EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
Traduzir "tête de moine" para holandês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "tête de moine" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de tête de moine
inglês
holandês
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| raw | rauwe |
| milk | melk |
| delivers | levert |
| used | gebruikt |
| in | in |
| daily | elke dag |
| to | aan |
| de | de |
| cheese | kaas |
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| boards | planken |
| days | dagen |
| on | op |
| a | een |
| de | de |
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sales | verkoop |
| roof | dak |
| now | nu |
| easily | gemakkelijk |
| be | worden |
| went | ging |
| de | de |
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
| inglês | holandês |
|---|---|
| produced | geproduceerd |
| sold | verkocht |
| corresponds | komt overeen met |
| tonnes | ton |
| in | in |
| abroad | buitenland |
| de | de |
| at | te |
| were | werden |
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| half | halve |
| in | in |
| de | de |
| a | een |
| cheese | kaas |
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| or | of |
| de | de |
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| consistently | consequent |
| guidelines | richtlijnen |
| carry | dragen |
| label | naam |
| to | om |
| throughout | in |
| production process | productieproces |
| be | worden |
| de | de |
EN “And it is precisely these excellent quality grasses and herbs that give the Tête de Moine AOP this particularly aromatic taste,” explains Gabriel Rais
NL "En het zijn precies deze kwalitatief uitstekende grassen en kruiden die de Tête de Moine AOP die bijzonder kruidige smaak geven", legt Gabriel Rais uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| herbs | kruiden |
| taste | smaak |
| and | en |
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| excellent | uitstekende |
| this | deze |
| particularly | bijzonder |
| give | geven |
| that | precies |
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consumers | consument |
| authentic | authentiek |
| jura | jura |
| produced | gemaakt |
| traditional | traditionele |
| controlled | gecontroleerd |
| guarantee | garandeert |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| comes | op |
| every | elke |
| de | de |
| to | dus |
| that | dat |
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.
| inglês | holandês |
|---|---|
| de | de |
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
NL Bernard Froidevaux is de laatste boer die zijn Tête de Moine – de bekendste kaas van de regio – volgens traditioneel recept maakt
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
| inglês | holandês |
|---|---|
| he | hij |
| art | kunst |
| de | de |
| three | drie |
| of | van |
EN Tracing the origin of the Tête de Moine AOP: Set in the heart of the Chasseral Nature Park, this culinary treasure hunt is all about solving riddles, meeting local producers and trying regional specialties
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven
| inglês | holandês |
|---|---|
| nature | natuur |
| set | plek |
| de | de |
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| raw | rauwe |
| milk | melk |
| delivers | levert |
| used | gebruikt |
| in | in |
| daily | elke dag |
| to | aan |
| de | de |
| cheese | kaas |
EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.
NL dagen rust een Tête de Moine AOP-kaasbol op vurenhouten planken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| boards | planken |
| days | dagen |
| on | op |
| a | een |
| de | de |
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sales | verkoop |
| roof | dak |
| now | nu |
| easily | gemakkelijk |
| be | worden |
| went | ging |
| de | de |
EN Tête de Moine AOP were produced in 2020 and sold at home and abroad. This corresponds to 2,665 tonnes.
NL Tête de Moine AOP-kazen werden er in 2020 geproduceerd en in het binnen- en buitenland verkocht. Dat komt overeen met 2665 ton.
| inglês | holandês |
|---|---|
| produced | geproduceerd |
| sold | verkocht |
| corresponds | komt overeen met |
| tonnes | ton |
| in | in |
| abroad | buitenland |
| de | de |
| at | te |
| were | werden |
EN Stay overnight in our region and receive half a wheel of Tête de Moine AOP cheese free of charge.
NL Overnacht in onze regio en u krijgt een halve bol Tête de Moine AOP-kaas cadeau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| half | halve |
| in | in |
| de | de |
| a | een |
| cheese | kaas |
EN Be it the art of watchmaking, the breeding of Freiberger horses or the making of the famous Tête de Moine AOP cheese
NL Of het nu gaat om de horlogemakerskunst, het fokken van Freibergerpaarden of het produceren van de beroemde Tête de Moine AOP
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | beroemde |
| or | of |
| de | de |
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| consistently | consequent |
| guidelines | richtlijnen |
| carry | dragen |
| label | naam |
| to | om |
| throughout | in |
| production process | productieproces |
| be | worden |
| de | de |
EN “And it is precisely these excellent quality grasses and herbs that give the Tête de Moine AOP this particularly aromatic taste,” explains Gabriel Rais
NL "En het zijn precies deze kwalitatief uitstekende grassen en kruiden die de Tête de Moine AOP die bijzonder kruidige smaak geven", legt Gabriel Rais uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| herbs | kruiden |
| taste | smaak |
| and | en |
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| excellent | uitstekende |
| this | deze |
| particularly | bijzonder |
| give | geven |
| that | precies |
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| consumers | consument |
| authentic | authentiek |
| jura | jura |
| produced | gemaakt |
| traditional | traditionele |
| controlled | gecontroleerd |
| guarantee | garandeert |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| comes | op |
| every | elke |
| de | de |
| to | dus |
| that | dat |
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
NL Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean en Montfaucon - vier biologische kazen van het huis Froidevaux.
| inglês | holandês |
|---|---|
| de | de |
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
NL Bernard Froidevaux is de laatste boer die zijn Tête de Moine – de bekendste kaas van de regio – volgens traditioneel recept maakt
EN At the moment, he is introducing three successors to the art of making traditional Tête de Moine.
NL Momenteel traint hij drie opvolgers in de kunst van zijn “Tête de Moine artisanale”.
| inglês | holandês |
|---|---|
| he | hij |
| art | kunst |
| de | de |
| three | drie |
| of | van |
EN Sink into a padded red or blue armchair in the cozy hotel bar and sip an espresso or specialty tea with a fresh pain au chocolat. Light jazz music creates a soothing atmosphere for a tête-à-tête with colleagues or a glass of fine Burgundy wine.
NL Maak het uzelf gemakkelijk in de rode en blauwe leunstoelen van deze gezellige en ontspannen bar. Geniet van een espresso of kopje thee met verse chocoladebroodjes. Proef van lokale wijnen met jazzmuziek op de achtergrond.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cozy | gezellige |
| bar | bar |
| espresso | espresso |
| tea | thee |
| fresh | verse |
| wine | wijnen |
| jazz music | jazzmuziek |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| red | rode |
| of | van |
EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder
NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| de | de |
EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.
NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.
| inglês | holandês |
|---|---|
| can | kan |
| jura | jura |
| metre | meter |
| on | op |
| away | van |
| at | te |
| run | loopt |
| to | over |
| across | in |
| de | de |
| who | wie |
EN Find out more about: Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: Tête-Noire-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| about | info |
| more | meer |
| out | te |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorges | kloven |
| the | de |
| from | vanuit |
| a | een |
| to | naar |
EN Find out more about: + Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| about | info |
| more | meer |
| out | te |
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks
NL Na het Wakkerprijsdorp Elm fascineren op deze tocht over de Pass dil Segnas de nabijgelegen Tschingelhorn met het Martinsloch
| inglês | holandês |
|---|---|
| with | op |
| de | de |
EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.
NL Van het muziekdoosdorp Sainte-Croix in de Waadtländer Jura via Balcon du Jura naar Val de Travers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| de | de |
EN The route continues along the high mountain range with the peaks of Tête de Ran and Mont Racine, from where you can enjoy a magnificent panorama and the distant Chasseral can be seen when you look over your shoulder
NL En als je achterom kijkt ontwaar je in de verte de Chasseral
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| de | de |
EN Find out more about: Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: Tête-Noire-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| about | info |
| more | meer |
| out | te |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorges | kloven |
| the | de |
| from | vanuit |
| a | een |
| to | naar |
EN Find out more about: + Tête-Noire Gorge
NL Meer info over: + Tête-Noire-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| about | info |
| more | meer |
| out | te |
Mostrando 37 de 37 traduções
Traduções semelhantes
tête de moine moine tête de ran tête tête noire gorge tête noire peaks of tête every tête deTraduzir tête de moine para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe