage bij de programma's Klimaatneutraal en Circulaire Economie van de gemeente Amsterdam
EN She has extensive experience abroad and before she came to work at Waag she did an internship at the Climate Neutral and Circular Economy programs of the municipality of Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwam | came |
| stage | internship |
| programma | programs |
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| gemeente | municipality |
| amsterdam | amsterdam |
| waag | waag |
NL Ze studeerde Media, informatie en communicatie aan de Hogeschool van Amsterdam en liep onder meer stage bij het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid.
EN At Waag, Lisanne feels drawn to the TextileLab and especially the current Reflow project. In her free time, she likes to make clothing or remake vintage clothing with her sewing machine, in an attempt to decrease the use of fast fashion.
NL De digitale markt, die in 1993 in het VK werd gelanceerd, liep voorop
EN Launched in the UK in 1993, the digital marketplace was ahead of the curve
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| markt | marketplace |
| vk | uk |
| werd | was |
| gelanceerd | launched |
NL Eigenlijk zie ik mijn fietscollega alleen de eerste 5 seconden, maar of hij liep in een ongewoon rustig tempo of mijn LINKIN bracht zoveel beveiliging naar mij dat ik gewoon sneller was dan normaal (ik neem de tweede variant ;- )
EN Actually, I only see my bike colleague for the first 5 seconds, but either he was walking at an unusually leisurely pace or my LINKIN transferred so much security to me that I was just faster than usual (I'll take the second variant ;-)
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| zie | see |
| hij | he |
| tempo | pace |
| beveiliging | security |
| sneller | faster |
| neem | take |
| variant | variant |
NL ‘Toen ik op de eerste dag het hoofdkantoor in Utrecht binnenkwam, voelde het een beetje alsof ik op Schiphol liep
EN ‘When I entered Rabobank headquarters in Utrecht on my first day, I sort of felt like being at the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| voelde | felt |
| utrecht | utrecht |
NL Day Zero in Kaapstad. Kaapstad wordt sinds een aantal jaar getroffen door lange periodes van droogte. Afgelopen januari liep het watertekort als gevolg van uitblijvende regenval en dalende waterniveaus in de reservoirs zo hoo...
EN An expedition addressing sea-level rise, oxygen loss and microbial breakdown of methane...
NL Waar zijn onze internationale alumni nu? Hoe liep het pad vanuit Tilburg University voor alumna Yuxia Jiang uit China?
EN Where are our international alumni now? Where did the path from Tilburg University lead for alumna Yuxia Jiang from China?
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| internationale | international |
| alumni | alumni |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| china | china |
NL Ook kreeg ik inzicht in de dagelijkse werkwijze van de museummedewerkers en het soort bezoekers dat door het museum liep
EN I also got a bit of insight into the day-to-day practice of the museum staff and the type of visitors they would cater to
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | day-to-day |
| soort | type |
| bezoekers | visitors |
| museum | museum |
NL Open State Foundation zich de afgelopen maanden gebogen over een nieuwe strategie voor de komende jaren. Het afgelopen strategische driejarenplan liep begin dit jaar af, en ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| back-ups | backups |
| altijd | always |
| website | website |
| nieuwe | new |
| update | update |
| fout | wrong |
| selecteren | select |
| probleem | worry |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Tijdens het scannen van zo erg veel negatieven, liep het zaakje wel eens vast. Een negatief kwam dan vast te zitten in de SA-21 adapter, die negatieven in batch kan scannen.
EN In the process of scanning all these negatives, I ran into the problem that it had swallowed the film strip, and the entire scanner refused operation right after that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scannen | scanning |
| liep | ran |
| veel | entire |
NL Om mezelf bekend te maken met de Arduino, liep ik eerst door de stappen heen van het simpelste project: het aan- en uitschakelen van een LEDje
EN To get familiar with an Arduino I ran my first basic project which switches an LED on and off
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | familiar |
| arduino | arduino |
| liep | ran |
| project | project |
NL Om mezelf bekend te maken met de Arduino, liep ik eerst door de stappen heen van het simpelste project: het aan- en uitschakelen van een LEDje
EN To get familiar with an Arduino I ran my first basic project which switches an LED on and off
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | familiar |
| arduino | arduino |
| liep | ran |
| project | project |
NL Ik liep regelmatig met hem mee, ik was bijvoorbeeld bij MT-overleggen, gesprekken met klanten en vergaderingen
EN I shadowed him on many occasions, for instance at MT meetings, in customer interactions and conversations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| klanten | customer |
| vergaderingen | meetings |
| mt | mt |
NL ‘Toen ik op de eerste dag het hoofdkantoor in Utrecht binnenkwam, voelde het een beetje alsof ik op Schiphol liep
EN ‘When I entered Rabobank headquarters in Utrecht on my first day, I sort of felt like being at the airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| voelde | felt |
| utrecht | utrecht |
NL Day Zero in Kaapstad. Kaapstad wordt sinds een aantal jaar getroffen door lange periodes van droogte. Afgelopen januari liep het watertekort als gevolg van uitblijvende regenval en dalende waterniveaus in de reservoirs zo hoo...
EN Dar es Salaam’s Ramani Huria 2.0 project is one of the most comprehensive community mapping projects currently ongoing. A large use case for the collected map data is improving knowledge on flood hazard, vulnerability and e...
NL Waar zijn onze internationale alumni nu? Hoe liep het pad vanuit Tilburg University voor alumna Yuxia Jiang uit China?
EN Where are our international alumni now? Where did the path from Tilburg University lead for alumna Yuxia Jiang from China?
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| internationale | international |
| alumni | alumni |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| china | china |
NL Van juli tot december 2021 liep Alicia Göckel, studente Global Management of Social Issues (GSMI), stage bij de United Nations in New York
EN From July to December 2021, Alicia Göckel, a student of Global Management of Social Issues (GSMI), did an internship at the United Nations in New York
| holandês | inglês |
|---|---|
| juli | july |
| december | december |
| global | global |
| management | management |
| social | social |
| issues | issues |
| stage | internship |
| new | new |
| york | york |
NL De oorspronkelijk geplande route was om de AMR2020-route iets verder naar het oosten te volgen en naar het zuiden af te slaan over de parallelle grindweg die naar deze route liep (Ait Omzar in)
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
| holandês | inglês |
|---|---|
| iets | a little |
| verder | further |
| volgen | follow |
| parallelle | parallel |
NL Ook de volgende dag viel er veel sneeuw en liep in het hele land het weg- en treinverkeer vast. Het KNMI kondigde code rood af; ik kondigde code wit af.
EN Also the next day a lot of snow came down and the road and rail traffic all over the Netherlands came to a standstill. The Dutch Royal Meteorological Service proclaimed code red; I proclaimed code white.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| code | code |
| weg | road |
NL Op een prachtige avond in november liep ik twee uur lang langs het Spaarne
EN On a beautiful evening in November I walked for two hours along the Spaarne river
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| avond | evening |
| november | november |
| uur | hours |
NL Resultaat: hoe liep het af? Wat was het resultaat?
EN Rresult: how did it end? What was the result?
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| thee | tea |
| schreef | wrote |
| code | code |
| flat | flat |
NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| eeuw | century |
| begon | started |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).
EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| legitieme | legitimate |
| belang | interest |
| beschermen | protecting |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| gebruikers | users |
| ander | other |
| misbruik | misuse |
| automatisch | automatically |
| accounts | accounts |
| art | art |
| avg | gdpr |
| recaptcha | recaptcha |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorlog | war |
| leger | army |
| punten | points |
| april | april |
| nieuw | new |
NL 14.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 14.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
NL 13.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with AvaTrade at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $12
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Admiral Markets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.48
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Ayondo zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen8
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Ayondo at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $8
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij City Index zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen25.6
EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with City Index at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $25.6
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| eur | eur |
| usd | usd |
| city | city |
| index | index |
| waarschijnlijk | likely |
| lot | lot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
liep je tegen liep liep het zaakje liep ik eerst liep ik geregeld afgelopen januari liep tegen tegen problemen aanloopt strijd tegen verbeteren tegen bieden tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegen huid tegen beschermen tegen schade wegen tegen bescherming tegen bedreigingen verkoop tegen finale tegen auxerre finale tegen sedan apparaten tegen beschermen tegen allemaal tegen beschermen tegen aanvallen zeg hallo tegen biedt tegen bescherming tegen phishing nemen tegen punten tegen bedrijven tegen fraude tegen vervorming tegen bestand tegen water tegen hackers voordelen opwegen tegen eens tegen organisatie tegen ransomware beschermt tegen bezwaar tegen deur tegen beveiligen tegen wedstrijd tegen bescherming tegen dreigingen bescherming tegen ransomware tegen aanvallen hackers tegen beste bescherming tegen spoofing tegen beschermen tegen verlies ddos aanvallen tegenTraduzir liep je tegen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe