NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
Traduzir "maak de weg" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak de weg" de holandês para português
Traduções de maak de weg
"maak de weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de maak de weg
holandês
português
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
| holandês | português |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| of | ou |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| eisen | requisitos |
| entiteit | entidade |
| goede | boa |
| reputatie | reputação |
| verliezen | perder |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
PT Segure a caixa imaginária e destrua-a. Quando os pensamentos voltarem à cabeça, repita algo como "Não, vocês já foram embora" e pense em outra coisa.
| holandês | português |
|---|---|
| doos | caixa |
| en | e |
| gedachten | pensamentos |
| hoofd | cabeça |
| iets | algo |
| anders | outra |
| denken | pense |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.
| holandês | português |
|---|---|
| maken | tudo |
| en | e |
| bruikbaar | utilizável |
| rijden | condução |
| vooral | particular |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
| holandês | português |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| of | ou |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
| holandês | português |
|---|---|
| soepel | suave |
| maar | mas |
| en | e |
| stad | cidade |
| is | é |
| als | quanto |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
| holandês | português |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | ajuda |
| eventuele | qualquer |
| schadelijke | malicioso |
| gebruik | uso |
| houdt | mantém |
| veel | muitos |
| advertenties | anúncios |
| en | e |
| tracking | rastreamento |
| cookies | cookies |
| automatisch | automaticamente |
| websites | sites |
| phishing | phishing |
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
PT IObit Malware Fighter ajuda você a ficar longe de sites de phishing, evita que sua página inicial seja modificada para qualquer uso malicioso, mantém você longe de muitos anúncios irritantes e limpa esses cookies de rastreamento automaticamente
| holandês | português |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| helpt | ajuda |
| eventuele | qualquer |
| schadelijke | malicioso |
| gebruik | uso |
| houdt | mantém |
| veel | muitos |
| advertenties | anúncios |
| en | e |
| tracking | rastreamento |
| cookies | cookies |
| automatisch | automaticamente |
| websites | sites |
| phishing | phishing |
NL Het is mogelijk dat een makelaardij die aan alle eisen van een entiteit met een goede reputatie vervult te verliezen zijn weg jaar op de weg
PT É possível para uma corretora que preenche todos os requisitos de uma entidade com boa reputação a perder o seu caminho anos de estrada
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| eisen | requisitos |
| entiteit | entidade |
| goede | boa |
| reputatie | reputação |
| verliezen | perder |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
PT A indústria tem vindo a avançar firmemente no sentido de assegurar o correio electrónico com DMARC, e está a tornar-se rapidamente um padrão comum.
| holandês | português |
|---|---|
| industrie | indústria |
| dmarc | dmarc |
| en | e |
| gemeenschappelijke | comum |
| standaard | padrão |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
PT O envio de e-mails por uma via não encriptada abre o caminho para ataques de monitorização invasivos como o MITM e SMTP downgrade. Vamos descobrir como:
| holandês | português |
|---|---|
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| laten we | vamos |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
PT Na estrada, o Discovery é suave, mas é grande e parece-o - tanto em estrada aberta quanto ao estacionar na cidade.
| holandês | português |
|---|---|
| soepel | suave |
| maar | mas |
| en | e |
| stad | cidade |
| is | é |
| als | quanto |
NL Persoonlijk geven we de voorkeur aan wat meer fysieke bedieningselementen om ons te helpen onze weg te vinden in de interface, in plaats van onze ogen voor een langere tijd van de weg te houden.
PT Pessoalmente, preferimos mais alguns controles físicos para nos ajudar a percorrer a interface, em vez de desviar os olhos da estrada por um longo período de tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| persoonlijk | pessoalmente |
| fysieke | físicos |
| bedieningselementen | controles |
| helpen | ajudar |
| interface | interface |
| ogen | olhos |
| langere | longo |
NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn
PT Não foi possível distinguir a diferença entre uma estrada acima ou abaixo em algumas situações, por exemplo, o resultado foi remapear enquanto se movia ao longo de uma estrada, o que se mostrou problemático
| holandês | português |
|---|---|
| situaties | situações |
| verschil | diferença |
| resultaat | resultado |
NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.
PT Por que o sistema presumiu que de repente estávamos em uma estrada diferente daquela em que estávamos viajando, quando não há como pular para a que atravessava, é desconcertante.
| holandês | português |
|---|---|
| plotseling | de repente |
| springen | pular |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
PT Tudo isso é um longo caminho para dizer que o XC90 é um dos carros mais seguros na estrada hoje (como diz o Euro NCap) e também é carregado com um kit tecnológico, que oferece uma amostra da experiência sem motorista.
| holandês | português |
|---|---|
| lange | longo |
| autos | carros |
| euro | euro |
| en | e |
| technologische | tecnológico |
| uitrusting | kit |
| ervaring | experiência |
| zonder | sem |
| bestuurder | motorista |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT É uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
| holandês | português |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| of | ou |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
PT Esta é uma réplica de um carro de corrida de dois lugares, mas para a estrada. Custa cerca de £ 10.000 (construí-lo a partir de um kit) ou cerca de £ 19.000 pronto para partir.
| holandês | português |
|---|---|
| ongeveer | cerca de |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
| holandês | português |
|---|---|
| digitaal | digital |
| houdt | mantém |
| en | e |
| of | ou |
| projecten | projeto |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
| holandês | português |
|---|---|
| houd | mantenha |
| georganiseerd | organizada |
| of | ou |
| gebruik | use |
| beheer | gerencie |
| en | e |
| tag | marque |
| handtekening | assinatura |
| bouwer | construtor |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
PT Mantenha sua caixa de correio organizada. Crie caixas de correio corporativas em seu domínio ou use uma padrão. Conecte várias contas de e-mail, gerencie e marque mensagens. Crie assinatura e use o construtor de modelo.
| holandês | português |
|---|---|
| houd | mantenha |
| georganiseerd | organizada |
| of | ou |
| gebruik | use |
| beheer | gerencie |
| en | e |
| tag | marque |
| handtekening | assinatura |
| bouwer | construtor |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
PT Crie um arquivo digital que mantém o conteúdo do seu Ebook portátil e econômico. Você pode criar um Ebook do zero ou de um de seus arquivos de seu projeto de impressão.
| holandês | português |
|---|---|
| digitaal | digital |
| houdt | mantém |
| en | e |
| of | ou |
| projecten | projeto |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
PT Na seção Crie a sua própria, há uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral
| holandês | português |
|---|---|
| sectie | seção |
| maaltijd | refeição |
| en | e |
| algemene | geral |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
PT Crie publicações com qualidade das bancas, como parte de uma série ou edição única, com apresentação visual de sua obra de maneira econômica.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| heeft | é |
| of | ou |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
NL Maak jezelf vertrouwd met de Tableau-interface zodat je snel je weg vindt.
PT Familiarize-se com a interface do Tableau para não se perder.
| holandês | português |
|---|---|
| interface | interface |
| tableau | tableau |
NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.
PT Abandone o suporte da TV e libere espaço montando sua TV na parede com um suporte fixo e resistente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ruimte | espaço |
| muur | parede |
| vaste | fixo |
| je | sua |
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
PT Não jogue fora suas folhas de couve-rábano, em vez disso, faça uma couve-rábano verde e saudável com elas. Tão fresco e delicioso!
| holandês | português |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| groene | verde |
| vers | fresco |
| en | e |
| heerlijk | delicioso |
| zo | tão |
NL Maak een rondje over de rotonde voordat je via de 9W weer over dezelfde weg terugkeert naar je beginpunt.
PT Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.
NL Maak user story maps, geef prioriteit aan uw backlog en organiseer taken in sprints met behulp van aanpasbare Kanban whiteboards. Blader door meer dan 120 vooraf gebouwde sjablonen om u op weg te helpen.
PT Crie mapas de história de usuário, priorize o seu backlog e organize tarefas em sprints usando quadros Kanban customizáveis. Pesquise entre os mais de 200 templates e comece a trabalhar com as metodologias ágeis em nossa ferramenta!
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
| user | usuário |
| maps | mapas |
| en | e |
| organiseer | organize |
| taken | tarefas |
| kanban | kanban |
| meer | mais |
| sjablonen | templates |
| met behulp van | usando |
NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.
PT Parece que escolheste o caminho errado. Não te preocupes é só um pequeno atraso.Encontrar uma saída é fácil.
| holandês | português |
|---|---|
| verkeerde | errado |
NL Denkt u erover een fotografiebedrijf te beginnen? Als je de basis goed aanpakt, bespaar je je later een hoop gedoe en maak je de weg vrij voor een succesvolle carrière
PT Está a pensar em começar um negócio de fotografia? Se começar bem no início, poupar-lhe-á muitos aborrecimentos mais tarde e abrirá o caminho para uma carreira de sucesso
| holandês | português |
|---|---|
| denkt | pensar |
| als | se |
| goed | bem |
| en | e |
| succesvolle | sucesso |
| carrière | carreira |
NL Maak je geen zorgen - we hebben een aantal sjablonen samengesteld om je op weg te helpen en je team in staat te stellen die deals te sluiten. ????
PT Não se preocupe - reunimos alguns modelos para ajudá-lo a começar e capacitar sua equipe para fechar esses negócios. ????
NL Maak het bestelproces eenvoudiger door twijfels meteen weg te nemen.
PT Facilite para que comprem de você, eliminando dúvidas em tempo real.
NL Maak een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en bijgewerkte back-up
PT Faça o backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| maak | criando |
NL Maak een kookboek. Maak een receptenboek. | Blurb NL
PT Crie um livro de receitas. Crie um livro de receitas. | Blurb BR
| holandês | português |
|---|---|
| maak | crie |
NL Maak een familiefotoboek online met bestaande lay-outs of maak gebruik van onze gratis software voor de meest creatieve lay-outs.
PT Faça um livro de fotos online com layouts já prontos ou use o nosso software gratuito pra ter mais controle criativo.
| holandês | português |
|---|---|
| online | online |
| lay-outs | layouts |
| of | ou |
| gebruik | use |
| gratis | gratuito |
| software | software |
| creatieve | criativo |
NL Maak een fotoboek met professioneel ontworpen sjablonen voor portfolio's of maak zelf een eigen lay-out.
PT Faça os seus livros fotográficos com os nossos modelos de portfólio profissionalmente desenhados ou crie layouts personalizados.
| holandês | português |
|---|---|
| professioneel | profissionalmente |
| portfolio | portfólio |
| of | ou |
| eigen | personalizados |
| lay-out | layouts |
NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.
PT Antes de começar, certifique-se de fazer backup do seu iPhone com o iTunes ou Finder e crie uma cópia segura do backup contendo todos os seus dados atuais.
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começar |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| of | ou |
| en | e |
| veilige | segura |
| kopie | cópia |
| huidige | atuais |
NL Maak een iTunes-back-up en maak er een kopie van die u als "plan B" op Dropbox of op een andere computer kunt opslaan
PT Faça um backup do iTunes e uma cópia dele, que você pode armazenar no Dropbox ou em um computador diferente, como um "plano B"
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kopie | cópia |
| plan | plano |
| of | ou |
| computer | computador |
| itunes | itunes |
| u | você |
| dropbox | dropbox |
| b | b |
NL Maak opnieuw een back-up van het apparaat en maak een nieuwe en geüpgradede back-up
PT Faça backup do dispositivo novamente, criando um backup novo e atualizado
| holandês | português |
|---|---|
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| maak | criando |
NL Hoe maak je een website Hoe maak je een website
PT Como fazer um website Como criar um site passo a passo
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weg weg omhoog weg vrij weg vinden stress weg ver weg weg vindt toppen weg weg zullen meteen weg lange weg snelle weg type weg weg waren haar weg zult weg miljoen weg eenvoudig weg jullie weg water weg verkeer weg weekendje weg even weg weg bent welke weg beste weg lange weg afgelegd snelste weg weg omdat weg staan ruis weg volgen weg weg helpen zorgen weg nooit ver weg weg zit weg gevonden werk weg klik weg ver weg werkt schrijven weg weg veilig weg moeten iedereen weg creatieve weg weg zitten technologie weg weg snel weg zoeken avond weg
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe