NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
Traduzir "bent aan kaas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bent aan kaas" de holandês para inglês
Traduções de bent aan kaas
"bent aan kaas" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bent aan kaas
holandês
inglês
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| gesneden | sliced |
| legende | legend |
| nachts | night |
| keuken | kitchen |
| stelen | steal |
| af en toe | occasionally |
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| gesneden | sliced |
| legende | legend |
| nachts | night |
| keuken | kitchen |
| stelen | steal |
| af en toe | occasionally |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | famous |
| kaas | dairy |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken. om uren te liggen. En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
EN In our first attempts to make the Indian cheese itself, we always lacked the patience to make it leave for hours. And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| indiase | indian |
| kaas | cheese |
| geduld | patience |
| uren | hours |
| witte | white |
| klaar | ready |
| gebakken | fried |
| consistentie | consistency |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| naam | name |
| feit | fact |
| klooster | monastery |
| vroeger | used |
| belastingen | taxes |
NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adres | place |
| bezoekers | visitors |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| naam | name |
| feit | fact |
| klooster | monastery |
| vroeger | used |
| belastingen | taxes |
NL Wij snijden uw kaas vers van het mes en verpakken de kaas netjes in het vacuüm
EN Arrowfile provides the means for protecting, organising and displaying all your precious and treasured collections whatever they may be
NL 60 Jaar nadat de laatste kaas de alp Nova verlaten heeft, maakt de alpenboerderij Pontresina op traditionele manier weer kaas op deze idyllische alp.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | look |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| uien | onions |
| kaas | cheese |
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| uien | onions |
| vooral | especially |
| populaire | popular |
| kaas | cheese |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| kaas | cheese |
| pan | pan |
| vuur | heat |
| koken | cook |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiase | indian |
| combineren | combine |
NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
NL Ja hoor, bijna alle producten die je in Europa hebt, heb je hier ook. Wel zo fijn als je gehecht bent aan kaas, hagelslag, pindakaas en Thuisbezorgd.nl.
EN Yes, almost all products that you have in Europe are also here. Very nice if you are attached to cheese, chocolate sprinkles, peanut butter and Thuisbezorgd.nl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| europa | europe |
| kaas | cheese |
| hagelslag | sprinkles |
| nl | nl |
NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook
EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertalers | translators |
| accountant | accountant |
| technisch | technical |
| professional | professional |
| arts | doctor |
| jurist | lawyer |
NL Met GoudseKaasShop.nl bent u overal ter wereld een beetje thuis! Via GoudseKaasShop.nl is het mogelijk om meer dan 350 soorten kaas vers van het mes te bestellen
EN The most Valuable Memories and Collections of All are Your Own
NL Er zijn niet echt producten die je als Nederlander gewent bent die niet verkrijgbaar zijn op Curaçao. Zo kun je hier gewoon hagelslag, heerlijke dropjes en kaas krijgen.
EN There are not really products that you are used to as a Dutch person that are not available on Curaçao. You can get sprinkles, delicious licorice and cheese here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| echt | really |
| hagelslag | sprinkles |
| heerlijke | delicious |
| kaas | cheese |
NL De loop van een waterval sturen, een boodschap ontlokken aan inheemse dieren of snuffelen aan kaas: de vos heeft vele raadsels uitgedacht en de teams beleven hier de tijd van hun leven.
EN Whether navigating waterfalls, teasing out clues from local animals or sniffing cheese, the fox has devised many puzzles that will definitely keep teams interested.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dieren | animals |
| kaas | cheese |
| vos | fox |
| vele | many |
| teams | teams |
NL Als je een sekswerker bent, maar nog niet bij ons bent geregistreerd, meld je dan aan. Het is gratis en helpt je veilig te blijven. Als u geen sekswerker bent, registreer of gebruik onze app dan niet, het is alleen voor sekswerkers!
EN If you are a sex worker, but not registered with us yet, please signup. It's free and helps you stay safe. If you are not a sex worker do not register or use our app, it is for sex workers only!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geregistreerd | registered |
| meld | register |
| gratis | free |
| helpt | helps |
| veilig | safe |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburgse | luxembourg |
| lokale | local |
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rauwe | raw |
| melk | milk |
| gebruikt | used |
| levert | delivers |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| kaas | cheese |
| gesneden | cut |
| gebakken | fried |
NL Lees over deze digitale transformatie arrow_forward We hebben NetApp AFF en FAS geïmplementeerd als optimale storage voor ons KaaS-platform en we hebben ook gekozen voor Trident, dat voldoet aan CSI en wordt geleverd door NetApp.
EN Dig into this digital transformation arrow_forward We chose NetApp AFF and FAS as the optimal storage for our KaaS platform and adopted the CSI-compliant Trident tool provided by NetApp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| optimale | optimal |
| storage | storage |
| gekozen | chose |
| netapp | netapp |
| platform | platform |
NL Ik raad je aan om de losgeklopte eieren met Parmezaanse kaas, zout en peper op het vuur toe te voegen!
EN I recommend you add the beaten eggs with parmesan, salt and pepper over the heat!
| holandês | inglês |
|---|---|
| eieren | eggs |
| zout | salt |
| peper | pepper |
| vuur | heat |
| voegen | add |
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rauwe | raw |
| melk | milk |
| gebruikt | used |
| levert | delivers |
NL Genieters komen bij deze etappe bijzonder aan hun trekken: verse kaas, heerlijke desserts ? dat doet het hart van fijnproevers sneller kloppen.
EN Connoisseurs will find much to love on this stage: fresh cheese, exquisite desserts ? both sure to delight gourmets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| verse | fresh |
| kaas | cheese |
| fijnproevers | gourmets |
NL De productie van deze kaas is gebonden aan de regels die het Consortium heeft opgesteld om de authenticiteit en kwaliteit te waarborgen
EN The production of this cheese is regulated by the Consortium to guarantee its authenticity and quality
NL Gorgonzola BOB is het resultaat van een antieke traditie die aan bepaalde streken in Lombardije en Piemonte is verbonden. De kaas combineert een unieke smaak en romigheid en verovert de smaakpapillen van proevers en smullers over de hele wereld.
EN Gorgonzola Pdo is the result of an ancient tradition dating back in time and linked to certain territories in Lombardy and Piedmont. The cheese combines unique flavor and creaminess, winning the palates of tasters and gourmets around the world.
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
EN Whether you’re a college student, new graduate, seasoned professional, or just looking for a career change—be bold and make Equinix your next move. Visit our specific team pages to explore opportunities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | move |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
EN Are you wondering about venturing into an online eCommerce store? Are you confused about whether to choose self-hosted WooCommerce or cloud-powered BigCommerce? Well, you are not alone who have been stuck in such situations
NL Vervolgens wordt de kaas verstuurd met een coolpack
EN This enables you to expand, organise and display your collection to your ever changing requirements, by simply adding or re-organising varying sized refill pocket sleeves to suit
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
| holandês | inglês |
|---|---|
| horloges | watches |
| kaas | cheese |
| chocolade | chocolate |
| nauwelijks | hardly |
| iets | anything |
NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.
EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| gasten | guests |
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| hout | wood |
| slaapkamer | rooms |
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| gewoon | simply |
| heerlijk | delicious |
| kaas | cheese |
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
EN Indian paneer cheese ♥ make yourself
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiase | indian |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| ingrediënten | ingredients |
| bepaald | determined |
| eten | food |
NL Mullerthal verrast ook door haar rijke keuken op basis van kaas, honing en likeur
EN The Mullerthal Region also surprises with a rich cuisine based on cheese, honey and liqueurs
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| rijke | rich |
| keuken | cuisine |
| kaas | cheese |
| honing | honey |
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
EN 2 nights, Not only does this region produce its famous cheese, but it also boasts superb scenery. Here's your...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nachten | nights |
| beroemde | famous |
| kaas | cheese |
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
| holandês | inglês |
|---|---|
| dragen | carry |
| productieproces | production |
| kaas | cheese |
| consequent | consistently |
| richtlijnen | guidelines |
| naam | label |
NL En volgens de verhalen was dat één kaas per monnik
EN According to legend, this was: one wheel of cheese per monk
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.
EN Another story, however, says that the French who occupied the area at the time made fun of the monks’ hairstyle and compared it to the round shape of the cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| gebied | area |
| ronde | round |
| vorm | shape |
| kaas | cheese |
| vergelijken | compared |
NL In het kleine winkeltje kunnen de bezoekers naast de zelfgemaakte kaas een groot aantal kaasspecialiteiten en diverse streekproducten kopen.
EN In a small shop, guests will find a variety of cheese specialities and selected products from the region in addition to the cheese they have produced themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| bezoekers | guests |
| kaas | cheese |
| kopen | shop |
NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien
EN The fact is that scraping changes the texture of the cheese and allows the aromatic, melt-in-the-mouth flavour to develop even more effectively
| holandês | inglês |
|---|---|
| feit | fact |
| kaas | cheese |
| verandert | changes |
| smaak | flavour |
NL De kaas wordt geschaafd met een kaasmes of, nog makkelijker, met een zogenaamde girolle
EN The cheese can be scraped with a cheese knife or even more simply using the “Girolle” cheese curler
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| of | or |
NL Daarmee kun je de kaas draaiend afschrapen en mooie kaasbloemen of rozetten vormen, zoals ze correct heten.
EN It makes scraping the cheese entirely easy, while also turning it into pretty cheese flowers – or rosettes, as they are correctly called.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| mooie | pretty |
| correct | correctly |
NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas.
EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | were |
| klooster | monastery |
| genoemd | mentioned |
| verband | connection |
| kaas | cheese |
NL centimeter bedraagt de diameter van deze halfharde kaas, terwijl hij iets minder hoog is. Het gewicht ligt tussen 0,7 en 2 kg.
EN centimetres is the diameter of the semi-hard cheese, with the height of the wheel only slightly smaller. It weights between 0.7 and 2kg.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| iets | slightly |
| minder | smaller |
| hoog | height |
| gewicht | weights |
| diameter | diameter |
| kg | kg |
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoop | sales |
| dak | roof |
| kaas | cheese |
| nu | now |
| gemakkelijk | easily |
| ging | went |
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| halve | half |
| krijgt | receive |
| kaas | cheese |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
snuffelen aan kaas kaas kaas vers indiase kaas beste kaas creme fraiche kaas moine aop kaas kaas en salsiz kaas draaiend afschrapen populaire kaas spaetzle kaas cadeau basis van kaas kaas en coffeeshops kaas netjes soorten kaas vers kaas verstuurd kaas en chocolade zelfgemaakte kaas wijn en kaas beroemde kaas kaas te vergelijken halfharde kaas geschaafd kaas vroeger maakten kaas verandert kaas wordt geschaafd halfharde kaas bekendste kaas zomersalade met kaas houden van kaas stevige kaas blauwe kaas grof indiase kaas minstens stevige kaas krijgt blauwe kaas flinke hoeveelheid kaas plaatselijke kaas naan met kaas verse kaas vis en kaas goudse kaas harde kaas eieren en kaas lekkere gruyère kaas kaas wordt uitsluitend kaas en honing kaas en bechamelsaus broodspecialiteiten en kaas mozzarella kaas mag de kaas kaas minstens uurzodatTraduzir bent aan kaas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe