NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.
Traduzir "bedanken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bedanken" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de bedanken
holandês
inglês
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| vergeet | forget |
| team | team |
| locatie | venue |
| sponsoren | sponsors |
| verkopers | vendors |
| influencers | influencers |
| geholpen | helped |
NL Bedank je gasten voor het komen, en vergeet niet om je team en de locatie ook te bedanken. Je moet ook sponsoren, verkopers en influencers die je hebben geholpen bedanken.
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.
EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| ontving | received |
| amplexor | amplexor |
| ontwikkelen | developing |
| werven | hiring |
| vieren | celebrating |
| delen | sharing |
| management | management |
NL Welkom! Om u te bedanken voor uw 1e bezoek, krijgt u tot
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| bedanken | to thank |
| bezoek | visit |
NL Wilt u uw klanten of medewerkers stimuleren, verbinden, bedanken of aan u binden?
EN Do you want to inspire, encourage teamwork, show appreciation or build client and staff loyalty?
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | client |
| of | or |
| medewerkers | staff |
| stimuleren | encourage |
| aan | to |
NL Een krachtige manier om donateurs te bedanken en erkenning te geven is door ze te taggen in Facebook-posts
EN A powerful way to thank and recognise donors is to tag them in your Facebook posts
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| manier | way |
| donateurs | donors |
| bedanken | to thank |
| is | is |
| posts | posts |
NL Lees onze post 20 betaalbare manieren om je donateurs te bedanken voor meer ideeën voor het tonen van dankbaarheid.
EN For more ideas on how to show gratitude, read our post 20 Affordable Ways to Say Thank You to Donors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| post | post |
| betaalbare | affordable |
| manieren | ways |
| donateurs | donors |
| ideeën | ideas |
| dankbaarheid | gratitude |
NL Kortom, je supporters bedanken is een must. We hebben een gids samengesteld om het je gemakkelijk te maken om je dankbaarheid te tonen. Ontdek hoe je een goede dankbrief schrijft, of gebruik een van de sjablonen.
EN In short, thanking your supporters is a must. To make it easy to share your gratitude, we’ve put together this guide for how to write a donation thank-you letter, along with a handful of thank-you letter templates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kortom | short |
| gids | guide |
| gemakkelijk | easy |
| dankbaarheid | gratitude |
| schrijft | write |
| sjablonen | templates |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| positieve | positive |
| verschil | difference |
| blijven | continued |
| doel | goal |
| bereiken | reaching |
NL Als je op zoek bent naar andere unieke manieren om donateurs te bedanken, lees dan deze
EN If you’re looking for other unique ways to show your gratitude, take a look at these
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
EN We have our customers to thank for their support, enthusiasm and their business, and the team and I are excited about what we can do with the extra capacity we now have
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| bedanken | to thank |
| steun | support |
| enthousiasme | enthusiasm |
| bedrijf | business |
| enthousiast | excited |
| capaciteit | capacity |
NL Thanksgiving Day is traditioneel een feestdag waarop dank wordt gezegd voor een geslaagde oogst en andere goede dingen in het leven. Stichting Universiteitsfonds Tilburg grijpt dit moment aan om haar donateurs te bedanken voor hun steun.
EN Thanksgiving Day is traditionally a holiday to give thanks for a successful harvest and other good things in life. The Tilburg University Fund Foundation takes this moment to thank its donors for their support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditionally |
| oogst | harvest |
| goede | good |
| stichting | foundation |
| tilburg | tilburg |
| donateurs | donors |
| bedanken | to thank |
| steun | support |
NL Maar met meer dan 60% van het bedrijf dat op afstand werkt, zowel in de VS als in Europa, was het nogal moeilijk om de werknemers echt te bedanken als ze zich niet in dezelfde fysieke ruimte bevinden
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| moeilijk | difficult |
| werknemers | employees |
| fysieke | physical |
| ruimte | space |
| op afstand | remotely |
NL Hierbij wil ik Maureen Stone bedanken voor haar waardevolle revisie, feedback en suggesties voor deze post.
EN I would like to thank Maureen Stone for the valuable review, input and suggestions for this post.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| waardevolle | valuable |
| en | and |
| post | post |
NL Het bedanken van mensen die positieve feedback hebben gegeven
EN Thanking those who provided positive feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| positieve | positive |
| feedback | feedback |
NL Nadat een probleem offline is opgelost, is het belangrijk om terug te keren naar het sociale-mediakanaal en de klant te bedanken voor het contact leggen
EN After an issue is resolved off line, it's important to return to the social channel and thank the customer for reaching out
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | issue |
| opgelost | resolved |
| belangrijk | important |
| klant | customer |
| sociale | social |
NL Openbare interacties zijn een tweesnijdend zwaard, maar als ze positief zijn, wanneer een klant de kans krijgt om te bedanken voor een geweldige klantervaring, dan is dit een interactie die niet gemist mag worden.
EN Public interactions can be a double-edged sword, but the positive ones, when a customer has the chance to express gratitude for a great customer experience, is not the interaction to miss out on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| openbare | public |
| positief | positive |
| klant | customer |
| kans | chance |
| te | out |
| geweldige | great |
| klantervaring | customer experience |
NL Ik deed wat onderzoek naar blogger-outreach en ik vond je artikelen erg nuttig, dus ik wil je snel bedanken voor die opmerking.
EN I was doing some research on blogger outreach and I found your articles really helpful, so just a quick thank you on that note.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| vond | found |
| erg | really |
| nuttig | helpful |
| snel | quick |
| opmerking | note |
NL We bedanken je voor je voortdurende steun. Jouw lidmaatschap helpt DAN om belangrijke researchprojecten te ontwikkelen en initiatieven te ondernemen gericht op duikveiligheid.
EN We thank you for your continued support. Your Membership helps DAN develop important research projects and initiatives focused on dive safety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| belangrijke | important |
| ontwikkelen | develop |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| belangrijk | important |
| gemaakt | made |
NL Het is nodig om iedereen te bedanken. Met een persoonlijke noot kun je zorgen dat vrijwilligers, sponsoren en donoren zich bijzonder voelen.
EN A big “thank you” to everyone is in order. A personal touch goes a long way to make your volunteers, sponsors, and donors feel special.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| sponsoren | sponsors |
| voelen | feel |
NL Sluit het goed af door je gasten te bedanken.
EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| gasten | guests |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| belangrijk | important |
| gemaakt | made |
NL We willen alle gebruikers die de tijd hebben genomen een review achter te laten op G2 bedanken voor hun moeite. We zijn erg blij met jullie input!
EN We’d like to thank all of our users who have taken the time to provide us with a review on G2. We’re really grateful for your input!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| genomen | taken |
| review | review |
| laten | provide |
| bedanken | to thank |
| erg | really |
NL Ik wil je bedanken voor de incidentele uitwisseling op dit punt met goedbedoelende mensen
EN I would like to thank you for the occasional exchange at this point with well-meaning people
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| uitwisseling | exchange |
| punt | point |
| mensen | people |
NL Ik wil in het bijzonder de begeleiders van “Mitwandern 2021”, de mede-actievoerders in de organisatie en de vele, soms enthousiaste, acteurs bedanken die dit tot een echt onvergetelijk evenement hebben gemaakt
EN I would like to especially thank the companions at “Mitwandern 2021”, the fellow campaigners in the organization and the many, sometimes enthusiastic, actors who made this a truly unforgettable event
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| vele | many |
| soms | sometimes |
| enthousiaste | enthusiastic |
| acteurs | actors |
| echt | truly |
| onvergetelijk | unforgettable |
| evenement | event |
| gemaakt | made |
NL We willen je bedanken voor je begrip en je geduld. Mocht je vragen hebben hierover, neem dan met ons contact op via recruitmentdesk@schiphol.nl
EN We would like to thank you for your understanding and your patience. If you have any questions, don?t hesitate to contact us at recruitmentdesk@schiphol.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| begrip | understanding |
| geduld | patience |
| schiphol | schiphol |
| nl | nl |
NL Vond je onze diensten goed? Vertel dan je vrienden over ons! Ze zullen je niet alleen bedanken voor het leuke advies, maar jullie krijgen ook allebei kortingen
EN Did you like our services? Then tell your friends about us! Not only will they thank you for the nice advice, but both of you will also receive discounts
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| kortingen | discounts |
NL Ik wil graag alle betrokkenen en teams bij Talpa Network bedanken voor het vertrouwen en de prettige samenwerking!”
EN I would like to thank all those involved and teams at Talpa Network for the trust and the pleasant cooperation!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| network | network |
| bedanken | to thank |
| vertrouwen | trust |
| prettige | pleasant |
| samenwerking | cooperation |
NL Een gepersonaliseerde fotolijst is een persoonlijk en origineel cadeau om iemand te bedanken.
EN Photo posters in several sizes. Buy 2 get 1 free poster. Design online for instant gift with next day delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
NL Na bijna elf jaar hebben we afscheid genomen van onze algemeen directeur Rogier van der Weerd. We willen Rogier heel erg bedanken voor zijn enorme inzet als een bevlogen directeur en voortrekker.
EN Over the last 15 years Adessium has been cooperating with many charitable organizations. This visual shows several important highlights of our partners’ work in those 15 years.
NL Om deze mensen te bedanken, bieden wij ze een speciale lanceerprijs aan voor de Creator Edition, die slechts onze kosten dekken, zonder winst
EN To say thanks to these people, we grant them a special launch price for the Creator Edition, which just allows us to cover our costs, with no profits
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| edition | edition |
| zonder | no |
| winst | profits |
NL Wij willen het team van hostingadvice.com bedanken voor deze fijne samenwerking.
EN We would like to thank the team of hostingadvice.com for this great collaboration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| willen | would like |
| bedanken | to thank |
| samenwerking | collaboration |
NL Ter gelegenheid hiervan en om u te bedanken voor uw hulp bij het bereiken van deze ongelooflijke mijlpaal, hebben wij een aantal fantastische aanbiedingen en wedstrijden voor u - en er zullen er nog meer volgen
EN To mark the occasion and to say a huge ?thank you? for helping us achieve this incredible milestone, we have some fantastic offers and competitions for you ? with more to come
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| hulp | helping |
| bereiken | achieve |
| mijlpaal | milestone |
| aanbiedingen | offers |
| wedstrijden | competitions |
NL Wij van Zamnesia willen al onze trouwe klanten bedanken door meer dan alleen maar de beste waar voor je geld te geven, en daarom hebben wij regelmatig voordeelaanbiedingen
EN We here at Zamnesia want to thank our loyal customers by offering more than just the best bang for a buck and that's why we tender bargain offers on a regular basis
| holandês | inglês |
|---|---|
| trouwe | loyal |
| klanten | customers |
| bedanken | to thank |
| regelmatig | regular |
| zamnesia | zamnesia |
NL We kunnen hierbij microben (opnieuw) bedanken voor het harde werk dat ze doen.
EN Well, we can thank microbes (once again) for doing the hard work here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| hierbij | here |
| opnieuw | again |
| harde | hard |
NL “Ik wil Cognibox en zijn team heel erg bedanken voor de absoluut geweldige ondersteuning; vooral in de laatste dagen van COVID-19 en het afgelopen weekend
EN “I just want to say a big “thank-you” to Cognibox and its team for the absolutely amazing support; especially in the last few days of COVID-19 and over the past weekend
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| absoluut | absolutely |
| ondersteuning | support |
| dagen | days |
| weekend | weekend |
NL Ik wil u en uw collega’s heel erg bedanken voor het uitstekende werk. De vele taken met betrekking tot het beheer van de mede-eigendom worden door Nexity professioneel en zorgvuldig afgehandeld.
EN Well done for renewing your property management mandate with 97% of votes in favour. This shows that your approach and methods have demonstrated to the reluctant parties that Syndic Lamy brings professional management with a human touch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | well |
| werk | done |
| beheer | management |
| eigendom | property |
NL Ik wil jullie graag bedanken voor de efficiënte medewerking aan de positieve ontwikkeling van ons appartementsgebouw.
EN A big Thank You, to you and your colleagues for the excellent work. The numerous tasks involved in co-ownership management have been completed by NEXITY with meticulous professionalism.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | have |
NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.
EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| ontving | received |
| amplexor | amplexor |
| ontwikkelen | developing |
| werven | hiring |
| vieren | celebrating |
| delen | sharing |
| management | management |
NL Wilt u uw welkomstserie pauzeren, een lidmaatschap opzetten, kopers bedanken, en ze dan terugsturen naar uw welkomstserie? Geen probleem. En makkelijk te doen.
EN Want to pause your welcome series, pitch a membership, thank buyers, then return them to your welcome series? No problem ? and easy to do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pauzeren | pause |
| lidmaatschap | membership |
| kopers | buyers |
| geen | no |
| probleem | problem |
| makkelijk | easy |
NL Welkom! Om u te bedanken voor uw 1e bezoek, krijgt u tot
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
| holandês | inglês |
|---|---|
| welkom | welcome |
| bedanken | to thank |
| bezoek | visit |
NL We bedanken je voor je voortdurende steun. Jouw lidmaatschap helpt DAN om belangrijke researchprojecten te ontwikkelen en initiatieven te ondernemen gericht op duikveiligheid.
EN We thank you for your continued support. Your Membership helps DAN develop important research projects and initiatives focused on dive safety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| belangrijke | important |
| ontwikkelen | develop |
NL “Ik wil Cognibox en zijn team heel erg bedanken voor de absoluut geweldige ondersteuning; vooral in de laatste dagen van COVID-19 en het afgelopen weekend
EN “I just want to say a big “thank-you” to Cognibox and its team for the absolutely amazing support; especially in the last few days of COVID-19 and over the past weekend
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| absoluut | absolutely |
| ondersteuning | support |
| dagen | days |
| weekend | weekend |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| belangrijk | important |
| gemaakt | made |
NL Wij bedanken u voor uw interesse in ons bedrijf. De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons en wij hebben het onze opgave gemaakt uw gegevens en de daarmee verbonden rechten te beschermen en te waarborgen.
EN Thank you for your interest in our company. The protection of your data is important to us, so we have made it our mission to safeguard and protect your data and your rights in relation to data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| belangrijk | important |
| gemaakt | made |
NL Een gepersonaliseerde fotolijst is een persoonlijk en origineel cadeau om iemand te bedanken.
EN Photo posters in several sizes. Buy 2 get 1 free poster. Design online for instant gift with next day delivery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuigvolgtechnologie van Webfleet Solutions.
EN And they will be the first to thank you for your investment in Webfleet Solutions vehicle tracking technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedanken | to thank |
| investering | investment |
| voertuig | vehicle |
| tech | technology |
| solutions | solutions |
| volg | tracking |
NL We willen meemoo, VRT en INA bedanken om dit project mogelijk te maken, en in het bijzonder Jean-Hugues Chenot van INA voor zijn onschatbare hulp.
EN We would like to thank meemoo, VRT and INA for making this project possible, and in particular Jean-Hugues Chenot from INA for his invaluable help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| willen | would like |
| meemoo | meemoo |
| bedanken | to thank |
| project | project |
| mogelijk | possible |
| hulp | help |
| vrt | vrt |
NL Ik wil graag alle betrokkenen en teams bij Talpa Network bedanken voor het vertrouwen en de prettige samenwerking!”
EN I would like to thank all those involved and teams at Talpa Network for the trust and the pleasant cooperation!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| network | network |
| bedanken | to thank |
| vertrouwen | trust |
| prettige | pleasant |
| samenwerking | cooperation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
graag bedanken bedanken klanten bedanken donateurs bedanken trouwe klanten bedanken donateurs te bedanken bedanken van de u te bedanken kopers bedanken klant te bedanken heel erg bedanken iedereen te bedanken jullie graag bedankenTraduzir bedanken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe