NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
Traduzir "moeten verschillende formaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten verschillende formaten" de holandês para inglês
Traduções de moeten verschillende formaten
"moeten verschillende formaten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de moeten verschillende formaten
holandês
inglês
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| catalogi | catalogs |
| dus | so |
| continenten | continents |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| catalogi | catalogs |
| dus | so |
| continenten | continents |
NL 2 formaten is respectievelijk 23,78% en 23,78%, 3 formaten is 7,00% en 6,97% en 4+ formaten worden alleen gebruikt op respectievelijk 1,21% en 1,22% pagina?s.
EN 2 formats is 23.78% and 23.78% respectively, 3 formats is 7.00% and 6.97% and 4+ formats is only used on 1.21% and 1.22% pages respectively.
NL Werkzoekenden moeten drie cv-formaten overwegen, gebaseerd op vaardigheden en werkervaring. Kies uit chronologische, functionele of gecombineerde cv-formaten.
EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
EN Each picture is available in different print sizes, including very large prints
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| waaronder | including |
NL Met WordPress kun je foto's in verschillende formaten uploaden. Normaal gesproken worden afbeeldingen opgeslagen als JPG, PNG of GIF. Elk van deze formaten heeft echter zijn eigen voor- en nadelen.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| verschillende | several |
| uploaden | upload |
| opgeslagen | saved |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| nadelen | disadvantages |
NL Ze moeten verschillende formaten banners maken voor verschillende kanalen zoals LinkedIn, Twitter, e-mail nieuwsbrieven en meer
EN They have to create various sizes of banners for different channels such as LinkedIn, Twitter, email newsletters and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| ze | they |
| formaten | sizes |
| kanalen | channels |
| nieuwsbrieven | newsletters |
NL Diverse data in verschillende talen, verschillende scripts en verschillende formaten
EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| in | in |
| talen | languages |
| scripts | scripts |
| en | and |
| formaten | formats |
NL Diverse data in verschillende talen, verschillende scripts en verschillende formaten
EN Diverse data in different languages, different scripts, and different formats
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| in | in |
| talen | languages |
| scripts | scripts |
| en | and |
| formaten | formats |
NL Maar op betere systemen en koptelefoons is vaak een duidelijk verschil te merken tussen de bovengenoemde formaten en verliesvrije formaten als WAV of AIFF
EN But when listened to on high-quality systems, speakers or headphones, you can hear a clear difference between the formats mentioned above and lossless formats like WAV or AIFF
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| duidelijk | clear |
| verschil | difference |
| formaten | formats |
| wav | wav |
| of | or |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Meer autonomie: Bynder maakt automatisch verschillende formaten van dezelfde foto voor verschillende kanalen, wat tijd en geld aan bureau's bespaart
EN More autonomy; more simplified: Bynder’s derivatives feature enables multiple versions of the same asset to be created and downloaded with one click, saving time and money that would’ve been spent with an agency
| holandês | inglês |
|---|---|
| autonomie | autonomy |
| bynder | bynder |
| tijd | time |
| geld | money |
| bureau | agency |
| s | s |
| bespaart | saving |
| maakt | created |
NL Ook ontving de bibliotheek meerdere records voor dezelfde titel in verschillende formaten van verschillende leveranciers, die medewerkers handmatig moesten ontdubbelen.
EN Also, the library received multiple records for the same title in different formats from different vendors, which staff had to manually deduplicate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontving | received |
| bibliotheek | library |
| formaten | formats |
| leveranciers | vendors |
| medewerkers | staff |
| handmatig | manually |
| moesten | had |
NL Wanneer u menu- en drankenkaarten laat drukken, wordt er aan uw fantasie helemaal geen paal en perk gesteld! De menukaarten zijn verkrijgbaar in veel verschillende formaten, met verschillende soorten bindingen en veredelingen.
EN When it comes to printing food and drinks menus, you can let your creativity run wild. The restaurant menus are available in different sizes, binding types, and finishing options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| drukken | printing |
| formaten | sizes |
| soorten | types |
| menu | menus |
NL Daarom kunt u, wanneer u menukaarten laat drukken, behalve uit de verschillende varianten en formaten, ook kiezen uit verschillende soorten papier en gramsgewichten.
EN In addition to different types and sizes, we therefore offer a variety of paper stocks and weights for menu printing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| formaten | sizes |
NL U kunt direct video's uploaden naar GoodBarber, het is niet nodig om een service van een derde partij te gebruiken. Ze worden automatisch versleuteld in verschillende formaten om een optimale ondersteuning op verschillende platforms te garanderen.
EN You can directly upload videos to GoodBarber, it is not necessary to use a third party service. They will be automatically encrypted in several formats to ensure optimal support across platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| video | videos |
| nodig | necessary |
| partij | party |
| automatisch | automatically |
| versleuteld | encrypted |
| formaten | formats |
| optimale | optimal |
| platforms | platforms |
NL U kunt direct video's uploaden naar GoodBarber, het is niet nodig om een service van een derde partij te gebruiken. Ze worden automatisch versleuteld in verschillende formaten om een optimale ondersteuning op verschillende platforms te garanderen.
EN You can directly upload videos to GoodBarber, it is not necessary to use a third party service. They will be automatically encrypted in several formats to ensure optimal support across platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| video | videos |
| nodig | necessary |
| partij | party |
| automatisch | automatically |
| versleuteld | encrypted |
| formaten | formats |
| optimale | optimal |
| platforms | platforms |
NL Wanneer u menu- en drankenkaarten laat drukken, wordt er aan uw fantasie helemaal geen paal en perk gesteld! De menukaarten zijn verkrijgbaar in veel verschillende formaten, met verschillende soorten bindingen en veredelingen.
EN When it comes to printing food and drinks menus, you can let your creativity run wild. The restaurant menus are available in different sizes, binding types, and finishing options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| drukken | printing |
| formaten | sizes |
| soorten | types |
| menu | menus |
NL Daarom kunt u, wanneer u menukaarten laat drukken, behalve uit de verschillende varianten en formaten, ook kiezen uit verschillende soorten papier en gramsgewichten.
EN In addition to different types and sizes, we therefore offer a variety of paper stocks and weights for menu printing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| formaten | sizes |
NL Gebruik verschillende formaten voor verschillende taken om betekenis en structuur toe te voegen aan uw zwembaandiagram
EN Use different sizes for various tasks to add meaning and structure to your swimlane diagram
NL Het meest voorkomende voorbeeld hiervan is Vary: Accept-Encoding, wat ertoe zal leiden dat de browser hetzelfde object in verschillende formaten cachet, gebaseerd op de verschillende Accept-Encoding verzoekheader-waarden (bijv
EN The most common example of this is Vary: Accept-Encoding, which will result in the browser caching the same object in different formats, based on the different Accept-Encoding request header values (i.e
NL Testers moeten uit verschillende teams worden gekozen die je systemen op verschillende manieren gebruiken en ze moeten hun belangrijkste taken testen.
EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| teams | teams |
| systemen | systems |
| manieren | ways |
| gebruiken | using |
| taken | tasks |
| testen | test |
NL Meemoo verkreeg via dit onderzoek inzicht in de praktische bruikbaarheid van de nieuwe formaten en zaken die nog verder uitgespit moeten worden
EN Through this study, meemoo gained insights in the practical usability of the new formats and questions to be further examined
| holandês | inglês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| onderzoek | study |
| praktische | practical |
| bruikbaarheid | usability |
| formaten | formats |
NL Het implementeren van de opmaak om browsers te vertellen welke formaten worden aangeboden en wanneer ze elk moeten selecteren
EN Implementing the markup to tell browsers which formats are on offer, and when to select each
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
| holandês | inglês |
|---|---|
| stakeholders | stakeholders |
| goedgekeurde | approved |
| passen | customize |
| lokaal | local |
| publiek | audience |
| beginnen | starting |
| manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| duidelijk | clear |
| complexiteit | complexity |
| omarmen | embrace |
| tegelijkertijd | at the same time |
| processen | processes |
| automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| technologie | technology |
| toekomstige | future |
| innovaties | innovation |
| evenwicht | balance |
| bruikbaarheid | usability |
| schaalbaarheid | scalability |
| snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | great |
| communiceren | communicating |
| aantonen | demonstrate |
| anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Hier is een klein voorproefje van de verschillende formaten die u kunt gebruiken:
EN Here?s a little preview of the different formats you can use:
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | little |
| voorproefje | preview |
| verschillende | different |
| formaten | formats |
| gebruiken | use |
NL Creatieve automatisering helpt teams met het schaalbaar maken van de creatie van verschillende formaten en varianten van content, zonder ooit de merkconsistentie te beïnvloeden.
EN Creative automation helps teams scale their content across formats and variations, without ever impacting brand consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
| helpt | helps |
| teams | teams |
| formaten | formats |
| content | content |
| beïnvloeden | impacting |
NL In plaats van steeds maar weer dezelfde content in verschillende formaten aan te passen, krijgen creatieve professionals meer tijd om te doen waar ze het beste in zijn: creatie
EN Instead of resizing the same content over and over in various formats, creatives get more time to do what they do best: create
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| formaten | formats |
| creatieve | creatives |
NL DAM maakt digitale assets in verschillende formaten beschikbaar voor iedereen die ze nodig heeft
EN DAM makes digital assets in a variety of formats available to anyone who needs them—no middlemen necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| maakt | makes |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| formaten | formats |
| beschikbaar | available |
| iedereen | anyone |
| ze | them |
NL De verschillende formaten van een bestand zijn toegankelijk in Bynder
EN All derivatives in Bynder are accessible
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| bynder | bynder |
NL Nadat de video's zijn gemaakt, kunnen projecten via de software worden geëxporteerd in verschillende formaten, waaronder gecomprimeerde bestandsformaten en mobiele apparaten
EN Once video assets are created, video making software allows projects to be exported in a variety of formats; these include compressed file formats for the web and mobile devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| gemaakt | created |
| formaten | formats |
| waaronder | include |
| bestandsformaten | file formats |
| mobiele | mobile |
NL Door het creëren van meerdere versies van video's in verschillende formaten die geschikt zijn voor elk sociaal kanaal, kan een video bewerkingssoftware, zoals Bynder's Video Brand Studio, helpen om elk kanaal snel en efficiënt te vullen met content.
EN By creating multiple versions of video assets in a variety of formats to fit every social channel, video making software like Bynder's Video Brand Studio help marketers populate every channel quickly and efficiently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versies | versions |
| video | video |
| s | s |
| formaten | formats |
| geschikt | fit |
| sociaal | social |
| kanaal | channel |
| bynder | bynder |
| studio | studio |
| helpen | help |
| vullen | populate |
NL Een Roger Viollet-foto kopen betekent kiezen tussen verschillende formaten (van 30x20 cm tot 150x100 cm) en afwerkingen (enkele print, ingelijste print (hout of aluminium) of gelamineerde print op aluminium)
EN Buying a Roger Viollet photo means choosing between different formats (from 30x20 cm to 150x100 cm) and finishes (single print, framed print (wood or aluminum) or laminated print on aluminum)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopen | buying |
| kiezen | choosing |
| formaten | formats |
| afwerkingen | finishes |
| hout | wood |
| of | or |
| aluminium | aluminum |
| roger | roger |
| cm | cm |
NL Download en deel uw inhoud in verschillende formaten, zoals JPG, PNG, PDF, HTML5, video, GIF, online link, embedments en meer
EN Download and share your content in a variety of formats, like JPG, PNG, PDF, HTML5, video, GIF, online link, embedments and more
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | download |
| deel | share |
| uw | your |
| inhoud | content |
| in | in |
| jpg | jpg |
| video | video |
| gif | gif |
| online | online |
| link | link |
NL Download in verschillende formaten om te delen met uw publiek over de hele linie
EN Download in a variety of formats to share with your audience across the board
| holandês | inglês |
|---|---|
| download | download |
| formaten | formats |
| uw | your |
| publiek | audience |
| de | the |
NL Picture in Picture met verschillende standaard formaten en posities.
EN Picture in Picture with different standard sizes and positions
| holandês | inglês |
|---|---|
| picture | picture |
| verschillende | different |
| standaard | standard |
| formaten | sizes |
| posities | positions |
NL Er zijn 7 tassen verkrijgbaar van de 1440, in verschillende formaten en kleuren: zwart, getextureerd leer, zilver, snake-effect of python
EN 7 1440 bags are available in several sizes and colours: black, textured leather, silver, snakeskin or python look
| holandês | inglês |
|---|---|
| tassen | bags |
| verschillende | several |
| formaten | sizes |
| python | python |
NL verzameling webbanners in verschillende formaten voor mobiele en sociale netwerken, posterwinkeladvertenties en marketingmateriaal 2314225 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Collection web banners different sizes for mobile and social networks poster shopping ads and marketing material 2314225 Vector Art at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| verschillende | different |
| formaten | sizes |
| mobiele | mobile |
| en | and |
| sociale | social |
NL verzameling webbanners in verschillende formaten voor mobiele en sociale netwerken, posterwinkeladvertenties en marketingmateriaal Pro Vector
EN Collection web banners different sizes for mobile and social networks poster shopping ads and marketing material Pro Vector
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| verschillende | different |
| formaten | sizes |
| mobiele | mobile |
| en | and |
| sociale | social |
| vector | vector |
NL [WMS] zal ons helpen om naadloos bronnen te delen in verschillende formaten en talen."
EN [WMS] will help us to seamlessly share resources in a variety of formats and languages.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| wms | wms |
| zal | will |
| ons | us |
| om | to |
| naadloos | seamlessly |
| bronnen | resources |
| delen | share |
| in | in |
| formaten | formats |
| en | and |
| talen | languages |
NL Maak het gelijktijdig zoeken naar bronnen in verschillende formaten en collecties mogelijk in plaats van het raadplegen van meerdere services en interfaces. Eén zoekvak haalt resultaten op uit WorldCat en een centrale index van
EN Enable simultaneous searching across formats and collections instead of consulting multiple services and interfaces. A single search box retrieves results from WorldCat and a central index of
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelijktijdig | simultaneous |
| formaten | formats |
| collecties | collections |
| interfaces | interfaces |
| resultaten | results |
| centrale | central |
| index | index |
| in plaats van | instead |
NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.
EN These are available in a variety of formats (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) and can be sitewide, on a specific surf break page and optionally geotargeted to specific geographical locations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formaten | formats |
| banner | banner |
| geografische | geographical |
| locaties | locations |
NL Elke afbeelding is beschikbaar in verschillende materialen en formaten
EN Every single image can be printed on a wide range of different materials and in various sizes
| holandês | inglês |
|---|---|
| elke | every |
| afbeelding | image |
| in | in |
| materialen | materials |
| en | and |
| formaten | sizes |
NL Onze nauwkeurige transcripties zijn eenvoudig doorzoekbaar en gemarkeerd. Bovendien kunt u deze transcripties exporteren in verschillende formaten, waaronder JSON voor uw behoeften op het gebied van gegevensanalyse.
EN Our accurate transcripts are easily searchable and highlightable. In addition, you can export these transcripts in different formats including JSON for your data analytics needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| transcripties | transcripts |
| eenvoudig | easily |
| doorzoekbaar | searchable |
| exporteren | export |
| verschillende | different |
| formaten | formats |
| waaronder | including |
| json | json |
| behoeften | needs |
| gegevensanalyse | analytics |
NL Hieronder is ons logo te downloaden in verschillende formaten als .zip bestand. Daarnaast is een visuele stijlgids beschikbaar met de belangrijkste kenmerken van onze huisstijl. Neem bij vragen over de toepassing van onze huisstijl contact met ons op.
EN Our logos can be downloaded below in various file formats in a .zip container. A visual styleguide with the key elements of our visual identity can be downloaded as pdf below. In case you have a question about our visual identity, please contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| logo | logos |
| downloaden | downloaded |
| verschillende | various |
| visuele | visual |
| belangrijkste | key |
| contact | contact |
| zip | zip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
campus zijn verschillende restaurants verschillende zes verschillende landen twee verschillende services volledig verschillende soorten tweehonderd verschillende terpenen drie verschillende kleuren paar verschillende prijspunten drie verschillende afwerkingen miljoen verschillende kleuren twee verschillende behandelen drie verschillende led's drie verschillende kanalen leest verschillende vacatures probeert verschillende letter heleboel verschillende kleurencombinaties twee verschillende kleuren mag verschillende dieren boordevol verschillende functies voeg verschillende feedbackformulieren gewoon verschillende namen inclusief verschillende routes test verschillende verbindingsproblemen aantal verschillende ontdekkingsopties probeer verschillende onderwerpregels cellnex verschillende datacenters aantal verschillende clips vijf verschillende lenzen vijf verschillende lichtvormingseffecten totaal verschillende modellen onderling verschillende eigenschappen talloze verschillende looks hoeveel verschillende zoekresultaten aantal verschillende locaties echter verschillende afmetingen drie verschillende architecten drie verschillende tijdperken zeer verschillende toepassingen aanbod verschillende wietsoorten honderden verschillende datapunten aantal verschillende doelen ervaar verschillende texturen duizenden verschillende manieren werden verschillende gebruikersinterface combineer verschillende kleuren reeks verschillende geuren onderstaande verschillende talen zoveel verschillende applicaties bieden verschillende contactmogelijkheden vijf verschillende appTraduzir moeten verschillende formaten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe