NL Bynder’s gebruiksvriendelijke en intuïtieve interface heeft de ingebruikname voor gebruikers makkelijker gemaakt met minder dan 10% nieuwe gebruikers die ondersteuning nodig hadden.
"ingebruikname voor gebruikers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Bynder’s gebruiksvriendelijke en intuïtieve interface heeft de ingebruikname voor gebruikers makkelijker gemaakt met minder dan 10% nieuwe gebruikers die ondersteuning nodig hadden.
EN Bynder’s user-friendly and intuitive interface has also made user adoption easy with less than 10% of users needing any assistance.
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
interface | interface |
gemaakt | made |
ondersteuning | assistance |
NL De bekwaamheidswerkstroom is gericht op het opleiden van gebruikers, meten van ingebruikname en betrokkenheid, en het verhogen van datavaardigheid binnen je organisatie door middel van best practices.
EN The Proficiency workstream is focused on user education, measuring adoption and engagement, and increasing data fluency within your organisation through best practices.
holandês | inglês |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
organisatie | organisation |
practices | practices |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Resources voor onboarding en ingebruikname -
EN Onboarding and adoption resources
holandês | inglês |
---|---|
resources | resources |
onboarding | onboarding |
en | and |
NL installatie, ingebruikname, probleemspecificatie en -behandeling alsook after-sales-services van systemen voor online conditiebewaking
EN Installation, startup, put into operation, problem specification and treatment as well as aftersales services from online condition monitoring systems
holandês | inglês |
---|---|
alsook | as well |
online | online |
behandeling | treatment |
services | services |
NL Van in-product hulp en interactieve probleemoplossing tot door experts ontwikkelde downloadbare resources. Met deze resources kun je de ingebruikname van functies versnellen.
EN From in-product help and interactive troubleshooting to expert-curated downloadable tools, these resources help you accelerate feature adoption.
holandês | inglês |
---|---|
hulp | help |
interactieve | interactive |
probleemoplossing | troubleshooting |
experts | expert |
resources | resources |
functies | feature |
versnellen | accelerate |
NL Je meet gebruikersbetrokkenheid en -ingebruikname om ervoor te zorgen dat de content die wordt gecreëerd en gebruikt, goed te vinden, actueel en relevant is
EN You’ll measure user engagement and adoption to help ensure the content being created and consumed is discoverable, fresh and relevant
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
meet | measure |
zorgen | ensure |
content | content |
gecreëerd | created |
gebruikt | user |
relevant | relevant |
NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.
EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
canada | canada |
versnellen | accelerate |
operationele | operational |
NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
holandês | inglês |
---|---|
afiber | afiber |
kunt | will |
zonder | steps |
NL Versnel de ingebruikname van de nieuwste technologie Upgrade oude producten en vergroot de verkoop met betaling op termijn
EN Accelerate adoption of latest technology Upgrade legacy estates and expand sales with payment over time
holandês | inglês |
---|---|
versnel | accelerate |
nieuwste | latest |
technologie | technology |
upgrade | upgrade |
vergroot | expand |
verkoop | sales |
betaling | payment |
termijn | time |
NL Onze software engineers houden in elke fase van de ontwikkeling rekening met security, van het ontwerp tot de bouw en ingebruikname van de software.
EN Our software engineers take security into account at every stage of the software development to reduce future security risks for you, our customers.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
fase | stage |
rekening | account |
security | security |
NL Het onderzoek van DC Foresight is gericht op het ondersteunen van het ontwikkelen van best practices die de ingebruikname en het gebruik van geavanceerde technologie in Canada versnellen, samen met de daaruit voortvloeiende operationele voordelen.
EN Research conducted by the DC Foresight community is designed to support development of best practices that accelerate the adoption and use of advanced technologies in Canada, and the operational benefits that are derived from these technologies.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | research |
canada | canada |
versnellen | accelerate |
operationele | operational |
NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
holandês | inglês |
---|---|
afiber | afiber |
kunt | will |
zonder | steps |
NL Bekijk dan het onderstaande filmpje over de ingebruikname door onze directeur-generaal Eric van Walle, Peter De Preter (directeur van ESV EURIDICE) en Marc Demarche (directeur-generaal van NIRAS).
EN Watch the video below about the inauguration by our Director-General Eric van Walle, Peter De Preter (Director of ESV EURIDICE GIE) and Marc Demarche (Director-General of ONDRAF/NIRAS).
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | watch |
onze | our |
peter | peter |
directeur | director |
marc | marc |
NL De soepele migratie en snelle ingebruikname illustreren goed de planning van Homegate AG en hun samenwerking met beecom
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
holandês | inglês |
---|---|
soepele | smooth |
migratie | migration |
snelle | fast |
planning | planning |
samenwerking | partnership |
ag | ag |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
tabel | table |
access | access |
prijs | pricing |
jaar | annual |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
holandês | inglês |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
holandês | inglês |
---|---|
lidmaatschappen | memberships |
verbeter | improve |
noodzaak | need |
ldap | ldap |
directory | directory |
NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
holandês | inglês |
---|---|
factuur | bill |
apps | apps |
NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue. The Free plan does not allow permission settings for projects or issues.
holandês | inglês |
---|---|
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
free | free |
NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
holandês | inglês |
---|---|
resultaten | results |
aangepast | tailored |
noden | needs |
desktop | desktop |
smartphone | smartphone |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van de gebruikers is gebaseerd op onze rechtmatige belangen bij effectieve informatieverstrekking aan de gebruikers en communicatie met de gebruikers overeenkomstig Art
EN The processing of the personal data of the users is based on our legitimate interests in effective information of the users and communication with the users pursuant to Art
holandês | inglês |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
gebruikers | users |
is | is |
belangen | interests |
effectieve | effective |
communicatie | communication |
art | art |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
kan | can |
weergeven | display |
logins | logins |
of | or |
NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
download | download |
beheerders | admins |
csv | csv |
lijst | list |
promoot | promote |
NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
holandês | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
gebruikers | users |
niet | not |
NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
holandês | inglês |
---|---|
rechten | permissions |
jira | jira |
gebruikers | users |
nieuwe | new |
kunnen | can |
issue | issue |
NL Premium-gebruikers hebben 1000 globale en multiprojectregels per betaalde gebruiker per maand. Bijv: 200 gebruikers in Jira Cloud Premium hebben per maand 200.000 globale/multiprojectregels. Dit is samengevoegd binnen alle Jira-tools en gebruikers.
EN Premium users have 1000 global and multi-project rules per paid user per month. Ex: 200 users in Jira Cloud Premium will have 200,000 monthly global/multi-project rules per month. This is pooled across all Jira tools and all users.
holandês | inglês |
---|---|
globale | global |
en | and |
betaalde | paid |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
tools | tools |
NL Extra mogelijkheden om gebruikers in staat te stellen privé commentaar te geven op afbeeldingen. Gebruikers kunnen geen commentaar van andere gebruikers zien. De site-eigenaar kan de commentaarstroom van elke gebruiker zien en commentaar beantwoorden.
EN Get additional capabilities to enable users to comment privately on images. Users cannot see comments from other users. Site owner can see each user’s comment stream and reply to comments.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | capabilities |
privé | privately |
afbeeldingen | images |
geen | cannot |
beantwoorden | reply |
in staat | enable |
eigenaar | owner |
NL Focus op: Maken en updaten verschillende gebruikers van uw organisatie dezelfde contacten? Voegen gebruikers soms dezelfde contacten toe aan verschillende software? Zijn er situaties waarin gebruikers contacten verliezen?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
NL We kunnen bijvoorbeeld cookies gebruiken om het aantal gelijktijdige gebruikers te schatten, het totale aantal gebruikers te schatten, verkeerstatistieken te meten en om een beter begrip te krijgen van hoe gebruikers onze site gebruiken
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
windows | windows |
NL Ask Ubuntu is een vraag-en-antwoordwebsite voor gebruikers van Ubuntu. Zelfs voor gebruikers van andere GNU/Linux-distributies is dit een handige hulpbron voor het vinden van antwoorden.
EN Ask Ubuntu is a question and answer site for Ubuntu users. Even for users of different distributions of GNU/Linux this can be a helpful resource for finding answers.
holandês | inglês |
---|---|
ubuntu | ubuntu |
gebruikers | users |
gnu | gnu |
handige | helpful |
vinden | finding |
distributies | distributions |
linux | linux |
NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
windows | windows |
NL Al snel nadat ik het artikel voor ?Hoe maak je en Audio CD voor Mac gebruikers? had gepubliceerd kreeg ik de vraag of ik toch ook niet zoiets voor Windows gebruikers zou willen schrijven ? nou hier is tie dan!
EN I just finished an article on how to burn an Audio CD for MacOS X users, and there is already a request for a Windows version of this article ? so here it is!
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
windows | windows |
NL Je betaalt niet voor gebruikers op teamniveau. Je hoort het goed! Voor elke complete Jira Align-gebruiker ontvang je gratis toegang voor 4 geïntegreerde gebruikers.
EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!
holandês | inglês |
---|---|
betaalt | pay |
niet | don |
jira | jira |
geïntegreerde | integrated |
NL Wijs rechten voor spaces of pagina's toe, trek ze in of bewerk ze voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers. Met het Free abonnement kun je geen rechten instellen voor spaces of pagina's.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
groepen | groups |
free | free |
abonnement | plan |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
producten | products |
deel | part |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | plan |
NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders
EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users
holandês | inglês |
---|---|
manieren | ways |
bijvoorbeeld | such as |
tabellen | tables |
gebruikers | users |
verborgen | hidden |
link | link |
NL Deze pagina geeft een overzicht van de menu punten onder ?Pagina?s? voor mobiele gebruikers en voor gebruikers met oude browsers waarbij de dropdown menu?s niet zichtbaar zijn of niet functioneren.
EN This page represents the content of the menu ?Pages? for mobile users (with tiny screensize) or users using browsers that do not show the dropdown menu?s properly.
holandês | inglês |
---|---|
menu | menu |
s | s |
mobiele | mobile |
gebruikers | users |
browsers | browsers |
NL Deze pagina geeft een overzicht van de menu punten onder ?Info? voor mobiele gebruikers en voor gebruikers met oude browsers waarbij de dropdown menu?s niet zichtbaar zijn of niet functioneren.
EN This page represents the content of the menu ?Info? for mobile users (with tiny screensize) or users using browsers that do not show the dropdown menu?s properly.
holandês | inglês |
---|---|
pagina | page |
menu | menu |
info | info |
mobiele | mobile |
gebruikers | users |
browsers | browsers |
s | s |
NL Na het schrijven van een artikel voor Windows en MacOS X gebruikers, nu een versie voor Linux gebruikers hoe je een Audio CD zelf kunt maken van MP3 bestanden.
EN So I wrote an article for Windows and MacOS X users, time to add one for Linux users as well ? how to create an Audio CD.
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
x | x |
gebruikers | users |
linux | linux |
nu | time |
NL Na het schrijven van een guide voor Mac gebruikers, moest ik er natuurlijk ook een maken voor de Windows gebruikers onder ons.
EN After writing an article how to do this under MacOS X, utilizing iTools and QuickTime, I of course had to write an article for Windows users as well.
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
moest | had to |
natuurlijk | of course |
windows | windows |
ons | had |
Mostrando 50 de 50 traduções