NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
Traduzir "aanvankelijk heeft afgesloten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanvankelijk heeft afgesloten" de holandês para inglês
Traduções de aanvankelijk heeft afgesloten
"aanvankelijk heeft afgesloten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de aanvankelijk heeft afgesloten
holandês
inglês
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| maandelijks | monthly |
| beginnen | starting |
| datum | date |
| abonnement | subscription |
| aanvankelijk | initially |
NL Afgesloten aanvragen: vergelijkt het aantal klanten dat zelf het probleem heeft opgelost met behulp van kennisdatabase-artikelen met het aantal dat uiteindelijk een aanvraag heeft aangemaakt.
EN Requests resolved: compares the number of customers that were self-served through knowledge base articles and the number that ended up creating a request.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| zelf | self |
| opgelost | resolved |
| heeft | were |
NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.
EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| publicaties | publications |
| wereldwijd | worldwide |
| geleid | led |
| verwacht | expected |
NL Na aanvankelijk het idee te hebben getest om 4K-videostreaming achter zijn Premium paywall te plaatsen, heeft YouTube zijn experiment nu voorgoed
EN After initially testing the idea of putting 4K video streaming behind its Premium paywall, YouTube has now canceled its experiment for good, it says.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| idee | idea |
| getest | testing |
| premium | premium |
| youtube | youtube |
| experiment | experiment |
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| europese | european |
| unie | union |
| vs | usa |
| afgesloten | concluded |
| privacy | privacy |
| gecertificeerd | certified |
| llc | llc |
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| unie | union |
| vs | usa |
| afgesloten | concluded |
| privacy | privacy |
| gecertificeerd | certified |
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| echter | however |
| europese | european |
| unie | union |
| vs | usa |
| afgesloten | concluded |
| privacy | privacy |
| gecertificeerd | certified |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeiende | growing |
| wereldwijde | global |
| voldoen | meet |
| partnerschap | partnership |
| ovh | ovh |
NL Per Q1 2021 heeft Broad Horizon B.V. een langjarige huurovereenkomst met Rijsterborgh Vastgoed afgesloten
EN Commvault Systems B.V. and Cellnex Netherlands B.V. have signed long-term rental agreements for approximately 1,400 sq. m. of office space in the STAAT! building at Papendorpseweg 75-79 in Utrecht.
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.
EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | evening |
| reflectie | reflection |
| onderzoeker | researcher |
| ervaring | experience |
| creatieve | creative |
| culturele | cultural |
| sector | sector |
| europees | european |
| niveau | level |
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
EN When you enter these two codes, you can access any agreements that you or your company have with Accor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| contracten | agreements |
| bedrijf | company |
NL De Dienst Publiek en Communicatie (DPC) heeft twee raamovereenkomsten afgesloten: één voor kwalitatief communicatie onderzoek en één voor kwantitatief en gecombineerd communicatie onderzoek
EN The Public and Communication Service (DPC) has entered into two framework agreements: one for qualitative communication research and another for quantitative and combined communication research
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | public |
| communicatie | communication |
| heeft | has |
| kwalitatief | qualitative |
| onderzoek | research |
| gecombineerd | combined |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms
| holandês | inglês |
|---|---|
| groeiende | growing |
| wereldwijde | global |
| voldoen | meet |
| partnerschap | partnership |
| ovh | ovh |
NL Per Q1 2021 heeft Broad Horizon B.V. een langjarige huurovereenkomst met Rijsterborgh Vastgoed afgesloten
EN Commvault Systems B.V. and Cellnex Netherlands B.V. have signed long-term rental agreements for approximately 1,400 sq. m. of office space in the STAAT! building at Papendorpseweg 75-79 in Utrecht.
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| v | v |
NL "Klant": de natuurlijke persoon of rechtspersoon, samenwerkingsverbanden zonder rechtspersoonlijkheid, alsmede diens vertegenwoordiger en gemachtigde, die met Combell een overeenkomst heeft afgesloten of wenst af te sluiten.
EN "Customer": the natural person or legal entity, unincorporated partnerships as well as their representative and authorised person, who have concluded or want to conclude an agreement with Combell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| of | or |
| vertegenwoordiger | representative |
| afgesloten | concluded |
| combell | combell |
NL Niet-afgesloten aanvragen: geeft aan hoe vaak een kennisdatabase-artikel is bekeken door klanten en hoeveel er vervolgens aangaven dat het artikel het probleem heeft opgelost.
EN Requests deflected: shows how many times customers viewed knowledge base articles and how many said that an article helped solve their problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvragen | requests |
| bekeken | viewed |
| klanten | customers |
| probleem | problems |
NL “OCLC wordt genoemd als een van de beste bedrijven in Columbus om voor te werken en dat was een van de factoren die me aanvankelijk aantrok
EN “OCLC being named one of the top companies to work for in Columbus was one of the factors that attracted me initially
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| genoemd | named |
| factoren | factors |
| me | me |
NL “Aanvankelijk was dat natuurlijk vooral digitaal, maar nu ontmoeten ze elkaar ook op onze ontmoetingshub
EN “Initially that was obviously digital, but now they are also getting together at our meeting hub
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| natuurlijk | obviously |
| digitaal | digital |
| nu | now |
| ontmoeten | meeting |
| onze | our |
| op | getting |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| tijdschriften | magazines |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| afzonderlijke | separate |
| verzoeken | requests |
| filteren | filter |
| we | we |
| aanvankelijk | initially |
| ddos | ddos |
| bescherming | protection |
| adressen | addresses |
NL Aanvankelijk toen we erover hoorden Nestify, we waren niet erg onder de indruk
EN Initially when we heard about Nestify, we were not very impressed
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| toen | when |
| we | we |
| waren | were |
| niet | not |
| erg | very |
| onder | about |
NL Aanvankelijk was de toren 142 hoog, tegenwoordig is de constructie 196 meter
EN At first, the tower was 142 meters high, but the current construction is 196 meters
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| toren | tower |
| hoog | high |
| is | is |
| constructie | construction |
| meter | meters |
NL Aanvankelijk luidde de naam van de luchthaven Paris Nord maar het was de bedoeling ze om te dopen tot Roissy
EN Initially named Paris Nord, the original plan was to call the airport Roissy Airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| naam | named |
| luchthaven | airport |
| paris | paris |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
EN If you've got a slim new laptop, you're going to want to get a case to carry it around in.
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| bureaus | desks |
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...
| holandês | inglês |
|---|---|
| poging | effort |
| lanceren | launching |
| indrukwekkende | impressive |
NL Een nieuw rapport ondersteunt eerdere claims dat we de AirPods 3 en AirPods Pro 2 dit jaar eerder zouden kunnen zien dan aanvankelijk verwacht.
EN A new report supports previous claims we might see the AirPods 3 and AirPods Pro 2 sooner than initially expected this year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| rapport | report |
| ondersteunt | supports |
| claims | claims |
| pro | pro |
| jaar | year |
| aanvankelijk | initially |
| verwacht | expected |
| airpods | airpods |
NL Aanvankelijk zei Twitter dat het publiceren van een persoonlijk e-mailadres een schending was van hun privacybeleid
EN Initially, Twitter said that publishing a personal email address was a violation of their privacy policy
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| publiceren | publishing |
| persoonlijk | personal |
| schending | violation |
| privacybeleid | privacy policy |
| mailadres |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
| holandês | inglês |
|---|---|
| critici | critics |
| aanvankelijk | initially |
| ondernemingen | companies |
| lijkt | seems |
| uitdagingen | challenges |
| zuckerberg | zuckerberg |
NL In de 20e eeuw was het poloshirt aanvankelijk geliefd als sportkleding, voordat het bedrukt met een logo ook graag werd gedragen in de horeca en detailhandel
EN In the 20th, century polo shirt first became established as sportswear before becoming popular as workwear in many industry sectors
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| geliefd | popular |
| detailhandel | industry |
NL Hing buitenverlichting er aanvankelijk maar wat bij, hoe anders is dat nu. Zeker nu er draad- en snoerloos gewerkt kan worden speelt
EN Outdoor lighting used to just hang around, how different is that now. Especially now that you can work without wires or cables,
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | different |
| gewerkt | work |
NL Foto-project Dat werd het begin van een nieuw foto-project, dat ik aanvankelijk the numbers challenge noemde, maar waarvoor ik nu? Read More
EN Photo project That was the beginning of a new photo project, which I refer? Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| begin | beginning |
| nieuw | new |
| foto | photo |
| project | project |
NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.
EN In the 90s the Virobloc® system was modified to lock the blade in the closed position. At first. it was only used on a few models, but then was included on all models in 2000.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewijzigd | modified |
| gesloten | closed |
| positie | position |
| modellen | models |
| systeem | system |
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| missie | mission |
NL "Crystal Clear": Vloeibaar glas in een blikje ontvangt u met deze fascinerende klei. Ze is doorzichtig en wekt aanvankelijk de indruk, er eigenlijk helemaal niet te zijn. Let u goed op deze klei, anders vindt u haar niet meer terug!
EN ”Crystal Clear”: Liquid glass in a tin, that is what you will receive with this fascinating putty. It is transparent and looks like it's not even there. Keep an eye on it or you may have trouble finding this putty again!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloeibaar | liquid |
| glas | glass |
| ontvangt | receive |
| fascinerende | fascinating |
NL Het materiaal van de punt van de viltstift bleek aanvankelijk te grof en werd steeds verder verfijnd
EN The material used in the felt-tip pen tip proved to be too rough at first and underwent continuous development
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| punt | tip |
NL In de jaren daarvoor spitste het plan zich aanvankelijk toe op een innovatief mediacluster in de Tilburgse Spoorzone
EN In the years before, the plan initially focused on an innovative media cluster in Tilburg's Spoorzone
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvankelijk | initially |
| innovatief | innovative |
| tilburgse | tilburg |
NL Aanvankelijk vooral voor de surf dudes op de stranden van Californië, maar inmiddels brengt Reef ieder seizoen een uitgebreid assortiment lifestyle slippers voor heren, dames en kinderen
EN Initially focusing on surf dudes on Californian beaches, Reef now launches a wide range of lifestyle flip-flops for men, women and children every season
| holandês | inglês |
|---|---|
| stranden | beaches |
| seizoen | season |
| lifestyle | lifestyle |
| heren | men |
| dames | women |
| kinderen | children |
NL Aanvankelijk gaat het opleveren van nieuwe functionaliteit eerder traag, maar met de juiste investeringen en verbeteringen word je stapje voor stapje matuurder
EN Initially this delivery of features will go slow, but with the right investments and improvements you will benefit gradually and steadily
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteit | features |
| traag | slow |
| investeringen | investments |
| verbeteringen | improvements |
NL Iets zo klein dat drie meter hoog was gemonteerd, was gewoon perfect." Het was echter zo klein dat het aanvankelijk een oorzaak was van Donnelly's scepsis
EN Something so small mounted ten feet high was just perfect.” It was so small, however, that it was initially a cause of Donnelly’s scepticism
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| hoog | high |
| gemonteerd | mounted |
| perfect | perfect |
| aanvankelijk | initially |
| oorzaak | cause |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aanvankelijk was aanvankelijk aanvankelijk werd aanvankelijk werkte hij aanvankelijk dachten vanuit bieden aanvankelijk 5 aanvankelijk verwacht hoewel het aanvankelijk aanvankelijk the numbers aanvankelijk vertrouwde github afgesloten winter afgesloten contract afgesloten werd afgesloten afgesloten overeenkomst uur afgesloten afgesloten wegen overeenkomst afgesloten werd afgesloten met twee raamovereenkomsten afgesloten specifieke server afgesloten middag wordt afgesloten buitenwereld afgesloten dataprocessing overeenkomst afgesloten correct waren afgesloten afgesloten ruimten percentage afgesloten leningen afgesloten huis proberen elke dag afgesloten afgesloten met twee cabine herkent afgesloten herkenning van afgesloten digital agency dept heeft het heeft sinds heeft ruime ervaring amsterdam heeft een heeft heeft als nadeel heeft ook hof heeft bevestigd superoffice heeft dochterondernemingen quirijn heeft ervaring hand heeft sindsdien heeft hij lg heeft twee heerlijke gerechten heeft eethoek heeft ingericht vroeger gelegen heeft smaak heeft account heeftTraduzir aanvankelijk heeft afgesloten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe