EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
Traduzir "distracting" para holandês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "distracting" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de distracting
inglês
holandês
NL Zonder mix-minus zouden ze een vertraagde echo van zichzelf horen en dat is uiterst afleidend en onprofessioneel. Goed gedaan!
| inglês | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| extremely | uiterst |
| well | goed |
| done | gedaan |
| without | zonder |
| they | ze |
| and | en |
| that | dat |
| hear | horen |
| a | een |
| of | van |
EN Reduces distracting peripheral sounds
NL Vermindert storende randgeluiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| reduces | vermindert |
EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice
NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg
| inglês | holandês |
|---|---|
| visually | visueel |
| is | is |
| or | of |
| text | tekst |
| only | alleen |
| a | een |
| not | niet |
| much | genoeg |
| in | hoewel |
EN This help may become redundant, even distracting, as a user becomes more familiar with the form or interaction
NL Voor gebruikers die de interface al kennen, is die hulp misschien overbodig, zelfs afleidend
| inglês | holandês |
|---|---|
| redundant | overbodig |
| user | gebruikers |
| the | de |
| even | zelfs |
| become | is |
| help | hulp |
EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.
NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| animations | animaties |
| parallax | parallax |
| automatically | automatisch |
| easy | makkelijk |
| providing | bied |
| or | of |
| others | anderen |
| to | om |
| playback | afspelen |
| be | worden |
| they | ze |
EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.
NL Naadloze end-to-end gebruikerservaring met minder storende veranderingen in het uiterlijk tijdens het aanmelden en afsluiten en het bijwerken van software in Windows.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seamless | naadloze |
| appearance | uiterlijk |
| windows | windows |
| software | software |
| user experience | gebruikerservaring |
| fewer | minder |
| changes | veranderingen |
| in | in |
| and | en |
| sign in | aanmelden |
| updates | bijwerken |
| with | met |
| during | tijdens |
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien
| inglês | holandês |
|---|---|
| viewers | kijkers |
| notice | opmerken |
| or | of |
| the | de |
| thing | is |
| that | dat |
| after | nadat |
| you can | kunt |
| they | ze |
EN This approach uses the pie chart’s simplicity to add information without distracting from the larger picture.
NL Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| approach | benadering |
| uses | gebruik |
| simplicity | eenvoud |
| information | informatie |
| larger | grote |
| picture | plaatje |
| the | de |
| to add | voegen |
| to | om |
| without | zonder |
| this | deze |
| from | uit |
EN Drill down on other visualisations. This approach uses the pie chart’s simplicity to add information and context without distracting from the larger picture.
NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visualisations | visualisaties |
| approach | benadering |
| uses | gebruik |
| simplicity | eenvoud |
| picture | plaatje |
| the | de |
| information | informatie |
| to add | voegen |
| to | om |
| without | zonder |
| this | deze |
| other | andere |
| from | uit |
| larger | grote |
EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
NL De Rode Verslaggever is een omnidirectionele dynamische microfoon die een microfoonvlag bevat. De frequentierespons is afgestemd op de stem en het heeft een niet-reflecterende matte afwerking zodat het niet afleidt op de camera.
| inglês | holandês |
|---|---|
| omnidirectional | omnidirectionele |
| dynamic | dynamische |
| finish | afwerking |
| camera | camera |
| matte | matte |
| is | is |
| mic | microfoon |
| on | op |
| the | de |
| includes | bevat |
| a | een |
| and | en |
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten
| inglês | holandês |
|---|---|
| simple | eenvoudig |
| unnecessary | onnodige |
| elements | elementen |
| us | ons |
| way | manier |
| is | is |
| free | vrij |
| show | laten zien |
| and | en |
| what | welke |
| to | laten |
| sure | dat |
| about | over |
| how | hoe |
| like | zoals |
| importantly | belangrijkste |
| you | u |
EN A menu bar can take up 80-150 pixels of the screen and can therefore quickly become distracting.
NL Een menubalk neemt 80-150 pixels van het scherm in beslag en kan daarom storend zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pixels | pixels |
| screen | scherm |
| can | kan |
| and | en |
| a | een |
EN They?re meant to be worn with the cable over the ear (and usually behind you) ? which makes them perfect for Facebook Live or other similar live video applications so they aren?t distracting in your shot.
NL Ze zijn bedoeld om te worden gedragen met de kabel over het oor (en meestal achter je) - wat ze perfect maakt voor Facebook Live of andere soortgelijke live-video-toepassingen, zodat ze niet afleiden in je foto.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meant | bedoeld |
| worn | gedragen |
| cable | kabel |
| ear | oor |
| usually | meestal |
| perfect | perfect |
| applications | toepassingen |
| or | of |
| video | video |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| live | live |
| be | worden |
| other | andere |
| and | en |
| for | voor |
| with | met |
| they | ze |
EN Reduces distracting peripheral sounds
NL Vermindert storende randgeluiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| reduces | vermindert |
EN Quick tip: If you plan on recording video, the chrome can be distracting, so I would go with the black one.
NL Snelle tip: Als je van plan bent om video op te nemen, kan het chroom storend zijn, dus ik zou voor de zwarte gaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quick | snelle |
| tip | tip |
| plan | plan |
| chrome | chroom |
| black | zwarte |
| video | video |
| i | ik |
| the | de |
| so | dus |
| can | kan |
| would | zou |
| recording | zijn |
| on | op |
| you | bent |
| if | als |
| go | gaan |
EN The Rode Reporter is an omnidirectional dynamic mic that includes a mic flag. The frequency response is tailored to voice and it has a non-reflective matte finish so it?s not distracting on camera.
NL De Rode Reporter is een omnidirectionele dynamische microfoon die wordt geleverd met een microfoonvlag. De frequentierespons is afgestemd op spraak en hij heeft een niet-reflecterende matte afwerking zodat hij niet afleidt op camera.
| inglês | holandês |
|---|---|
| omnidirectional | omnidirectionele |
| dynamic | dynamische |
| finish | afwerking |
| camera | camera |
| matte | matte |
| is | is |
| mic | microfoon |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN Loud colleagues constitute the biggest distracting factor in an office and, when you work from home, you obviously don’t have to deal with that
NL Luidruchtige collega's vormen de grootste afleidingsfactor op een kantoor en als je thuis werkt, heb je daar natuurlijk geen last van
| inglês | holandês |
|---|---|
| office | kantoor |
| work | werkt |
| obviously | natuurlijk |
| the | de |
| with | op |
| biggest | de grootste |
| and | en |
EN The judicious use of white space, crisp lines and neutral colours exudes sophistication without distracting the reader from the core message.
NL Het oordeelkundige gebruik van witruimte, scherpe lijnen en neutrale kleuren stralen verfijning uit zonder de lezer af te leiden van de kernboodschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| neutral | neutrale |
| use | gebruik |
| the | de |
| without | zonder |
| and | en |
| reader | lezer |
| of | van |
| lines | lijnen |
| colours | kleuren |
| from | uit |
EN This help may become redundant, even distracting, as a user becomes more familiar with the form or interaction
NL Voor gebruikers die de interface al kennen, is die hulp misschien overbodig, zelfs afleidend
| inglês | holandês |
|---|---|
| redundant | overbodig |
| user | gebruikers |
| the | de |
| even | zelfs |
| become | is |
| help | hulp |
EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.
NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| animations | animaties |
| parallax | parallax |
| automatically | automatisch |
| easy | makkelijk |
| providing | bied |
| or | of |
| others | anderen |
| to | om |
| playback | afspelen |
| be | worden |
| they | ze |
EN The background needs to be plain and not distracting (standing against a plain wall works best)
NL De achtergrond moet effen zijn en niet afleiden (tegen een effen muur staan werkt het best)
| inglês | holandês |
|---|---|
| background | achtergrond |
| plain | effen |
| wall | muur |
| works | werkt |
| best | best |
| the | de |
| needs | moet |
| and | en |
| to | tegen |
| a | een |
| standing | zijn |
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
NL Weg met rommel of iets dat afleidend of onprofessioneel is, want je kunt er zeker van zijn dat dit het tweede is dat de kijkers opmerken nadat ze je hebben gezien
| inglês | holandês |
|---|---|
| viewers | kijkers |
| notice | opmerken |
| or | of |
| the | de |
| thing | is |
| that | dat |
| after | nadat |
| you can | kunt |
| they | ze |
EN I live in a very small apartment and many webcams seem to give a huge field of view, which meant that there were distracting things visible in my background
NL Ik woon in een heel klein appartement en veel webcams lijken een enorm gezichtsveld te geven, wat betekende dat er afleidende dingen zichtbaar waren op mijn achtergrond
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | klein |
| apartment | appartement |
| webcams | webcams |
| seem | lijken |
| visible | zichtbaar |
| background | achtergrond |
| i | ik |
| live | woon |
| in | in |
| things | dingen |
| and | en |
| huge | enorm |
| my | mijn |
| there | er |
| give | geven |
| a | een |
| were | waren |
EN At a minimum, these users need a way to turn all distracting animations off.
NL Deze gebruikers hebben minimaal een manier nodig om alle afleidende animaties uit te schakelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minimum | minimaal |
| users | gebruikers |
| turn | schakelen |
| animations | animaties |
| need | nodig |
| way | manier |
| to | om |
| these | deze |
| at | te |
| all | alle |
EN Figure 12.5. Example of shifting content distracting a reader. CLS total of 42.59%. Image courtesy of LookZook
NL Figuur 12.5. Voorbeeld van het verschuiven van inhoud die een lezer afleidt. CLS totaal van 42,59%. Afbeelding met dank aan LookZook
| inglês | holandês |
|---|---|
| content | inhoud |
| reader | lezer |
| image | afbeelding |
| example | een |
| of | van |
EN On the other hand, if you find it distracting, it’s possible to pick a ‘Comfortable’ option in settings and get a clearer mailbox.
NL Als u het daarentegen storend vindt, kunt u in de instellingen de optie ?Comfortabel? kiezen en een duidelijkere mailbox krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| comfortable | comfortabel |
| mailbox | mailbox |
| in | in |
| settings | instellingen |
| the | de |
| possible | kunt |
| option | optie |
| to | krijgen |
| pick | kiezen |
| if | als |
| you | u |
| find | en |
EN Yes, even that pen! It can be very distracting if you start clicking your pen out of habit while you’re live.
NL Ja, ook die pen die daar ligt! Het leid ontzettend af wanneer je tijdens het webinar met een pen zit te klikken uit gewoonte.
Mostrando 27 de 27 traduções
Traduções semelhantes
distracting without distracting anything that’s distracting distracting on camera context without distracting text is distracting fewer distracting changes distracting body kit extremely distracting plain distracting s extremely distracting unnecessary distracting elements continue distracting myselfTraduzir distracting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe