NL In dit gebied, kunt u een aantal van de campussen van de universiteit vinden, zoals de Universiteit van Gothenburg, Chalmers Universiteit van Technologie en de IT Universiteit van Gothenburg
"gekozen als gothenburg s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL In dit gebied, kunt u een aantal van de campussen van de universiteit vinden, zoals de Universiteit van Gothenburg, Chalmers Universiteit van Technologie en de IT Universiteit van Gothenburg
EN In this area, you can find some of the university's campuses such as the University of Gothenburg, Chalmers University of Technology, and the IT University of Gothenburg
holandês | inglês |
---|---|
gebied | area |
campussen | campuses |
universiteit | university |
technologie | technology |
NL In dit gebied vindt u, aan het water, het Radisson Blu Hotel, waarvan de bar is gekozen als Gothenburg's "best ontworpen hotel bar"
EN It’s in this area, on the waterfront that you can find the Radisson Blu Hotel, where the bar has been elected as Gothenburg's “best designed hotel bar”
holandês | inglês |
---|---|
gebied | area |
hotel | hotel |
bar | bar |
gekozen | elected |
s | s |
best | best |
ontworpen | designed |
NL Met wat tips en trucs hoop ik dat deze artikelen over Gothenburg u zullen helpen om uw komst gemakkelijker te maken!
EN With some tips and tricks, I hope these articles about Gothenburg will help you to make your arrival easier!
holandês | inglês |
---|---|
hoop | hope |
zullen | will |
gemakkelijker | easier |
NL De universiteit van Gothenburg, opgericht in 1891, is één van de grootste universiteit van Zweden met meer dan 38.000 studenten, 6.000 medewerkers en 8 verschillende faculteiten
EN The University of Gothenburg, founded in 1891, is one of the biggest university of Sweden with more than 38.000 students, 6.000 employees and 8 different faculties
holandês | inglês |
---|---|
universiteit | university |
opgericht | founded |
is | is |
zweden | sweden |
studenten | students |
medewerkers | employees |
NL U kunt ook rekenen op alle studentenverenigingen (Göta Internationaal Comité, GIC, IntU, IntEt) om plezier te hebben in Gothenburg, om nieuwe mensen te ontmoeten en om u thuis te voelen in Zweden!
EN You can also count on all the student unions (Göta International Committee, IntU, IntEt) to have fun in Gothenburg, to meet new people and to feel at home in Sweden!
holandês | inglês |
---|---|
rekenen | count |
internationaal | international |
comité | committee |
plezier | fun |
in | in |
nieuwe | new |
mensen | people |
ontmoeten | meet |
en | and |
zweden | sweden |
NL Skansen Kronan: Loop de trappen op naar de top van de heuvel en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over Gothenburg, de stad en de archipel
EN Skansen Kronan: Walk the steps to the top of the hill and you will be rewarded with a beautiful view over Gothenburg, the city and the archipelago
holandês | inglês |
---|---|
trappen | steps |
prachtig | beautiful |
uitzicht | view |
stad | city |
NL Haga is de gezelligste wijk in Gothenburg
EN Haga is the cosiest neighbourhood in Gothenburg
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
de | the |
in | in |
NL Vasagatan is de hoofdstraat in Gothenburg
EN Vasagatan is the main street in Gothenburg
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
de | the |
in | in |
NL In dit gebied bevinden zich belangrijke gebouwen, zoals het Crown House, Gothenburg City Museum, Opera House, Hof van Beroep, Gerechtshof van het district, Länsresidenset, de kathedraal, de Duitse kerk en het jachtpaleis van koningin Christina.
EN Important buildings are located in this area, such as the Crown House, Gothenburg City Museum, Opera House, Court of Appeals, District Court, Länsresidenset, the Cathedral and the German Church and Queen Christina's Hunting Palace.
holandês | inglês |
---|---|
bevinden | are located |
belangrijke | important |
gebouwen | buildings |
city | city |
museum | museum |
hof | court |
kathedraal | cathedral |
kerk | church |
koningin | queen |
opera | opera |
NL "Sommige consortia hebben WMS gekozen om zoveel mogelijk hetzelfde te zijn, maar wij hebben WMS gekozen juist omdat we zoveel van elkaar verschillen en elke bibliotheek meer lokale controle te geven."
EN "Some groups have chosen WMS so they can be very much the same, but we chose WMS so we could be very different from each other and have more local control in each library."
holandês | inglês |
---|---|
wms | wms |
elkaar | each other |
bibliotheek | library |
lokale | local |
controle | control |
NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
gekozen | selected |
automatisch | automatically |
verlengd | extended |
eerder | previously |
NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving
EN At the end of the Free Trial, we will automatically start to charge you for the subscribed Golden Frog service on a recurring monthly or annual basis depending on your subscription type
holandês | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
service | service |
maandelijkse | monthly |
jaarlijkse | annual |
basis | basis |
inschrijving | subscription |
NL Om je het gevoel te geven dat je in de open lucht bent, hebben we gekozen voor een innovatief materiaal dat vloeistoffen naar de absorberende laag afvoert en supersnel droogt, ongeacht de gekozen maat.
EN To make you feel like in the open air, we turned to an innovative material that drains liquids towards the absorbent layer and dries ultra-fast, whatever the size chosen.
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Uit de ontwerpen die je voorgeschoteld krijgt, moet je er maximaal drie uitkiezen als finalist. Deze krijgen extra tijd om je ontwerp te perfectioneren en, een van hen, wordt als winnaar gekozen. Een finalist kiezen is zo eenvoudig als een, twee, drie.
EN Out of the designs you are presented with, you should pick up to three to be finalists. These will have extra time to perfect your design and, one of them, will be picked as the winner. Picking a finalist is as easy as one, two, three.
holandês | inglês |
---|---|
winnaar | winner |
gekozen | picked |
eenvoudig | easy |
finalist | finalist |
NL Als u ervoor hebt gekozen uw abonnement handmatig te verlengen, wordt het abonnement automatisch geannuleerd als u het verlengen niet handmatig start voor de vervaldatum.
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | opted |
handmatig | manually |
verlengen | renew |
automatisch | automatically |
geannuleerd | cancelled |
vervaldatum | expiry |
start | initiate |
NL Let op: Als je ervoor hebt gekozen om een maandelijks cloudabonnement aan te schaffen via een Solution Partner, moet deze worden toegevoegd als een gelicentieerde sitebeheerder om de maandelijkse facturering van de site te beheren.
EN Please note, if you've elected to purchase a monthly cloud subscription through a Solution Partner, they will need to be added as a licensed Site Admin in order to manage the monthly billing of the site.
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | elected |
solution | solution |
partner | partner |
toegevoegd | added |
facturering | billing |
site | site |
NL Je zult het geweldig vinden Wix als u op zoek bent naar iets eenvoudigs en uitgebreids in uw winkelbouwer, maar u zult het niet op prijs stellen dat u uw sjabloon niet kunt wijzigen als u deze eenmaal voor uw website heeft gekozen
EN You’ll love Wix if you’re looking for something simple and comprehensive in your store builder, but you might not appreciate the fact that you can’t switch your template once you’ve chosen it for your website
NL Als u heeft gekozen voor het ontvangen van berichten van ons, kunnen wij cookies en andere trackingtechnologieën gebruiken om in de toekomst op maat gemaakte berichten te versturen op basis van uw interesses.
EN Where you have opted in to receive communications from us, we may use cookies and other tracking technologies to tailor future communications to reflect your interests.
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | opted |
cookies | cookies |
interesses | interests |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
holandês | inglês |
---|---|
intensieve | intensive |
kwartaal | quarter |
dept | dept |
gekozen | chosen |
lead | lead |
agency | agency |
markt | market |
audi | audi |
NL Amplexor heeft gekozen voor Kobe, Japan, als de locatie voor zijn nieuwe Aziatische kantoor
EN Amplexor has chosen Kobe, Japan as the location for its new Asian office
holandês | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
gekozen | chosen |
japan | japan |
de | the |
nieuwe | new |
kantoor | office |
kobe | kobe |
NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
vandaag | day |
skiërs | skiers |
snowboarders | snowboarders |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
EN relevant to your chosen niche. Being on top of Google results for a word like ?travel? would be a game-changer, almost a dream. However, for an individual blogger, it is not an easy task.
holandês | inglês |
---|---|
relevant | relevant |
gekozen | chosen |
niche | niche |
resultaten | results |
woord | word |
droom | dream |
gemakkelijke | easy |
taak | task |
NL Als het op reizen per fiets aankomt, is het van belang om goed voorbereid te zijn om van je gekozen fietsroutes te kunnen genieten - en dat je op de juiste fiets zit
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
holandês | inglês |
---|---|
voorbereid | prepared |
gekozen | chosen |
genieten | enjoy |
NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.
EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.
holandês | inglês |
---|---|
gebied | area |
upgrade | upgrade |
doorgaan | continue |
plan | plan |
NL Als je zelf een geschenk van een IKKS-geboortelijst moet kopen, kun je de geboortelijst zoeken en rechtstreeks het gekozen geschenk selecteren.
EN If you have to buy a gift on an IKKS birth gift list, you can search for the birth gift list and directly choose the gift you want to give.
holandês | inglês |
---|---|
geschenk | gift |
rechtstreeks | directly |
selecteren | choose |
ikks | ikks |
NL IKKS babykledij is afgewerkt als het modeaccessoire eenmaal is gekozen: leren schoentjes, hoeden of hoofdbanden om een look te verbeteren.
EN Add fashion accessories to IKKS baby outfits for the perfect finishing touch: leather booties, hats and headbands.
holandês | inglês |
---|---|
ikks | ikks |
hoeden | hats |
NL Vermijd ook het veranderen van content als de gebruiker daar niet voor heeft gekozen, of bied een manier om de gebruiker er controle over te geven.
EN In addition, avoid content changes that have not been initiated by the user unless there is a way to control it.
holandês | inglês |
---|---|
vermijd | avoid |
manier | way |
NL "We hebben CONTENTdm gekozen en geïmplementeerd als de meest uitgebreide oplossing om ons in staat te stellen onze digitale collecties op te slaan, te beheren en aan het web te leveren
EN "We chose and implemented CONTENTdm as the most comprehensive solution to enable us to store, manage, and deliver our digital collections to the web
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | chose |
geïmplementeerd | implemented |
uitgebreide | comprehensive |
oplossing | solution |
digitale | digital |
collecties | collections |
beheren | manage |
in staat | enable |
op te slaan | store |
NL Hij werd in april 2014 door de OCLC Global Council als Board-lid gekozen nadat hij afgevaardigde voor de Global Council was geweest
EN He was elected to the Board by the OCLC Global Council in April 2014 after serving as a Global Council Delegate
holandês | inglês |
---|---|
april | april |
de | the |
oclc | oclc |
global | global |
gekozen | elected |
NL Vijf bibliotheekmedewerkers gekozen als IFLA/OCLC Fellows 2019
EN OCLC publishes list of top 100 novels
holandês | inglês |
---|---|
oclc | oclc |
NL Als lid van OCLC heeft u de kans om deel uit te maken van het bestuur en de organisatie van OCLC. Gekozen afgevaardigden vertegenwoordigen alle lidbibliotheken en helpen de koers van ons samenwerkingsverband te bepalen.
EN A key benefit of membership is the opportunity to participate in OCLC's governance. Member libraries have a voice through their elected representatives.
holandês | inglês |
---|---|
lid | member |
oclc | oclc |
kans | opportunity |
bestuur | governance |
gekozen | elected |
helpen | benefit |
NL Twee studenten uit Venlo vertellen waarom zij gekozen hebben voor Venlo als studentenstad. Benieuwd naar hun ervaringen? Check de video!
EN Two students from Venlo tell why they chose Venlo as a student city. Curious about their experiences? Watch the video!
holandês | inglês |
---|---|
vertellen | tell |
gekozen | chose |
ervaringen | experiences |
video | video |
NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif
EN If there is more than one weather system seawards of your chosen surf break then there is likely to be more than one swell arriving at the beach / reef
holandês | inglês |
---|---|
jou | your |
gekozen | chosen |
waarschijnlijk | likely |
strand | beach |
NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:
EN We've selected the Swiss mechanical movement Sellita SW200-1 for its great reliability. What's more, we've opted for the Elaborated version, which differs from the Standard version as follows:
holandês | inglês |
---|---|
uurwerk | movement |
geweldige | great |
betrouwbaarheid | reliability |
volgt | follows |
verschilt | differs |
versie | version |
standard | standard |
NL Het zijn geen mentoren als zodanig, maar eerder een reeks peers met bedrijven in verschillende sectoren, zodanig gekozen dat er geen belangenconflict in de groep kan zijn
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
holandês | inglês |
---|---|
eerder | rather |
verschillende | different |
gekozen | picked |
NL Onze back-ups worden opgeslagen in de datacenters van Amazon Web Services, Inc, 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Verenigde Staten, kortweg: AWS. Wij hebben Frankfurt gekozen als serverlocatie.
EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.
holandês | inglês |
---|---|
back-ups | backups |
opgeslagen | stored |
datacenters | data centers |
web | web |
services | services |
north | north |
gekozen | chosen |
seattle | seattle |
frankfurt | frankfurt |
NL Welke bestuursvormen kunnen een oplossing bieden om de vele vraagstukken die nu spelen de baas te worden? Europa is als uitgangspunt gekozen
EN Which forms of governance could possibly offer a solution to master the many issues that are now at stake? Europe has been chosen as the starting point
holandês | inglês |
---|---|
oplossing | solution |
bieden | offer |
vele | many |
nu | now |
europa | europe |
uitgangspunt | point |
gekozen | chosen |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
holandês | inglês |
---|---|
zwitserse | swiss |
rode | red |
wijnen | wines |
graubünden | graubünden |
gekozen | selected |
NL www en non-www zijn toegankelijk. Een van hen verwijst naar degene die je hebt gekozen als primaire.
EN www and non-www are accessible. One of them redirects to the one that you’ve chosen as primary.
holandês | inglês |
---|---|
toegankelijk | accessible |
gekozen | chosen |
primaire | primary |
NL U kunt de URL Inspection Tool gebruiken om te zien welke pagina door Google is gekozen als de canoniek.
EN You can use the URL Inspection Tool to see which page has been chosen by Google as the canonical.
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
url | url |
tool | tool |
gebruiken | use |
pagina | page |
gekozen | chosen |
NL Albert Watson en Sergei Polunin behoren beiden tot de besten van hun gekozen expertise. Hierdoor werd de shoot zowel intens als inspirerend en zat deze boordevol creatieve energie. Wat er die dag in Manhattan tijdens de shoot gebeurde, was magisch.
EN Albert Watson and Sergei Polunin are both top of the game in their chosen field. This made for a shoot that was as intense as it was inspiring, buzzing with creative energy. What transpired that day at the shoot in Manhattan was magic.
holandês | inglês |
---|---|
gekozen | chosen |
intens | intense |
inspirerend | inspiring |
creatieve | creative |
energie | energy |
magisch | magic |
albert | albert |
manhattan | manhattan |
NL Blauw opnieuw gekozen als partner voor communicatie… | Blauw Research
EN Blauw once again selected as communications-research… | Blauw Research
holandês | inglês |
---|---|
opnieuw | again |
gekozen | selected |
communicatie | communications |
research | research |
blauw | blauw |
NL Blauw opnieuw gekozen als partner voor communicatie onderzoek Rijksoverheid
EN Blauw once again selected as communications-research partner for Dutch government
holandês | inglês |
---|---|
opnieuw | again |
gekozen | selected |
partner | partner |
voor | for |
communicatie | communications |
onderzoek | research |
blauw | blauw |
NL Rust eindpunt - een URL die API-oproepen naar uw opslag verzendt.We hebben dit eerder in het artikel gemaakt en het laat zien als een URL vanaf de locatie die we voor onze API hebben gekozen.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
holandês | inglês |
---|---|
rust | rest |
eindpunt | endpoint |
url | url |
opslag | storage |
verzendt | sends |
gemaakt | created |
api | api |
gekozen | chose |
oproepen | calls |
NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen
EN So if you have chosen a diesel performance upgrade from Maxchip, you can use our box accordingly for all other available diesel vehicles
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
gekozen | chosen |
box | box |
gebruiken | use |
beschikbare | available |
upgrade | upgrade |
maxchip | maxchip |
NL Ook bedrijven als Jeep of FedEx hebben voor dit type lettertype gekozen.
EN As well, companies like Jeep or FedEx have also opted for this type of font.
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
type | type |
lettertype | font |
jeep | jeep |
fedex | fedex |
NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?
EN Life - at long last - is beginning to return to normal. But not everything will be as it was ?
NL De Flos Bon Jour Versailles tafellamp is een ideale lamp voor gebruik als tafellamp of nachtlamp. LAMPENKAP NIET INBEGREPEN. Selecteer hieronder de lampenkap van uw keuze, afhankelijk van de gekozen maat van de lamp.
EN The Flos Bon Jour Versailles Table Lamp is an ideal lamp for use as a table lamp or bedside light. SHADE NOT INCLUDED. Please select the lampshade of your choice below, according to the chosen lamp size.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
ideale | ideal |
gebruik | use |
lampenkap | lampshade |
inbegrepen | included |
uw | your |
gekozen | chosen |
maat | size |
bon | bon |
Mostrando 50 de 50 traduções