NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice .
"aanvankelijk heeft afgesloten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice .
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta .
NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je. Als u uw bevestigingsnummer niet heeft, neem dan contact op met onze klantenservice.
PL W ramach tego procesu należy podać numer potwierdzenia otrzymany podczas wstępnego planowania egzaminu, dlatego prosimy o zabranie go ze sobą. Jeśli nie masz numeru potwierdzenia, skontaktuj się z naszym centrum obsługi klienta.
NL Afgesloten aanvragen: vergelijkt het aantal klanten dat zelf het probleem heeft opgelost met behulp van kennisdatabase-artikelen met het aantal dat uiteindelijk een aanvraag heeft aangemaakt.
PL Wnioski rozwiązane: zawiera porównanie liczby klientów, którzy samodzielnie uzyskali pomoc, korzystając z artykułów bazy wiedzy, z liczbą klientów, którzy ostatecznie zdecydowali się utworzyć wniosek.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
uiteindelijk | ostatecznie |
met behulp van | korzystając |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.
holandês | polonês |
---|---|
lijkt | wygląda |
NL De milieuzone is in 2008 van start gegaan en gold aanvankelijk alleen voor in eigen land geregistreerde voertuigen
PL Strefa ekologiczna rozpoczęła się w 2008 roku i początkowo dotyczyła tylko pojazdów zarejestrowanych w kraju
holandês | polonês |
---|---|
milieuzone | strefa ekologiczna |
en | i |
alleen | tylko |
land | kraju |
geregistreerde | zarejestrowanych |
voertuigen | pojazdów |
NL Aanvankelijk wist ze bijna niets van bloemen, maar de praktijk en het werken met bloemen hebben haar ertoe gebracht nieuwe zakelijke ideeën te verkennen: van art direction tot het geven van workshops.
PL Początkowo prawie nic nie wiedziała o kwiatach, ale praktyka i praca z nimi doprowadziły ją do odkrywania nowych pomysłów biznesowych: od dyrekcji artystycznej po warsztaty dydaktyczne.
holandês | polonês |
---|---|
maar | ale |
en | i |
werken | praca |
nieuwe | nowych |
zakelijke | biznesowych |
workshops | warsztaty |
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
NL Om aan de groeiende wereldwijde vraag naar cloudinfrastructuren te voldoen, heeft OVH in 2016 een partnerschap afgesloten met twee grote wereldwijde investeringsbedrijven
PL W 2016 r., w celu zaspokojenia rosnącego globalnego popytu na infrastrukturę chmurową, OVH sfinalizowało współpracę z dwiema wiodącymi globalnymi firmami inwestycyjnymi
NL Niet-afgesloten aanvragen: geeft aan hoe vaak een kennisdatabase-artikel is bekeken door klanten en hoeveel er vervolgens aangaven dat het artikel het probleem heeft opgelost.
PL Wnioski skierowane do samoobsługi: pokazuje, ile razy klienci wyświetlili artykuły w bazie wiedzy, a także ilu z nich uznało artykuł za pomocny przy rozwiązywaniu ich problemów.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klienci |
NL - Leningen moesten elektronisch kunnen worden afgesloten – online en in filialen.
PL - Potrzebna była możliwość elektronicznego udzielania pożyczek – online oraz w oddziałach.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
en | oraz |
in | w |
kunnen | możliwość |
NL Als uw sessie voor Bankierbeveiliging niet automatisch wordt afgesloten als u zich bij uw bank afmeldt
PL Sesja Ochrony bankowości nie zamyka się automatycznie przy wylogowywaniu z banku
holandês | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
bank | banku |
zich | się |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera
holandês | polonês |
---|---|
zich | się |
wereld | świata |
NL We hebben een dataprocessingovereenkomst met Hetzner Online GmbH afgesloten, waarin Hetzner zich ertoe verbindt om de gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
gmbh | gmbh |
waarin | której |
enkel | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
overeenkomst | umowę |
zich | się |
NL We hebben een dataprocessing overeenkomst afgesloten met Strato AG waarbij Strato AG zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
holandês | polonês |
---|---|
enkel | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
overeenkomst | umowę |
ag | ag |
zich | się |
eu | ue |
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
PL Zawarliśmy umowę z Google na outsourcing przetwarzania naszych danych. W pełni realizujemy surowe wymagania niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.
holandês | polonês |
---|---|
eisen | wymagania |
duitse | niemieckich |
gebruik | korzystania |
analytics | analytics |
overeenkomst | umowę |
NL We hebben een data-verwerkingsovereenkomst afgesloten met Zuora Inc. waarbij Zuora zich ertoe verbindt persoonsdata enkel in overeenkomst met onze aanwijzingen en in naleving van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
holandês | polonês |
---|---|
overeenkomst | umowy |
en | i |
data | danych |
NL Geen vertraging door afgesloten wegen
PL Brak spóźnień z powodu zamkniętych dróg
holandês | polonês |
---|---|
door | z |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problemu |
onze | nasze |
en | i |
wanneer | jeśli |
voertuigen | pojazdy |
omdat | ponieważ |
NL Geen vertragingen door afgesloten wegen
PL Brak opóźnień z powodu zamkniętych dróg
holandês | polonês |
---|---|
door | z |
NL Door de automatische herkenning van afgesloten wegen kunt u deze omzeilen.
PL Automatyczne rozpoznawanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tych |
NL Files zijn niet het enige obstakel dat u met professionele navigatie kunt vermijden. De TomTom PRO 8275 voor in de cabine herkent afgesloten wegen en plant de route daaromheen.
PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profesjonalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.
holandês | polonês |
---|---|
navigatie | nawigacja |
en | i |
route | trasy |
NL Heb je ooit een fantastische stream afgesloten die je graag in een hogere resolutie wou uploaden naar YouTube? Dat kan nu
PL Czy zdarzyło Ci się prowadzić niesamowitą transmisję, podczas której marzyłeś o możliwości zwiększenia rozdzielczości w celu przesłania do serwisu YouTube? Teraz jest to możliwe
holandês | polonês |
---|---|
resolutie | rozdzielczości |
youtube | youtube |
NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp, gewoon borstelen en afspoelen onder warm water.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewnia 100% wodoodporność
NL Een vacuüm afgesloten oplaadpoort voor een 100% waterdicht ontwerp. Gemakkelijk schoon te maken met zeep en warm water.
PL Uszczelniony próżniowo port ładowania zapewniający 100% wodoodporność. Łatwe czyszczenie ciepłą wodą z dodatkiem mydła.
holandês | polonês |
---|---|
water | wodą |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
PL Rozróżnia się pliki cookie sesji, które są usuwane natychmiast po zamknięciu przeglądarki, oraz trwałe pliki cookie, które są usuwane dopiero po pewnym czasie.
holandês | polonês |
---|---|
die | które |
onmiddellijk | natychmiast |
browser | przeglądarki |
en | oraz |
tijd | czasie |
cookies | cookie |
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.
holandês | polonês |
---|---|
werk | pracy |
laat | pozwól |
belangrijk | ważne |
rol | roli |
NL We hebben een dataprocessingovereenkomst met Hetzner Online GmbH afgesloten, waarin Hetzner zich ertoe verbindt om de gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
gmbh | gmbh |
waarin | której |
enkel | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
overeenkomst | umowę |
zich | się |
NL We hebben een dataprocessing overeenkomst afgesloten met Strato AG waarbij Strato AG zich ertoe verbindt om gebruikersdata enkel in overeenkomst met onze instructies en de EU-databeschermingsstandaard te gebruiken.
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.
holandês | polonês |
---|---|
enkel | wyłącznie |
instructies | instrukcjami |
en | i |
overeenkomst | umowę |
ag | ag |
zich | się |
eu | ue |
NL We hebben een overeenkomst afgesloten met Google voor het uitbesteden van onze gegevensverwerking en implementeren volledig de strenge eisen van de Duitse gegevensbeschermingsautoriteiten tijdens het gebruik van Google Analytics.
PL Zawarliśmy umowę z Google na outsourcing przetwarzania naszych danych. W pełni realizujemy surowe wymagania niemieckich organów ochrony danych podczas korzystania z Google Analytics.
holandês | polonês |
---|---|
eisen | wymagania |
duitse | niemieckich |
gebruik | korzystania |
analytics | analytics |
overeenkomst | umowę |
NL We hebben een data-verwerkingsovereenkomst afgesloten met Zuora Inc. waarbij Zuora zich ertoe verbindt persoonsdata enkel in overeenkomst met onze aanwijzingen en in naleving van de EU-databeschermingsstandaard te verwerken.
PL Wszystkie gromadzone przez nas informacje podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie realizacji umowy z naszymi dotychczasowymi klientami (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
holandês | polonês |
---|---|
overeenkomst | umowy |
en | i |
data | danych |
NL - Leningen moesten elektronisch kunnen worden afgesloten – online en in filialen.
PL - Potrzebna była możliwość elektronicznego udzielania pożyczek – online oraz w oddziałach.
holandês | polonês |
---|---|
online | online |
en | oraz |
in | w |
kunnen | możliwość |
NL Voer de gewenste tijden in en vervolgens houdt dan niet alleen de muziek op te spelen, maar de gehele computer wordt afgesloten.
PL Wybierz czas odtwarzania, po którym automatycznie zostanie wyłączona nie tylko grająca muzyka, ale także komputer.
holandês | polonês |
---|---|
vervolgens | po |
muziek | muzyka |
wordt | zostanie |
computer | komputer |
NL Geen vertraging door afgesloten wegen
PL Brak spóźnień z powodu zamkniętych dróg
holandês | polonês |
---|---|
door | z |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
holandês | polonês |
---|---|
probleem | problemu |
onze | nasze |
en | i |
wanneer | jeśli |
voertuigen | pojazdy |
omdat | ponieważ |
NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.
PL Nieaktywne konta powinny zostać jak najszybciej zlikwidowane, a ich dane uwierzytelniające wymazane z systemu.
holandês | polonês |
---|---|
accounts | konta |
moeten | powinny |
snel | najszybciej |
worden | zostać |
zo | jak |
NL U moet ervoor zorgen dat eventuele vertrouwelijke of persoonlijke bestanden zijn afgesloten voordat de RAS-sessie start, en dat deze op gepaste wijze zijn aangemerkt als persoonlijk of vertrouwelijk.
PL Musisz upewnić się, że wszelkie poufne i osobiste pliki są zamknięte przed rozpoczęciem sesji RAS i są odpowiednio oznakowanie jako prywatne i poufne.
holandês | polonês |
---|---|
moet | musisz |
eventuele | wszelkie |
vertrouwelijke | poufne |
bestanden | pliki |
en | i |
als | jako |
sessie | sesji |
NL Om deze reden hebben wij met HubSpot een verwerkersovereenkomst afgesloten met als gevolg dat HubSpot de gegevens alleen volgens onze aanwijzingen en niet voor eigen doeleinden mag verwerken
PL Zawarliśmy z firmą HubSpot umowę o przetwarzaniu danych, co oznacza, że HubSpot może przetwarzać dane wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami, a nie do własnych celów
holandês | polonês |
---|---|
eigen | własnych |
doeleinden | celów |
hubspot | hubspot |
NL Er moet een afzonderlijke licentieovereenkomst worden afgesloten met ons om toestemming te krijgen om de Software te gebruiken in een Virtualisatieomgeving, in combinatie met netwerkverbindingen of bij volumeaankopen
PL Do uzyskania prawa do użytkowania Oprogramowania w Środowisku wirtualizacji, za pośrednictwem połączenia sieciowego lub w ramach zakupów pakietowych, wymagane jest zawarcie oddzielnej umowy z Nami
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera
holandês | polonês |
---|---|
zich | się |
wereld | świata |
NL Er zijn twee standaardrapporten die informatie geven over hoe je kennisdatabase-artikelen presteren: omgeleide aanvragen en afgesloten aanvragen.
PL Są dostępne dwa domyślne raporty, które zawierają informacje na temat użyteczności artykułów bazy wiedzy: Wnioski skierowane do samoobsługi i Wnioski rozwiązane.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
artikelen | artykułów |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Log in om je beoordelingen en afgesloten kopersbeschermingen van jouw webshop te bekijken en bewerken en om de algemene instellingen te beheren.
PL Zaloguj się, aby edytować opinie i zabezpieczenia zamówień w sklepie i zarządzać ogólnymi ustawieniami.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
log in | zaloguj |
bewerken | edytować |
beheren | zarządzać |
instellingen | ustawieniami |
NL Afgesloten functieruimte voor rijenklemmen of schakelapparatuur
PL Zamknięta przestrzeń funkcjonalna dla zacisków szeregowych lub urządzeń przełączających
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções