NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
Traduzir "experimenteerden enkele jaren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimenteerden enkele jaren" de holandês para inglês
Traduções de experimenteerden enkele jaren
"experimenteerden enkele jaren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de experimenteerden enkele jaren
holandês
inglês
EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
| holandês | inglês |
|---|---|
| vonden | found |
| hele | whole |
| proces | process |
| frustrerend | frustrating |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| holandês | inglês |
|---|---|
| muziek | music |
| portretten | portraits |
| groot | big |
| tatoeages | tattoos |
| geplaagd | teased |
| retro | retro |
NL Ze experimenteerden met de PrestaShop Facebook-module
EN They have experienced the PrestaShop Facebook module
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | have |
| prestashop | prestashop |
| module | module |
NL Tijdens De staat van het internet 2020 experimenteerden we voor de eerste keer met het vragen van 'informed consent' bij evenementfotografie.
EN As a designer, how can you express friction into your product, so that users start to think critically about the choices they make?
NL Ook experimenteerden we met lessen over computerveiligheid en cryptografie
EN We also experimented with lessons about computer safety and encription
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| we | we |
| lessen | lessons |
NL Ze experimenteerden met de PrestaShop Facebook-module
EN They have experienced the PrestaShop Facebook module
| holandês | inglês |
|---|---|
| met | have |
| prestashop | prestashop |
| module | module |
NL In 2018 experimenteerden we met linked data en onze krantendatabank Nieuws van de Groote Oorlog
EN In 2018 we started experimenting with linked data in our News of the Great War newspaper database
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorlog | war |
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | tech |
| afgelopen | last |
| verzameld | collected |
| mensen | folks |
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
EN There are certainly some hilarious folks on Twitter. We've collected some of the funniest Tweets about tech from the last few years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | tech |
| afgelopen | last |
| verzameld | collected |
| mensen | folks |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1960s, Car, Automobile, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, 1960s, car
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| acteur | actor |
| paul | paul |
| rome | rome |
| jean | jean |
| dolce | dolce |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actor, american, sixties, 1960s, 60s, beer, bottle, cigarette, cinema, smoking, smoker, raincoat, interior, american plan, portrait
| holandês | inglês |
|---|---|
| acteur | actor |
| amerikaans | american |
| bier | beer |
| fles | bottle |
| sigaret | cigarette |
| bioscoop | cinema |
| roken | smoking |
| interieur | interior |
| plan | plan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '70 portretten, jaren '70 films, 1975 films, wanhopige, hectische, films, nerveus, pacino, al, bang, film nog steeds, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
| holandês | inglês |
|---|---|
| portretten | portraits |
| pacino | pacino |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, audrey hepburn, jaren zestig, bioscoop, jaren zestig, actrice, komiek
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: film, audrey hepburn, sixties, cinéma, film, 1960s, 60s, actrice, actrices, comédienne, comédiennes
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: tussen takes, herten, op de set, film nog steeds, film, wit hemd, jaren '50 films, 1959 films, jaren '50 candids, achter de schermen, huisdier, films, hoofdband, film, hepburn, fawn, audrey
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey
| holandês | inglês |
|---|---|
| wit | white |
| hemd | shirt |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren zeventig portretten, jaren zeventig films, 1976 films, mikken, bazooka, sterfelijk, eastwood, clint, films, portret, wapen, filmstilleven, film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie
| holandês | inglês |
|---|---|
| portretten | portraits |
| wapen | weapon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: strepen, mode, geschiedenis, fotograaf, 1960-1969, jaren '60, jaren '60, handschoenen, acteur, actrice, catherine deneuve
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: stripes, fashion, historic, photographer, 1960-1969, 60's, years; 60, gloves, comedian, actress, actor, actress, catherine deneuve
| holandês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| geschiedenis | historic |
| fotograaf | photographer |
| handschoenen | gloves |
| catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: luchthaven, uniform, politieagent, jaren, jaren, luchthaven, 1960, de gendarme van saint-tropez, 1960-1969, politieagent, agent, parijs, uniform, frankrijk
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: airport, uniform, policeman, years, years, airport, 1960, gendarme de saint-tropez, 1960-1969, policeman, cop, paris, uniform, france
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| uniform | uniform |
| de | de |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actor, 60s, 60s, games, movie, iconic, 1960s, movies, scene, drama, paul newman, movie, 1961, year 1961, 1960-1969, directed by robert rossen
| holandês | inglês |
|---|---|
| acteur | actor |
| games | games |
| iconisch | iconic |
| paul | paul |
| geregisseerd | directed |
| robert | robert |
| drama | drama |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60 jaren 60, boot, exterieur, dag, frans, monohull, navigator, maritieme navigatie, persfotografie, portret, zeilboot,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: sixties 1960s 60s, boat, exterior, day, french, monohull, navigator, maritime navigation, press photography, portrait, sailboat,
| holandês | inglês |
|---|---|
| boot | boat |
| frans | french |
| navigatie | navigation |
| navigator | navigator |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bjorn borg, bjorn borg, kleur, geschiedenis, geschiedenis, wedstrijd, de, tennis, jaren 80, sport, man, sport, sport, parijs, frankrijk, sport, sport, jaren, tennis, bjorn borg
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| man | man |
| wedstrijd | match |
| borg | borg |
NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.
EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| begin | beginning |
| s | s |
| carrière | career |
| vroege | early |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
| holandês | inglês |
|---|---|
| malen | times |
| begin | beginning |
| jaren | years |
| w | w |
| recente | recent |
| vr | vr |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL De historische voorwaarden hadden niet beter kunnen zijn: al in de late jaren ’80 en de vroege jaren ’90 had een groot deel van de skateboarders de klassieke Nike schoenmodellen zoals de Blazer, de Dunk en de Jordan 1 ontdekt
EN The historical prerequisites couldn’t have worked more in Nike’s favor: in the late 80s and early 90s, lots of skateboarders had already rediscovered classic Nike shoe models like the Blazer, the Dunk or the Jordan 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| late | late |
| vroege | early |
| klassieke | classic |
| nike | nike |
| voorwaarden | prerequisites |
| skateboarders | skateboarders |
| blazer | blazer |
NL Peugeot staat bekend als een zeer betrouwbaar merk vanwege de manier waarop zijn modellen uit de jaren 50 en 60 nog steeds draaien in Afrika en Cuba in de jaren 2010 en daarom wordt Peugeot in die delen "de leeuw" genoemd
EN Peugeot is known as a very reliable brand for how its 1950s and 1960s models are still running in Africa and Cuba in the 2010s which is why Peugeot is called "the lion" in those parts
| holandês | inglês |
|---|---|
| peugeot | peugeot |
| bekend | known |
| zeer | very |
| betrouwbaar | reliable |
| modellen | models |
| afrika | africa |
| delen | parts |
| leeuw | lion |
| genoemd | called |
NL De 101 Copenhagen Bull-vloerLamp is een prachtig gevormde lamp die is geïnspireerd op het gebruik van dieren in het Deense modernisme van de jaren 1940 tot de jaren 1960
EN The 101 Copenhagen Bull Floor Lamp is a beautifully shaped lamp that is inspired by the use of animals in Danish modernism from the 1940’s to the 1960’s
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautifully |
| gevormde | shaped |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| gebruik | use |
| dieren | animals |
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| holandês | inglês |
|---|---|
| half | half |
| britse | uk |
| site | site |
| vooral | particularly |
| me | me |
| contact | contacted |
NL We hebben al vele malen met VR gewerkt, zelfs al in het begin van de jaren 90 met het Virtualiteitssysteem van W Industries. Meer recente jaren hebben
EN We've dabbled in VR many times before, even as far back as the beginning of the 90s with W Industries' Virtuality system. More recent years have given
| holandês | inglês |
|---|---|
| malen | times |
| begin | beginning |
| jaren | years |
| w | w |
| recente | recent |
| vr | vr |
NL Hoewel we geen historische gegevens hebben om het volledige ontwikkelingsbeeld te schetsen, heeft ?betekenisloze? div, span en i opmaak vrijwel de table opmaak die we hebben waargenomen in de jaren 1990 en vroege jaren 2000 vervangen
EN Although we lack historic data to draw the full development picture, ?meaningless? div, span, and i markup has pretty much replaced the table markup we?ve observed in the 1990s and early 2000s
NL Wij hebben ons door de jaren heen gespecialiseerd in een aantal branches, maar gaan geen enkele uitdaging uit de weg
EN Synergy Technology provides a comprehensive SuperOffice support service, with extensive experience in system deployment and development, as well as providing ongoing SuperOffice technical support and training
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | as well |
NL Ook werkte Tom enkele jaren bij Microsoft in bedrijfsstrategie en bedrijfsontwikkeling
EN Prior to that, Tom spent several years at Microsoft in corporate strategy and business development
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | and |
| tom | tom |
NL De papierindustrie gaat deze uitdaging aan: Sinds enkele jaren bestaat er een sectorspecifiek kader dat door de Europese brancheorganisatie CEPI is gepubliceerd (Framework for the Development of Carbon Footprints for Paper and Board Products)
EN The paper industry is meeting this challenge: For several years now, there has been an industry-specific framework published by the European industry association CEPI (Framework for the Development of Carbon Footprints for Paper and Board Products)
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| europese | european |
| gepubliceerd | published |
| development | development |
| carbon | carbon |
| products | products |
NL Raket Talen is een nuttige toepassing voor het leren van talen voor het geval u enkele bewegingsuitdrukkingen hoopt te krijgen en van plan bent om met regelmatige tussenpozen of jaren voordat u weer op reis gaat naar het product terug te keren
EN Rocket Languages is a helpful language-learning application in case you?re hoping to get some movement expressions and plan to return to the product at regular intervals or years before you travel once more
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttige | helpful |
| toepassing | application |
| plan | plan |
| regelmatige | regular |
NL Of ze nu van een eeuwenoude traditie afstammen of slechts enkele jaren oud zijn, de producten en specialiteiten van Luxemburg onderscheiden zich door...
EN No matter whether derived from a centennial tradition or newly developed, Luxembourg’s local food is outstanding due to its authenticity and taste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| luxemburg | luxembourg |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lancering | launch |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| geëvolueerd | evolved |
| beter | better |
| ergonomie | ergonomics |
| inhoud | content |
NL DMARC bestaat al enkele jaren, maar phishing bestaat al veel langer
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| phishing | phishing |
| langer | longer |
NL Speelman studeerde cum laude af in theologie in Tilburg in 1991 en was vervolgens enkele jaren verbonden aan de katholieke faculteit als onderzoeker
EN Speelman graduated cum laude in theology in Tilburg in 1991 and then spent several years associated with the Catholic faculty as a researcher
| holandês | inglês |
|---|---|
| theologie | theology |
| tilburg | tilburg |
| verbonden | associated |
| faculteit | faculty |
| onderzoeker | researcher |
NL Ovens hebben de afgelopen jaren enorme technologische ontwikkelingen doorgemaakt. Hier zijn enkele van de beste slimme ovens die er zijn.
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| enorme | huge |
| technologische | technological |
| ontwikkelingen | developments |
| slimme | smart |
NL Een verzameling van enkele van de beste Apple iPhone-fotos die ooit zijn gemaakt van de afgelopen jaren. Ongelooflijke beelden waarvan je niet gelooft
EN Apple is expected to announce its next iPhone models next week and the latest leak appears to have confirmed the new devices will be called iPhone 13.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
| holandês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| grote | major |
| kleinere | smaller |
| footprint | footprint |
| scherm | display |
| hogere | higher |
| resolutie | res |
| touch | touch |
| id | id |
NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt
EN A few years later, a bold project took place to build a tunnel which was blasted into the rock face and still leads visitors to the visitor platform today
| holandês | inglês |
|---|---|
| tunnel | tunnel |
| werd | was |
| leidt | leads |
NL Het bedrijf bewijst al enkele jaren dat dit werkt.
EN The company has been demonstrating this for several years: it works.
NL Allen White heeft zijn positie in de Raad van Bestuur enkele jaren geleden opgezegd en bleef een consultancy rol behouden binnen Sigma Conso
EN Allen White left his position as Member of the Board of Directors a couple of years ago already and had kept an advisory role
| holandês | inglês |
|---|---|
| white | white |
| positie | position |
| rol | role |
| allen | allen |
NL De nieuwe naam is de kers op een taart, die we al enkele jaren zorgvuldig op smaak brengen.?
EN The new name is the icing on a cake that we have been carefully baking for several years."
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| taart | cake |
| we | we |
| zorgvuldig | carefully |
NL Hierdoor is de Evolution interessant voor zowel kort- als langdurig gebruik: van enkele maanden tot vele jaren
EN This makes the Evolution an interesting object for both short-term and long-term use, from a couple of months to many years
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| langdurig | long-term |
| gebruik | use |
| maanden | months |
NL EE heeft zijn prijzen bekendgemaakt voor zijn aanstaande 5G-service . En net als bij de upgrade van 3G naar 4G enkele jaren geleden, moet u een premie
EN Ofcom has outlined plans to make switching mobile phone providers easier.
NL KeyTalks Private CA kan zowel klassieke langlevende certificaten als kortlevende (tijdelijke) certificaten uitgeven. De minimale geldigheid is 1 seconde, de maximale geldigheid is enkele jaren tot het maximum van de geldigheid van de Signing CA.
EN KeyTalks Private CA can issue both classic long-lived certificates and short-lived (temporary) certificates. The minimum validity is 1 second, the maximum validity is several years to the maximum of the validity of the Signing CA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| klassieke | classic |
| certificaten | certificates |
| tijdelijke | temporary |
| minimale | minimum |
| geldigheid | validity |
| ca | ca |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...
| holandês | inglês |
|---|---|
| dood | death |
| peter | peter |
| paul | paul |
| vrouw | wife |
| kinderen | children |
| lord | lord |
| beroemde | famous |
| rubens | rubens |
NL Vele gebouwen zijn gesloopt in de jaren 1970 en enkele anderen zijn gerenoveerd
EN A lot of buildings have been demolished in the 1970s and some others have been renovated
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| anderen | others |
| gerenoveerd | renovated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experimenteerden jaren 60 jaren enkele jaren sinds enkele jaren vele jaren voordat loop der jaren afgelopen jaren jaren jaren tachtig afgelopen jaren flink vele jaren jaren ervaring aantal jaren geleden zestiger jaren afgelopen jaren heb jaren heen aantal jaren tientallen jaren voorbije jaren jaren zeventig gebruikt komende jaren volgende jaren jaren hetzelfde jaren gebruikt heb jaren afgelopen jaren duizenden jaren dertig meerdere jaren jaren gebruiken jaren zeventig jaren twintig jaren negentig jaren daarna laatste jaren honderden jaren duizenden jaren geleden jaren voordat jaren geleden recente jaren mooie jaren hele jaren tientallen jaren ervaring sinds begin jaren afgelopen jaren was jaren hoog begin jaren jaren lustig eind jaren afgelopen jaren vaak vroege jarenTraduzir experimenteerden enkele jaren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe