NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
Traduzir "kaas en honing" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kaas en honing" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de kaas en honing
holandês
inglês
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| gesneden | sliced |
| legende | legend |
| nachts | night |
| keuken | kitchen |
| stelen | steal |
| af en toe | occasionally |
NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen
EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| gesneden | sliced |
| legende | legend |
| nachts | night |
| keuken | kitchen |
| stelen | steal |
| af en toe | occasionally |
NL Tot ver over de Zwitserse grens bekend, de kaas met de vele, grote gaten. In het buitenland wordt Emmentaler kaas ook vaak simpelweg «Zwitserse kaas» genoemd.
EN Over the fire or in modern copper vats – this exhibition dairy covering 17,500 m2 gives you an up-close look at how the famous Emmental AOP is manufactured.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | famous |
| kaas | dairy |
NL Mullerthal verrast ook door haar rijke keuken op basis van kaas, honing en likeur
EN The Mullerthal Region also surprises with a rich cuisine based on cheese, honey and liqueurs
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| rijke | rich |
| keuken | cuisine |
| kaas | cheese |
| honing | honey |
NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten
EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| kaas | cheese |
| honing | honey |
| vindt | found |
| talrijke | numerous |
| producten | products |
NL Wij snijden uw kaas vers van het mes en verpakken de kaas netjes in het vacuüm
EN Arrowfile provides the means for protecting, organising and displaying all your precious and treasured collections whatever they may be
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| naam | name |
| feit | fact |
| klooster | monastery |
| vroeger | used |
| belastingen | taxes |
NL 60 Jaar nadat de laatste kaas de alp Nova verlaten heeft, maakt de alpenboerderij Pontresina op traditionele manier weer kaas op deze idyllische alp.
EN Founded in 1870, the Etter Distillery produces the world famous Zug cherry and fruit spirits. It is a captivating and fascinating experience to take a look behind the scenes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | look |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| uien | onions |
| kaas | cheese |
NL Deze Recept voor gekarameliseerde uien is als een chutney en rondt kaasgerechten harmonieus af. Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| recept | recipe |
| uien | onions |
| vooral | especially |
| populaire | popular |
| kaas | cheese |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Bij onze eerste pogingen om zelf Indiase kaas te maken, ontbrak het ons steeds aan geduld om het te maken. om uren te liggen. En zo was de witte kaas aan de buitenkant klaar, maar kon hij niet goed gebakken worden omdat hij geen vaste consistentie had.
EN In our first attempts to make the Indian cheese itself, we always lacked the patience to make it leave for hours. And so, although the white cheese was ready on the outside, it could not be fried properly because it did not have a firm consistency.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pogingen | attempts |
| indiase | indian |
| kaas | cheese |
| geduld | patience |
| uren | hours |
| witte | white |
| klaar | ready |
| gebakken | fried |
| consistentie | consistency |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| kaas | cheese |
| pan | pan |
| vuur | heat |
| koken | cook |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiase | indian |
| combineren | combine |
NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adres | place |
| bezoekers | visitors |
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaas | cheese |
| naam | name |
| feit | fact |
| klooster | monastery |
| vroeger | used |
| belastingen | taxes |
NL Een monument voor kaas! Meer dan 3000 kazen - waaronder enkele historische bijzonderheden - zijn in de kaas-grot van Gstaad op indrukwekkende ondergebracht op meerdere etages en geraffineerd uitgelicht.
EN Because Etivaz is best when the freshest milk is used, this cheese from Canton Vaud is made directly on the alp - spectators are more than welcome.
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. 2150603 Stockfoto
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. 2150603 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| gouden | golden |
| melk | milk |
| honing | honey |
| witte | white |
| houten | wooden |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
NL gouden melk met kaneel, kurkuma, gember en honing op witte houten achtergrond. Gratis Foto
EN Golden milk with cinnamon, turmeric, ginger and honey over white wooden background. Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| gouden | golden |
| melk | milk |
| honing | honey |
| witte | white |
| houten | wooden |
| achtergrond | background |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.
EN Down below, in the spa, their honey is used in a special massage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| honing | honey |
| gebruikt | used |
| massage | massage |
NL Meer informatie over: Het glijdt als honing naar binnen
EN Learn more about: A taste of honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| honing | honey |
NL Het glijdt als honing naar binnen | Zwitserland Toerisme
EN A taste of honey | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| honing | honey |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Want het belangrijkste materiaal hiervoor wordt ter plekke gemaakt: honing van het hoteldak
EN After all, the most important material used in the treatment is home-made: honey from the hotel’s own hives
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| gemaakt | made |
| honing | honey |
NL De kleverige honing is perfect geschikt om met rollende handbewegingen het weefsel los te maken.
EN The sticky honey is ideal for loosening the tissue using rolling movements of the hand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honing | honey |
| perfect | ideal |
| weefsel | tissue |
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
EN The honey is warmed up shortly before it is applied.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| voor | before |
| honing | honey |
| gebruik | applied |
NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.
EN The honey is applied directly to the skin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honing | honey |
| direct | directly |
| huid | skin |
NL Berner honingmassageEen fasciënmassage met de eigen sky-deluxe-honing van het hotel verhelpt zelfs de hardnekkigste verkrampingen en stimuleert de doorbloeding.
EN Berne honey massageA fascia massage with the hotel’s own “sky deluxe” honey releases even the most stubborn tension and stimulates circulation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stimuleert | stimulates |
| honing | honey |
| sky | sky |
NL Geen Honger Het opzetten van groentetuinen, vistanks en pluimveebedrijven; bijenteelttrainingen bevorderen nieuwe bronnen van inkomsten (bijv. de verkoop van honing).
EN Zero Hunger Establishing vegetable gardens, fish tanks and poultry farms; beekeeping trainings promote new sources of income (e.g. selling honey).
| holandês | inglês |
|---|---|
| honger | hunger |
| bevorderen | promote |
| nieuwe | new |
| bronnen | sources |
| inkomsten | income |
| verkoop | selling |
| honing | honey |
| geen | zero |
NL Je proeft de natuur uit de honing
EN British wildflower seeds, sunflowers and others
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| puur | purely |
| vlees | meat |
| melk | milk |
| eieren | eggs |
| honing | honey |
NL Griekse yoghurt met honing en mandarijn
EN Greek yogurt with honey and tangerine
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoghurt | yogurt |
| honing | honey |
NL Grieks dessert ♥ Griekse yoghurt met honing en mandarijn - een eenvoudig recept voor het snelle en heerlijke dessert!
EN Greek dessert ♥ Greek yogurt with honey and tangerine - a simple recipe for the quick and delicious dessert!
| holandês | inglês |
|---|---|
| grieks | greek |
| yoghurt | yogurt |
| honing | honey |
| eenvoudig | simple |
| recept | recipe |
| snelle | quick |
| heerlijke | delicious |
| dessert | dessert |
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
EN Blueberry yoghurt made from natural yoghurt, refined with mint and honey or maple syrup is a quick, tasty and healthy dessert ♥ delicious!
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | made |
| natuurlijke | natural |
| verfijnd | refined |
| munt | mint |
| honing | honey |
| of | or |
| is | is |
| snel | quick |
| gezond | healthy |
| dessert | dessert |
NL Voor de Walnoot roomkaas mengt haar fijngehakte walnoten en honing met roomkaas en breng op smaak met zout, peper en citroensap
EN For the Walnut cream cheese mixes her small chopped walnuts and honey with cream cheese and season with salt, pepper and lemon juice
| holandês | inglês |
|---|---|
| walnoot | walnut |
| honing | honey |
| zout | salt |
| peper | pepper |
NL Oude Reypenaer en achterham (Livar), rode & zwarte bessenjam, zacht gekookt eitje, croissant, zuurdesembrood en yoghurt met noten en honing
EN Oude Reypenaer and ham (Livar), red & black berry-jam, soft boiled egg, croissant, sourdough bread and yogurt with nuts and honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| rode | red |
| zwarte | black |
| zacht | soft |
| yoghurt | yogurt |
| noten | nuts |
| honing | honey |
NL Thee met honing en citroen (doos met verschillende smaken)
EN Tea with honey & lemon (box with different flavours)
| holandês | inglês |
|---|---|
| thee | tea |
| met | with |
| honing | honey |
| citroen | lemon |
| doos | box |
| verschillende | different |
| smaken | flavours |
NL Verse gemberthee met honing en citroen
EN Fresh Ginger-tea with honey & lemon
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| met | with |
| honing | honey |
| citroen | lemon |
NL Schitterende Champagne met een fijne, romige mousse, een fijne balans en een lange afdronk met daarin iets van honing
EN Superb Champagne with a fine, creamy mousse, a fine balance and a long finish containing a slight taste of honey.
| holandês | inglês |
|---|---|
| champagne | champagne |
| romige | creamy |
| balans | balance |
| lange | long |
| honing | honey |
NL Vind je de thee te bitter? Maak het dan wat zoeter door suiker of honing toe te voegen
EN Is the tea too bitter for you? You can make it sweeter by adding sugar or honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | make |
| suiker | sugar |
| honing | honey |
| voegen | adding |
NL Bal·Kan: Honing & bloed – Bekijk het concert
EN Bal·Kan: Honey and Blood – Watch the concert
| holandês | inglês |
|---|---|
| honing | honey |
| bloed | blood |
| bekijk | watch |
| concert | concert |
NL Ontspan met deze mix van Kanna (Sceletium tortuosum) en Valeriaanwortel, opgelost in honing
EN Get mellow with this blend of Kanna (Sceletium tortuosum) and Valerian root dissolved in honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | blend |
| honing | honey |
NL Blue Honey: Maak Psychedelische Honing Met Paddo's
EN Can Magic Mushrooms Save The World?
NL Deze bomen leveren een unieke soort honing (Kithul-palmhoning) die wordt gebruikt in een verscheidenheid aan traditionele Srilankaanse snoep en desserts
EN These trees yield a unique type of honey called Kithul palm honey, which is used in a variety of traditional Sri Lankan sweets and desserts
| holandês | inglês |
|---|---|
| bomen | trees |
| honing | honey |
| gebruikt | used |
| traditionele | traditional |
NL Online honing verkopen | Start een honingwebshop - Shopify België
EN How to Sell Honey Online | Start a Honey Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| honing | honey |
| start | start |
NL Alles wat je nodig hebt om honing te verkopen
EN Everything you need to sell honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| honing | honey |
NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen
EN Opening an online store is a great way to sell honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| openen | opening |
| geweldige | great |
| manier | way |
| honing | honey |
NL Je kunt online honing verkopen op Shopify
EN You can sell honey online with Shopify
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| online | online |
| honing | honey |
| op | with |
NL De beste manier om een prijs voor je honing te bepalen is door naar de concurrentie te kijken en je kostprijs te berekenen met behulp van de gratis winstmargecalculator van Shopify.
EN The best practice for pricing honey is to analyze your competitors and calculate your costs using Shopify’s free profit margin calculator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honing | honey |
| is | is |
| concurrentie | competitors |
| shopify | shopify |
NL Online honing verkopen | Start een honingwebshop - Shopify België
EN How to Sell Honey Online | Start a Honey Business with an Online Store
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| honing | honey |
| start | start |
NL Alles wat je nodig hebt om honing te verkopen
EN Everything you need to sell honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| honing | honey |
NL Het openen van een onlinewinkel is een geweldige manier om honing te verkopen
EN Opening an online store is a great way to sell honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| openen | opening |
| geweldige | great |
| manier | way |
| honing | honey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kaas en honing honing thee met honing honing met roomkaas honing en likeur honing of ahornsiroop eieren en honing honing altijd even iets van honing kaas kaas vers indiase kaas beste kaas creme fraiche kaas moine aop kaas kaas en salsiz kaas draaiend afschrapen snuffelen aan kaas populaire kaas spaetzle kaas cadeau basis van kaas kaas en coffeeshops kaas netjes soorten kaas vers kaas verstuurd kaas en chocolade zelfgemaakte kaas wijn en kaas beroemde kaas kaas te vergelijken halfharde kaas geschaafd kaas vroeger maakten kaas verandert kaas wordt geschaafd halfharde kaas bekendste kaas zomersalade met kaas houden van kaas stevige kaas blauwe kaas grof indiase kaas minstens stevige kaas krijgt blauwe kaas flinke hoeveelheid kaas plaatselijke kaas naan met kaas verse kaas vis en kaas goudse kaas harde kaasTraduzir kaas en honing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe