NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
"aanvankelijk heeft afgesloten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Afgesloten aanvragen: vergelijkt het aantal klanten dat zelf het probleem heeft opgelost met behulp van kennisdatabase-artikelen met het aantal dat uiteindelijk een aanvraag heeft aangemaakt.
IT Richieste risolte: confronta il numero di clienti che hanno risolto i loro problemi autonomamente grazie agli articoli della knowledge base con il numero di clienti che alla fine hanno creato una richiesta.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
probleem | problemi |
aangemaakt | creato |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
IT Inoltre, Nothing ha appena concluso una raccolta fondi che ha aggiunto 50 milioni di dollari al suo valore, dimostrando la rapidità con cui sta crescendo, proprio come previsto dai dati del settore
holandês | italiano |
---|---|
miljoen | milioni |
waarde | valore |
toegevoegd | aggiunto |
precies | proprio |
snel | rapidità |
NL Aanvankelijk begon het leven als een dappere parvenu met één telefoon en een ontwrichtende houding, maar het heeft zich ontwikkeld tot meer een machine, groeit in populariteit en moet zich aanpassen aan wat klanten willen
IT Inizialmente nato come un audace parvenu con un telefono e un atteggiamento dirompente, si è sviluppato in più di una macchina, crescendo in popolarità e necessitando di adattarsi a ciò che i clienti vogliono
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
telefoon | telefono |
en | e |
houding | atteggiamento |
ontwikkeld | sviluppato |
machine | macchina |
aanpassen | adattarsi |
willen | vogliono |
meer | più |
populariteit | popolarità |
NL Na aanvankelijk het idee te hebben getest om 4K-videostreaming achter zijn Premium paywall te plaatsen, heeft YouTube zijn experiment nu voorgoed
IT Dopo aver inizialmente testato l'idea di mettere lo streaming di video in 4K dietro il suo paywall Premium, YouTube ha ora cancellato definitivamente
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
idee | idea |
getest | testato |
premium | premium |
plaatsen | mettere |
youtube | youtube |
NL Hoewel Honor aanvankelijk voor de Chinese markt werd gelanceerd, heeft het bevestigd dat het een volledige wereldwijde lancering zal hebben, gezien de terugkeer van Google-services.
IT Durante il lancio iniziale per il mercato cinese, Honor ha confermato che avrà un lancio globale completo, vedendo il ritorno dei servizi Google.
holandês | italiano |
---|---|
chinese | cinese |
markt | mercato |
bevestigd | confermato |
lancering | lancio |
terugkeer | ritorno |
zal | avrà |
services | servizi |
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice .
IT Come parte del processo dovrai fornire il numero di conferma che hai ricevuto quando hai programmato l'esame inizialmente, quindi tienilo con te. Se non hai il tuo numero di conferma, contatta il nostro servizio clienti .
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice.
IT Come parte del processo dovrai fornire il numero di conferma che hai ricevuto quando hai programmato l'esame inizialmente, quindi tienilo con te. Se non hai il tuo numero di conferma, contatta il nostro servizio clienti.
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
IT Google LLC ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA, ottenendo la relativa certificazione
holandês | italiano |
---|---|
echter | comunque |
europese | europea |
en | e |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certificazione |
llc | llc |
vs | usa |
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
IT ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
holandês | italiano |
---|---|
echter | comunque |
europese | europea |
en | e |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certificazione |
vs | usa |
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
IT Microsoft Corporation ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
echter | comunque |
europese | europea |
en | e |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certificazione |
vs | usa |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
IT Nel 2016, per rispondere alla crescente domanda mondiale di infrastrutture Cloud, OVH finalizza una partnership con due grandi società di investimento mondiali
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescente |
wereldwijde | mondiale |
partnerschap | partnership |
grote | grandi |
NL Na het invoeren van deze twee codes Heeft u toegang tot de verschillende contracten die door u of uw bedrijf met Accor zijn afgesloten.
IT L'inserimento di questi due codici consente di accedere ai diversi contratti di cui voi - o la vostra azienda - beneficia con Accor.
holandês | italiano |
---|---|
codes | codici |
contracten | contratti |
bedrijf | azienda |
NL Hoewel de situatie in juni was gestabiliseerd, heeft een recente uitbraak in Melbourne begin juli de stad afgesloten
IT Anche se le cose si sono calmate a giugno, una nuova ondata di contagi a Melbourne ha comportato l'isolamento dell'area metropolitana all'inizio di luglio
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
melbourne | melbourne |
begin | inizio |
NL In de instellingen kun je er met de functie 'Onderbreken' voor zorgen dat de game automatisch wordt afgesloten zodra je kind de tijdslimiet heeft bereikt.
IT Usando la funzione "Sospendi software", puoi fare il modo che il gioco si arresti automaticamente allo scadere del tempo consentito.
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
game | gioco |
automatisch | automaticamente |
NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
IT Google LLC ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA, ottenendo la relativa certificazione
holandês | italiano |
---|---|
echter | comunque |
europese | europea |
en | e |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certificazione |
llc | llc |
vs | usa |
NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
IT ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
holandês | italiano |
---|---|
echter | comunque |
europese | europea |
en | e |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certificazione |
vs | usa |
NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd
IT Microsoft Corporation ha comunque aderito al trattato Privacy Shield stipulato fra l’Unione Europea e gli USA ottenendo la relativa certificazione
holandês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
echter | comunque |
europese | europea |
en | e |
privacy | privacy |
gecertificeerd | certificazione |
vs | usa |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
IT Nel 2016, per rispondere alla crescente domanda mondiale di infrastrutture Cloud, OVH finalizza una partnership con due grandi società di investimento mondiali
holandês | italiano |
---|---|
groeiende | crescente |
wereldwijde | mondiale |
partnerschap | partnership |
grote | grandi |
NL Niet-afgesloten aanvragen: geeft aan hoe vaak een kennisdatabase-artikel is bekeken door klanten en hoeveel er vervolgens aangaven dat het artikel het probleem heeft opgelost.
IT Richieste deviate: mostra quante volte i clienti hanno visualizzato gli articoli della knowledge base e quanti hanno affermato che un articolo ha contribuito a risolvere i loro problemi.
holandês | italiano |
---|---|
aanvragen | richieste |
bekeken | visualizzato |
en | e |
probleem | problemi |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
toerisme | turismo |
bijna | praticamente |
overal | ovunque |
tijdschriften | riviste |
en | e |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst
IT HostWinds offre protezione DDOS tramite indirizzi IP separati che possono filtrare richieste illegittimi.Offriamo 5 inizialmente nel menu a discesa
holandês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
verzoeken | richieste |
kunnen | possono |
filteren | filtrare |
aanvankelijk | inizialmente |
bescherming | protezione |
ddos | ddos |
adressen | indirizzi |
NL Mitsubishi UFG zegt dat onzekerheid over Duitse verkiezingen aanvankelijk beperkte gevo..
IT Mitsubishi UFG dice che l'incertezza elettorale tedesca ha un impatto iniziale limitato..
holandês | italiano |
---|---|
zegt | dice |
dat | che |
duitse | tedesca |
beperkte | limitato |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
IT Sebbene inizialmente si temesse per le sorti di queste società, Zuckerberg sembra aver superato tutte le sfide annunciate e le aziende prosperano.
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
lijkt | sembra |
alle | tutte |
uitdagingen | sfide |
zuckerberg | zuckerberg |
NL Net als Panda was Google Penguin aanvankelijk een aparte update die ruwweg eens per maand werd ververst
IT Come Panda, Google Penguin era inizialmente un aggiornamento separato aggiornato più o meno una volta al mese
holandês | italiano |
---|---|
panda | panda |
aanvankelijk | inizialmente |
aparte | separato |
maand | mese |
NL Aanvankelijk dachten we dat we zouden worden afgeschrikt door de ColorOS-software, maar dat was niet de moeite
IT Inizialmente pensavamo di essere scoraggiati dal software ColorOS, ma non è stato un problema
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
moeite | problema |
software | software |
NL In de jaren ‘90 wordt het Virobloc®-systeem gewijzigd om toe te laten het lemmet een gesloten positie te blokkeren. Terwijl dit aanvankelijk gereserveerd was voor enkele referenties, werd het in 2000 veralgemeend voor alle modellen.
IT Negli anni '90 il sistema Virobloc® viene modificato per consentire di bloccare la lama in posizione chiusa. Riservato in un primo tempo a qualche modello, nel 2000 viene applicato su tutti i modelli.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
gewijzigd | modificato |
laten | consentire |
gesloten | chiusa |
positie | posizione |
blokkeren | bloccare |
gereserveerd | riservato |
systeem | sistema |
NL De voormalige designstudent en gepassioneerde skateboarder Pierre-André Senizergues, zo heet hij, ontwierp aanvankelijk zijn eerste skateschoenen voor Etnies, totdat hij de firma ten slotte succesvol naar Amerika transporteerde
IT L’ex studente di design e accanito skater Pierre-André Senizergues, questo è il suo nome, disegnò il suo primo modello di scarpa da skate per la etnies prima ancora di trasferire l’azienda negli Stati Uniti
holandês | italiano |
---|---|
voormalige | ex |
en | e |
amerika | stati uniti |
NL Over de SSD gesproken, hoewel we ons aanvankelijk zorgen maakten over de opslagruimte van 1 TB, lijkt het oké voor de meeste gebruiksscenarios
IT Parlando dellSSD, sebbene inizialmente fossimo preoccupati per lo spazio di archiviazione da 1 TB, sembra che vada bene per la maggior parte degli scenari di utilizzo
holandês | italiano |
---|---|
gesproken | parlando |
aanvankelijk | inizialmente |
opslagruimte | spazio di archiviazione |
lijkt | sembra |
NL Het is een geweldige gemaksfunctie die we veel meer hebben gebruikt dan we aanvankelijk hadden verwacht
IT È una funzione di grande praticità che abbiamo utilizzato molto più di quanto inizialmente previsto
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | utilizzato |
aanvankelijk | inizialmente |
verwacht | previsto |
NL We dachten aanvankelijk dat het geluid misschien te verankerd was in het midden, maar de Surface Laptop 4 doet ook goed werk door links en rechts gepande audio te scheiden
IT Inizialmente pensavamo che il suono potesse essere troppo ancorato al centro, ma Surface Laptop 4 fa anche un buon lavoro nel separare laudio con panning sinistro e destro
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
midden | centro |
laptop | laptop |
doet | fa |
goed | buon |
werk | lavoro |
links | sinistro |
en | e |
rechts | destro |
surface | surface |
NL De laatste sprong voorwaarts in technologische inkrimping was de uitvinding van de microchip die in 1961 beschikbaar kwam, aanvankelijk voor militaire klanten
IT Lultimo balzo in avanti nel ridimensionamento tecnologico fu linvenzione del microchip che divenne disponibile nel 1961, inizialmente per i clienti militari
holandês | italiano |
---|---|
technologische | tecnologico |
beschikbaar | disponibile |
aanvankelijk | inizialmente |
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
IT Thunderbolt è una tecnologia ad alta velocità inventata per la prima volta da Intel. Sebbene inizialmente utilizzasse connettori Mini DisplayPort,
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
mini | mini |
connectoren | connettori |
NL Aanvankelijk, toen DLSS voor het eerst werd gelanceerd, ondersteunden slechts een handvol games het en je kon het niet zomaar op alles uitvoeren
IT Inizialmente, quando DLSS è stato lanciato per la prima volta, solo una manciata di giochi lo supportava e non si poteva semplicemente eseguirlo su qualsiasi cosa
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
gelanceerd | lanciato |
handvol | manciata |
games | giochi |
en | e |
kon | poteva |
NL Als de uiteindelijke uitvoer bijvoorbeeld 4K is, wordt de Ultra Quality-modus aanvankelijk weergegeven op 2954 x 1662 voordat wordt opgeschaald
IT Ad esempio, dove l'output finale è 4K, la modalità Ultra Quality inizialmente eseguirà il rendering a 2954 x 1662 prima dell'upscaling
holandês | italiano |
---|---|
uiteindelijke | finale |
bijvoorbeeld | esempio |
ultra | ultra |
aanvankelijk | inizialmente |
uitvoer | output |
is | è |
modus | modalità |
x | x |
NL Om de zaken nog ingewikkelder te maken, werd HDR aanvankelijk geïntroduceerd met Ultra HD (4K)
IT Per aiutare a complicare le cose, lHDR è stato inizialmente introdotto con Ultra HD (4K)
holandês | italiano |
---|---|
werd | stato |
aanvankelijk | inizialmente |
geïntroduceerd | introdotto |
hd | hd |
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
IT Inizialmente pensavamo che gli scanner di impronte digitali sotto il display sarebbero stati sempre più ultrasonici anziché ottici ed è uno di questi utilizzato da Samsung nella sua serie Galaxy S di punta
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
scherm | display |
en | ed |
samsung | samsung |
gebruikt | utilizzato |
serie | serie |
s | s |
NL Aanvankelijk beweerde het dat het apparaat werd geannuleerd, voordat het het rapport bijwerkte om te zeggen dat het in sommige regios zal worden geannuleerd en dat de release beperkt zou zijn tot de VS en Japan.
IT Inizialmente ha affermato che il dispositivo sarebbe stato cancellato, prima di aggiornare il rapporto per dire che sarebbe stato cancellato in alcune regioni e che il suo rilascio sarebbe stato limitato agli Stati Uniti e al Giappone.
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
apparaat | dispositivo |
rapport | rapporto |
zeggen | dire |
sommige | alcune |
en | e |
release | rilascio |
beperkt | limitato |
japan | giappone |
NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen
IT La zona ambientale è iniziata nel 2008 e inizialmente si applicava solo ai veicoli immatricolati a livello nazionale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
aanvankelijk | inizialmente |
alleen | solo |
voertuigen | veicoli |
is | è |
NL We dachten aanvankelijk dat het geluid misschien te verankerd was in het midden, maar de Surface Laptop 4 doet ook goed werk door links en rechts gepande audio te scheiden
IT Inizialmente pensavamo che il suono potesse essere troppo ancorato al centro, ma Surface Laptop 4 fa anche un buon lavoro nel separare laudio con panning sinistro e destro
holandês | italiano |
---|---|
aanvankelijk | inizialmente |
midden | centro |
laptop | laptop |
doet | fa |
goed | buon |
werk | lavoro |
links | sinistro |
en | e |
rechts | destro |
surface | surface |
Mostrando 50 de 50 traduções