EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing
Traduzir "disappointing" para holandês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "disappointing" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de disappointing
inglês
holandês
NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | vonden |
| whole | hele |
| process | proces |
| frustrating | frustrerend |
| years | jaren |
| but | |
| and | en |
| with | met |
| they | ze |
EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials
NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies
| inglês | holandês |
|---|---|
| results | resultaten |
| clinical | klinische |
| various | verschillende |
| in | in |
| the | de |
| last | laatste |
EN The answer is a little disappointing for most: No, RS232 and USB can?t be connected by just soldering the right connector to the cable, but there are RS232 to USB adapters sold for this purpose.
NL Het antwoord is voor de meesten een beetje teleurstellend: Nee, RS232 en USB kunnen niet met elkaar worden verbonden door eenvoudig de juiste connector op de kabel te solderen, máár er worden RS232 naar USB adapters voor dit doel verkocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| connected | verbonden |
| connector | connector |
| cable | kabel |
| adapters | adapters |
| sold | verkocht |
| is | is |
| the | de |
| to | elkaar |
| by | door |
| this | dit |
| no | nee |
| and | en |
| can | kunnen |
| answer | antwoord |
| there | er |
| little | een |
| be | worden |
| but | |
| a little | beetje |
EN A light flushing solution or pure water works just fine for flushing plants. It?s so important to not overlook this final step. There?s nothing more disappointing than fat frosty buds spoiled by a harsh nutrient-laden flavour.
NL Een lichte spoeloplossing of zuiver water zijn goed geschikt voor het spoelen van de planten. Niets is zo teleurstellend als mooie dikke toppen vol met kristallen die naar voedingsstoffen smaken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pure | zuiver |
| plants | planten |
| buds | toppen |
| fine | mooie |
| flavour | smaken |
| light | lichte |
| or | of |
| water | water |
| there | is |
| for | voor |
| a | een |
| step | de |
EN There is still time to get a reasonable autoflower crop if planting now. Plants will be smaller than those planted before summer, but not disappointing.
NL Als je in deze maand gaat planten, is er nog steeds voldoende tijd om redelijke autoflowers te kweken. Ze zijn dan wel kleiner dan die voor de zomer zijn geplant, maar niet teleurstellend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reasonable | redelijke |
| smaller | kleiner |
| is | is |
| to | om |
| time | tijd |
| if | als |
| plants | planten |
| summer | zomer |
| there | er |
| be | gaat |
| but |
EN However, the process is time-consuming and often with disappointing results
NL Het proces is echter tijdrovend en levert vaak teleurstellende resultaten op
| inglês | holandês |
|---|---|
| often | vaak |
| results | resultaten |
| is | is |
| with | op |
| and | en |
| process | proces |
EN The last couple of years various candidate-medicines have been discarded because of disappointing results in the last stage of the clinical trials
NL De laatste jaren zijn er zelfs verschillende kandidaat-geneesmiddelen afgevoerd wegens ontgoochelende resultaten in de laatste fasen van de klinische studies
| inglês | holandês |
|---|---|
| results | resultaten |
| clinical | klinische |
| various | verschillende |
| in | in |
| the | de |
| last | laatste |
EN The answer is a little disappointing for most: No, RS232 and USB can?t be connected by just soldering the right connector to the cable, but there are RS232 to USB adapters sold for this purpose.
NL Het antwoord is voor de meesten een beetje teleurstellend: Nee, RS232 en USB kunnen niet met elkaar worden verbonden door eenvoudig de juiste connector op de kabel te solderen, máár er worden RS232 naar USB adapters voor dit doel verkocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| connected | verbonden |
| connector | connector |
| cable | kabel |
| adapters | adapters |
| sold | verkocht |
| is | is |
| the | de |
| to | elkaar |
| by | door |
| this | dit |
| no | nee |
| and | en |
| can | kunnen |
| answer | antwoord |
| there | er |
| little | een |
| be | worden |
| but | |
| a little | beetje |
EN DJRepair are professionals! After a disappointing experience elsewhere, my Pioneer was in good hands with them.
NL Een dag voor mijn gig ging mijn cue knop plotseling kapot. Snel en vakkundig geholpen door djrepair. Bedankt!
| inglês | holandês |
|---|---|
| was | ging |
| my | mijn |
| after | voor |
| a | een |
EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?
NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"
EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?
NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"
EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?
NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"
EN Has Kessie's disappointing Barca move finally taken an upward turn?
NL Teruggekeerde Sébastien Haller: "Ik wil voor de gele muur spelen"
EN On one hand, this is disappointing because web developers cannot simply rely on UI frameworks to inject their sites with accessibility support
NL Enerzijds is dit teleurstellend omdat webontwikkelaars niet simpelweg kunnen vertrouwen op gebruikersomgeving-frameworks om hun sites te voorzien van toegankelijkheidsondersteuning
| inglês | holandês |
|---|---|
| simply | simpelweg |
| is | is |
| their | hun |
| on | op |
| because | omdat |
| sites | sites |
| rely | vertrouwen |
| this | dit |
EN Our framework for achieving agility at scale is based on hundreds of successful deployments and dozens of disappointing experiences in accelerating delivery cycles within large-scale organisations
NL Ons raamwerk voor het bereiken van flexibiliteit op schaal is gebaseerd op honderden succesvolle implementaties en tientallen teleurstellende ervaringen met het versnellen van leveringscycli binnen grootschalige organisaties
| inglês | holandês |
|---|---|
| framework | raamwerk |
| agility | flexibiliteit |
| scale | schaal |
| successful | succesvolle |
| deployments | implementaties |
| experiences | ervaringen |
| accelerating | versnellen |
| large-scale | grootschalige |
| organisations | organisaties |
| is | is |
| on | op |
| based on | gebaseerd |
| hundreds | honderden |
| for | voor |
| and | en |
| within | binnen |
| of | van |
| our | ons |
EN For more students, they force you to go to a paid Plan, which is very disappointing for small businesses who can?t afford a monthly payment.
NL Voor meer studenten dwingen ze je om naar een betaald abonnement te gaan, wat erg teleurstellend is voor kleine bedrijven die geen maandelijkse betaling kunnen betalen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| students | studenten |
| small | kleine |
| paid | betaald |
| plan | abonnement |
| is | is |
| businesses | bedrijven |
| to | om |
| monthly | maandelijkse |
| can | kunnen |
| more | meer |
| they | ze |
| payment | betaling |
| you | je |
| for | voor |
| go | gaan |
| force | dwingen |
| a | een |
Mostrando 16 de 16 traduções
Traduções semelhantes
disappointing results disappointing little disappointing disappointing experience elsewhere dozens of disappointingTraduzir disappointing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe