EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
Traduzir "testament to homegate" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testament to homegate" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de testament to homegate
inglês
holandês
NL De soepele migratie en snelle ingebruikname illustreren goed de planning van Homegate AG en hun samenwerking met beecom
| inglês | holandês |
|---|---|
| smooth | soepele |
| migration | migratie |
| fast | snelle |
| planning | planning |
| partnership | samenwerking |
| the | de |
| and | en |
| their | hun |
| with | met |
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
NL De soepele migratie en snelle ingebruikname illustreren goed de planning van Homegate AG en hun samenwerking met beecom
| inglês | holandês |
|---|---|
| smooth | soepele |
| migration | migratie |
| fast | snelle |
| planning | planning |
| partnership | samenwerking |
| the | de |
| and | en |
| their | hun |
| with | met |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
| inglês | holandês |
|---|---|
| less | minder |
| administration | administratie |
| innovation | innovatie |
| ag | ag |
| faster | sneller |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | met |
| more | meer |
| forward | vooruit |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian-cloud.
| inglês | holandês |
|---|---|
| less | minder |
| administration | administratie |
| innovation | innovatie |
| ag | ag |
| faster | sneller |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | met |
| more | meer |
| forward | vooruit |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
NL Sinds de oprichting in 2001 is Homegate AG de grootste vastgoedportal in Zwitserland en één van de toonaangevende digitale bedrijven van het land geworden
| inglês | holandês |
|---|---|
| ag | ag |
| digital | digitale |
| companies | bedrijven |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| country | land |
| the | de |
| leading | toonaangevende |
| and | en |
| has | is |
| largest | de grootste |
| of | van |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| approach | benadering |
| played | gespeeld |
| huge | enorme |
| role | rol |
| industry | sector |
| innovation | innoveren |
| team | team |
| to | om |
| collaborative | gezamenlijke |
| a | een |
| in | binnen |
| and | en |
| its | de |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| growth | groeien |
| reputation | reputatie |
| ag | ag |
| solution | oplossing |
| industry | sector |
| better | betere |
| to | om |
| needed | nodig |
| continue | blijven |
| as | als |
| a | een |
| and | en |
| their | hun |
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen
EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains
NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
NL Toen beecom voor dit nieuwe project was gestrikt, werkte Homegate AG samen met Director of Technical Services Maurice Ray en zijn team om de migratie te plannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ag | ag |
| worked | werkte |
| director | director |
| technical | technical |
| services | services |
| ray | ray |
| migration | migratie |
| new | nieuwe |
| project | project |
| team | team |
| planning | plannen |
| and | en |
| his | de |
| for | voor |
| this | dit |
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
NL Het hele jaar werkten ze samen aan het opschonen van de Jira Software- en Confluence Server-installaties van Homegate AG en troffen ze voorbereidingen voor de migratie
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| jira | jira |
| migration | migratie |
| confluence | confluence |
| software | software |
| server | server |
| the | de |
| to | samen |
| and | en |
| for | voor |
| they | ze |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meanwhile | ondertussen |
| peter | peter |
| leadership | management |
| informed | op de hoogte |
| coordinate | coördineren |
| transition | transitie |
| the | de |
| to | om |
| with | op |
| and | en |
| keep | houden |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
NL Aangezien Jira Software de kern vormde van het Atlassian-ecosysteem van Homegate AG, focuste het team zich hier eerst op
| inglês | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ecosysteem |
| team | team |
| the | de |
| core | kern |
| of | van |
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
NL Sinds de migratie van server naar cloud met behulp van beecom is afgerond zijn de kosten van Homegate AG met 15 procent gedaald, de gebruikerstoegang en onboarden geoptimaliseerd en is er meer tijd en energie om op innovatie te focussen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| ag | ag |
| costs | kosten |
| percent | procent |
| energy | energie |
| innovation | innovatie |
| cloud | cloud |
| support | behulp |
| optimized | geoptimaliseerd |
| time | tijd |
| the | de |
| server | server |
| to | om |
| and | en |
| on | op |
| has | is |
| more | meer |
| to focus | focussen |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates
| inglês | holandês |
|---|---|
| ag | ag |
| updates | updates |
| jira | jira |
| hardware | hardware |
| people | mensen |
| software | software |
| and | en |
| employee | medewerker |
| three | drie |
| two | twee |
| before | in |
| for | voor |
| to | tot |
| one | één |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
NL Ze kunnen zich focussen op andere oplossingen op locatie (die we ook willen verplaatsen), op Homegate en op het ontwikkelen van zichzelf (zoals AWS leren).”
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
NL We kunnen ons focussen op Homegate, omdat we niet constant aan alle servers en installaties hoeven te denken.”
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian Cloud.
| inglês | holandês |
|---|---|
| less | minder |
| administration | administratie |
| innovation | innovatie |
| ag | ag |
| faster | sneller |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | met |
| more | meer |
| forward | vooruit |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud
NL Minder administratie, meer innovatie: Homegate AG gaat sneller vooruit met Atlassian-cloud.
| inglês | holandês |
|---|---|
| less | minder |
| administration | administratie |
| innovation | innovatie |
| ag | ag |
| faster | sneller |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| with | met |
| more | meer |
| forward | vooruit |
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
NL Sinds de oprichting in 2001 is Homegate AG de grootste vastgoedportal in Zwitserland en één van de toonaangevende digitale bedrijven van het land geworden
| inglês | holandês |
|---|---|
| ag | ag |
| digital | digitale |
| companies | bedrijven |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| country | land |
| the | de |
| leading | toonaangevende |
| and | en |
| has | is |
| largest | de grootste |
| of | van |
EN Homegate AG’s empowered team, collaborative approach, and commitment to innovation played a huge role in securing its place as an industry leader
NL De gezamenlijke benadering en bereidheid om te innoveren van het team van Homegate AG hebben een enorme rol gespeeld om toonaangevend binnen de sector te worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| approach | benadering |
| played | gespeeld |
| huge | enorme |
| role | rol |
| industry | sector |
| innovation | innoveren |
| team | team |
| to | om |
| collaborative | gezamenlijke |
| a | een |
| in | binnen |
| and | en |
| its | de |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
NL Om te blijven groeien en hun reputatie als toonaangevend bedrijf binnen de sector in stand te houden, had Homegate AG een betere oplossing nodig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| growth | groeien |
| reputation | reputatie |
| ag | ag |
| solution | oplossing |
| industry | sector |
| better | betere |
| to | om |
| needed | nodig |
| continue | blijven |
| as | als |
| a | een |
| and | en |
| their | hun |
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen
EN We just want to develop Homegate further and not invest more money into maintaining our systems,” Software Engineer Peter Grube explains
NL We willen Homegate verder ontwikkelen en niet nog meer geld investeren in het onderhoud van onze systemen,” legt softwareontwikkelaar Peter Grube uit
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
NL Toen beecom voor dit nieuwe project was gestrikt, werkte Homegate AG samen met Director of Technical Services Maurice Ray en zijn team om de migratie te plannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ag | ag |
| worked | werkte |
| director | director |
| technical | technical |
| services | services |
| ray | ray |
| migration | migratie |
| new | nieuwe |
| project | project |
| team | team |
| planning | plannen |
| and | en |
| his | de |
| for | voor |
| this | dit |
EN Over the next year, they collaborated to clean up Homegate AG’s Jira Software and Confluence Server instances and prepare for migration
NL Het hele jaar werkten ze samen aan het opschonen van de Jira Software- en Confluence Server-installaties van Homegate AG en troffen ze voorbereidingen voor de migratie
| inglês | holandês |
|---|---|
| year | jaar |
| jira | jira |
| migration | migratie |
| confluence | confluence |
| software | software |
| server | server |
| the | de |
| to | samen |
| and | en |
| for | voor |
| they | ze |
EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.
NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| meanwhile | ondertussen |
| peter | peter |
| leadership | management |
| informed | op de hoogte |
| coordinate | coördineren |
| transition | transitie |
| the | de |
| to | om |
| with | op |
| and | en |
| keep | houden |
EN Since Jira Software was the core of Homegate AG’s Atlassian ecosystem, the team focused there first
NL Aangezien Jira Software de kern vormde van het Atlassian-ecosysteem van Homegate AG, focuste het team zich hier eerst op
| inglês | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ecosysteem |
| team | team |
| the | de |
| core | kern |
| of | van |
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
NL Sinds de migratie van server naar cloud met behulp van beecom is afgerond zijn de kosten van Homegate AG met 15 procent gedaald, de gebruikerstoegang en onboarden geoptimaliseerd en is er meer tijd en energie om op innovatie te focussen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| ag | ag |
| costs | kosten |
| percent | procent |
| energy | energie |
| innovation | innovatie |
| cloud | cloud |
| support | behulp |
| optimized | geoptimaliseerd |
| time | tijd |
| the | de |
| server | server |
| to | om |
| and | en |
| on | op |
| has | is |
| more | meer |
| to focus | focussen |
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates
| inglês | holandês |
|---|---|
| ag | ag |
| updates | updates |
| jira | jira |
| hardware | hardware |
| people | mensen |
| software | software |
| and | en |
| employee | medewerker |
| three | drie |
| two | twee |
| before | in |
| for | voor |
| to | tot |
| one | één |
EN They can focus on other on-prem solutions (which we want to move too), on Homegate, and on developing themselves (like learning AWS).”
NL Ze kunnen zich focussen op andere oplossingen op locatie (die we ook willen verplaatsen), op Homegate en op het ontwikkelen van zichzelf (zoals AWS leren).”
EN We can focus on Homegate because we don’t have all the servers and instances on our mind.”
NL We kunnen ons focussen op Homegate, omdat we niet constant aan alle servers en installaties hoeven te denken.”
EN Sebastian Hultqvist, Global Product Manager at Axis Communications commented, “Being recognised as a CNA is a testament to our ongoing work and underscores Axis’ vulnerability management and security best practices
NL "Erkend worden als CNA is een bewijs van onze niet-aflatende inspanningen en onderstreept dat Axis best practices hanteert op het gebied van cybersecurity", zegt Sebastian Hultqvist, Global Product Manager bij Axis Communications
| inglês | holandês |
|---|---|
| recognised | erkend |
| work | inspanningen |
| practices | practices |
| sebastian | sebastian |
| global | global |
| is | is |
| and | en |
| best | best |
| manager | manager |
| our | onze |
| as | als |
| product | product |
| at | op |
| to | dat |
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reputation | reputatie |
| is | is |
| culture | cultuur |
| our | onze |
| and | en |
| quality | uitstekende |
| a | een |
| of | van |
EN Our data-driven experiments and widely shared industry SEO audits are a testament to that.Not only does technical SEO form the foundation of any good SEO strategy, but without it, Google won’t even be able to find your website to begin with.
NL Onze datagedreven experimenten en breed gedeelde SEO-audits zijn hier het bewijs van.Technische SEO vormt niet alleen de basis van elke goede SEO-strategie, maar zonder zou Google zelfs niet eens in staat zijn jouw website te vinden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| data-driven | datagedreven |
| experiments | experimenten |
| widely | breed |
| shared | gedeelde |
| seo | seo |
| audits | audits |
| good | goede |
| strategy | strategie |
| technical | technische |
| website | website |
| the | de |
| a | eens |
| without | zonder |
| even | zelfs |
| our | in |
| to | maar |
| of | van |
| but | |
| find | en |
| are | hier |
| form | zijn |
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| think | denk |
| huge | enorm |
| hard | harde |
| work | werk |
| team | team |
| company | bedrijf |
| but | |
| important | belangrijkste |
| a | een |
| to | achter |
| that | dat |
EN Their capabilities and results are also a testament to what’s possible when data and analytics become the focal point of an organisation’s strategy, processes, and investments.
NL Hun vaardigheden en resultaten zijn ook het toonbeeld van wat er mogelijk is wanneer data en analyse het middelpunt vormen van de strategie, processen en investeringen van een organisatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| strategy | strategie |
| investments | investeringen |
| results | resultaten |
| processes | processen |
| the | de |
| organisations | organisatie |
| data | data |
| analytics | analyse |
| and | en |
| their | hun |
| a | een |
| to | ook |
| become | is |
| of | van |
| are | zijn |
| when | wanneer |
EN The traditional Hotel Ofenhorn dating from the pioneering age of Alpine tourism bears testament to this
NL Daar is Hotel Ofenhorn vol tradities uit de pionierstijd van het alpiene toerisme getuige van
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| age | is |
| tourism | toerisme |
| the | de |
| of | van |
EN The many gold and silver medals they have won at national and international wine awards are a testament to this.
NL Daarvan getuigen diverse gouden en zilveren medailles die ze op nationale en internationale wijnbeoordelingen hebben gewonnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gold | gouden |
| silver | zilveren |
| national | nationale |
| international | internationale |
| at | op |
| and | en |
| a | diverse |
| they | ze |
| have | hebben |
| won | gewonnen |
| the | daarvan |
| to | die |
EN Lying between two mountain chains, the lake is an extraordinary testament to all that nature can offer
NL Het meer ligt ingebed tussen twee bergketens en biedt een buitengewone natuurbelevenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| extraordinary | buitengewone |
| offer | biedt |
| between | tussen |
| to | meer |
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "
| inglês | holandês |
|---|---|
| clients | klanten |
| program | programma |
| we | we |
| the | de |
| their | hun |
| our | onze |
| value | waarde |
EN To place so highly again this year is a testament to the profitable, scalable model we have created."
NL De toppositie die we dit jaar hebben ingenomen is een bevestiging van ons winstgevende en schaalbare businessmodel."
| inglês | holandês |
|---|---|
| scalable | schaalbare |
| year | jaar |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| a | een |
| have | hebben |
| this | dit |
EN Considering the competitive nature of the Dutch cannabis industry, the success experienced by Vision Seeds is an outstanding achievement, and a testament to the quality of their cannabis seeds.
NL Gezien het competitieve karakter van de Nederlandse cannabisindustrie is het succes van Vision Seeds een uitstekende prestatie, en bovendien een bewijs van de kwaliteit van hun wietzaden!
| inglês | holandês |
|---|---|
| success | succes |
| seeds | seeds |
| is | is |
| quality | kwaliteit |
| nature | karakter |
| outstanding | uitstekende |
| the | de |
| a | een |
| their | hun |
EN We have already seen rapid developments in machine translation, which are a testament to the growing need to optimise content workflows.
NL We hebben al gezien hoe snel machinevertaling zich ontwikkelt, wat onderstreept dat het steeds belangrijker wordt om contentworkflows te optimaliseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seen | gezien |
| rapid | snel |
| we | we |
| already | al |
| to | om |
| optimise | optimaliseren |
| the | wordt |
| have | hebben |
EN Our presence in 2022 on two lists of companies that provide a positive experience for employees is further testament to the nurturing workplace culture we provide.
NL In deze sessie van JNUC ontdek je meer over de nieuwste functies van Google's Chrome-browser waarmee Mac-beheerders makkelijk software kunnen implementeren en beheren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| provide | implementeren |
| companies | beheren |
| the | de |
| in | in |
| further | meer |
| of | van |
EN We are proud to work with our extensive clientele and believe that they are a testament to the quality of the products and service we offer
NL Wij zijn er trots op met onze uitgebreide klantenkring te werken en zijn van mening dat zij een bewijs zijn van de kwaliteit van de producten en de service die wij bieden
| inglês | holandês |
|---|---|
| proud | trots |
| extensive | uitgebreide |
| believe | mening |
| the | de |
| work | werken |
| quality | kwaliteit |
| service | service |
| offer | bieden |
| we | wij |
| products | producten |
| with | op |
| our | onze |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| are | zijn |
EN We are proud of the outstanding relationship we enjoy with our clients and believe it is a testament to the quality of the products and service we offer.
NL Wij zijn trots op de uitstekende relatie die wij met onze klanten hebben en zijn van mening dat dit een bewijs is van de kwaliteit van de producten en de service die wij bieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proud | trots |
| relationship | relatie |
| clients | klanten |
| believe | mening |
| is | is |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| service | service |
| offer | bieden |
| we | wij |
| outstanding | uitstekende |
| products | producten |
| with | op |
| our | onze |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
| are | zijn |
EN The multiple awards also are a testament to the impact it has left in the lamp making industry
NL De vele onderscheidingen zijn ook een bewijs van de impact die het heeft achtergelaten in de lampenindustrie
| inglês | holandês |
|---|---|
| awards | onderscheidingen |
| impact | impact |
| in | in |
| the | de |
| to | ook |
| are | zijn |
| it | het |
| multiple | een |
| has | heeft |
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reputation | reputatie |
| is | is |
| culture | cultuur |
| our | onze |
| and | en |
| quality | uitstekende |
| a | een |
| of | van |
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
NL Maar ik denk dat het belangrijkste was dat het een enorm bewijs was voor het harde werk van het team achter het bedrijf
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| think | denk |
| huge | enorm |
| hard | harde |
| work | werk |
| team | team |
| company | bedrijf |
| but | |
| important | belangrijkste |
| a | een |
| to | achter |
| that | dat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
testament true testament huge testament further testament a true testament homegate ag’s leadership homegate ag homegate ag’s planning homegate homegate ag staffed homegate ag moves develop homegate furtherTraduzir testament to homegate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe