FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
"œufs ne pourraient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les œufs des fermes jugées non conformes aux exigences du programme ne peuvent pas se prévaloir de la certification AQO®. Ces œufs ne pourraient être mis en vente avant que des mesures correctives ne soient prises.
EN Eggs from farms found to be non-compliant with program requirements cannot carry the EQA® certification. These eggs would not be available for purchase until corrective action takes place.
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
fermes | farms |
conformes | compliant |
programme | program |
certification | certification |
vente | purchase |
exigences | requirements |
ne | cannot |
la | the |
pas | not |
mesures | with |
du | from |
avant | to |
. | takes |
FR Les œufs des fermes jugées non conformes aux exigences du programme ne peuvent pas se prévaloir de la certification AQO®. Ces œufs ne pourraient être mis en vente avant que des mesures correctives ne soient prises.
EN Eggs from farms found to be non-compliant with program requirements cannot carry the EQA® certification. These eggs would not be available for purchase until corrective action takes place.
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
fermes | farms |
conformes | compliant |
programme | program |
certification | certification |
vente | purchase |
exigences | requirements |
ne | cannot |
la | the |
pas | not |
mesures | with |
du | from |
avant | to |
. | takes |
FR Les œufs des fermes jugées non conformes aux exigences du programme ne peuvent pas se prévaloir de la certification AQO®. Ces œufs ne pourraient être mis en vente avant que des mesures correctives ne soient prises.
EN Eggs from farms found to be non-compliant with program requirements cannot carry the EQA® certification. These eggs would not be available for purchase until corrective action takes place.
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
fermes | farms |
conformes | compliant |
programme | program |
certification | certification |
vente | purchase |
exigences | requirements |
ne | cannot |
la | the |
pas | not |
mesures | with |
du | from |
avant | to |
. | takes |
FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.
EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canada | canada |
heart | heart |
africa | africa |
gens | people |
bénéficient | benefit |
disent | say |
marc | marc |
et | and |
donnent | are |
œufs | egg |
comment | how |
à | to |
FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens
EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
vendus | sold |
fiers | proud |
frais | fresh |
locaux | local |
canadiens | canadians |
canada | canada |
sont | are |
de | of |
nos | our |
œufs | egg |
produire | produce |
pour | for |
FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.
EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | trade |
internationaux | international |
importe | imports |
importé | imported |
boîte | carton |
obligations | obligations |
accords | agreements |
canada | canada |
pays | country |
à | with |
sur | on |
des | because |
œufs | egg |
FR Combien d’œufs, vous croyez? Les producteurs d’œufs ont produit, en 2018, plus de 9 milliards d’œufs pour les Canadiens.
EN How many eggs? Egg farmers produced over 9 billion eggs in 2018 for Canadians to enjoy.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
milliards | billion |
canadiens | canadians |
combien | how |
en | in |
de | over |
œufs | egg |
pour | for |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
consécutive | consecutive |
canadienne | canadian |
œufs | egg |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR « Depuis plus de deux décennies, les Producteurs d’œufs du Canada font don de millions d’œufs à leurs banques alimentaires locales chaque année », affirme Roger Pelissero, président des Producteurs d’œufs du Canada
EN “For more than two decades, Egg Farmers of Canada has donated millions of eggs to their local food banks every year,” says Roger Pelissero, Chairman of Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
producteurs | farmers |
canada | canada |
banques | banks |
alimentaires | food |
locales | local |
affirme | says |
roger | roger |
président | chairman |
année | year |
de | of |
à | to |
leurs | their |
millions | millions |
chaque | every |
deux | two |
plus | more |
FR Roger, en plus d’être producteur d’œufs, vous êtes également un leader dans l’industrie canadienne des œufs à titre de président des Producteurs d’œufs du Canada
EN Roger, in addition to being a farmer, you are also a leader in Canada’s egg industry as Chair of Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
roger | roger |
leader | leader |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
un | a |
également | also |
canada | canada |
en | in |
de | of |
du | chair |
vous | you |
à | to |
être | being |
FR Hmmm. J’ai de la difficulté à trouver une façon de manger les œufs qui ne me plaît pas! Je peux cependant affirmer que j’adore les œufs bénédictine et les œufs farcis aux piments chipotle.
EN Hmmm. I’m hard pressed to think of a way that I don’t like to eat eggs! I do love eggs benny, as well as chipotle devilled eggs…
francês | inglês |
---|---|
difficulté | hard |
œufs | eggs |
façon | way |
je | i |
de | of |
manger | eat |
à | to |
une | a |
peux | like |
FR « La consommation généralisée et croissante des œufs s’accompagne de la responsabilité de produire des œufs de façon durable », a déclaré Tim Lambert, chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada
EN “With the wide-spread and growing uses of eggs comes the responsibility to produce eggs sustainably,” said Tim Lambert, Chief Executive Officer of Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
consommation | uses |
croissante | growing |
responsabilité | responsibility |
durable | sustainably |
déclaré | said |
tim | tim |
producteurs | farmers |
canada | canada |
et | and |
chef | chief |
œufs | egg |
la | the |
produire | produce |
FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.
EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
poulet | chicken |
dindon | turkey |
œufs | egg |
contribuent | contribution |
économie | economy |
l | a |
à | to |
et | and |
les | the |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadian |
normes | standards |
certification | certification |
requises | required |
si | if |
détail | retail |
magasins | stores |
la | the |
dans | in |
auront | will |
et | and |
produits | product |
œufs | egg |
être | be |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
les | of |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
canada | canada |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête
EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
ferme | farm |
magasin | store |
canadiens | canadian |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
comment | how |
valeur | to |
et | and |
pour | for |
plus | more |
FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.
EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
blanche | white |
brune | brown |
biologiques | organic |
vitamine | vitamin |
producteurs | farmers |
variété | range |
canadiens | canadians |
libre | free |
offrent | provide |
à | to |
et | and |
œufs | egg |
FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.
EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
canada | canada |
heart | heart |
africa | africa |
gens | people |
bénéficient | benefit |
disent | say |
marc | marc |
et | and |
donnent | are |
œufs | egg |
comment | how |
à | to |
FR « La consommation généralisée et croissante des œufs s’accompagne de la responsabilité de produire des œufs de façon durable », a déclaré Tim Lambert, chef de la direction des Producteurs d’œufs du Canada
EN “With the wide-spread and growing uses of eggs comes the responsibility to produce eggs sustainably,” said Tim Lambert, Chief Executive Officer of Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
consommation | uses |
croissante | growing |
responsabilité | responsibility |
durable | sustainably |
déclaré | said |
tim | tim |
producteurs | farmers |
canada | canada |
et | and |
chef | chief |
œufs | egg |
la | the |
produire | produce |
FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.
EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
poulet | chicken |
dindon | turkey |
œufs | egg |
contribuent | contribution |
économie | economy |
l | a |
à | to |
et | and |
les | the |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
consécutive | consecutive |
canadienne | canadian |
œufs | egg |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadian |
normes | standards |
certification | certification |
requises | required |
si | if |
détail | retail |
magasins | stores |
la | the |
dans | in |
auront | will |
et | and |
produits | product |
œufs | egg |
être | be |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
consécutive | consecutive |
canadienne | canadian |
œufs | egg |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la valeur nutritive des œufs? Comment les œufs voyagent-ils de la ferme au magasin? Comment les œufs canadiens sont-ils catégorisés et évalués pour leur qualité? Plus besoin de se casser la tête
EN Ever wonder about the nutritional content of eggs? How eggs travel from the farm to the store? How Canadian eggs are graded and checked for quality? Wonder no more
francês | inglês |
---|---|
œufs | eggs |
ferme | farm |
magasin | store |
canadiens | canadian |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
comment | how |
valeur | to |
et | and |
pour | for |
plus | more |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada
francês | inglês |
---|---|
les | of |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
canada | canada |
FR Des classiques œufs à coquille blanche ou brune aux œufs pondus en libre parcours, biologiques et enrichis d’oméga-3 et de vitamine D, les producteurs d’œufs offrent de la variété aux Canadiens.
EN From classic white and brown eggs to free range and free run to organic, omega-3 and vitamin D enhanced, egg farmers provide Canadians with choices.
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
blanche | white |
brune | brown |
biologiques | organic |
vitamine | vitamin |
producteurs | farmers |
variété | range |
canadiens | canadians |
libre | free |
offrent | provide |
à | to |
et | and |
œufs | egg |
FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens
EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy
francês | inglês |
---|---|
producteurs | farmers |
vendus | sold |
fiers | proud |
frais | fresh |
locaux | local |
canadiens | canadians |
canada | canada |
sont | are |
de | of |
nos | our |
œufs | egg |
produire | produce |
pour | for |
FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.
EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | trade |
internationaux | international |
importe | imports |
importé | imported |
boîte | carton |
obligations | obligations |
accords | agreements |
canada | canada |
pays | country |
à | with |
sur | on |
des | because |
œufs | egg |
FR 2018 a marqué la douzième année de croissance consécutive pour l’industrie canadienne des œufs, et tout indique que la demande d’œufs et de produits d’œufs continuera d’augmenter
EN 2018 marked a dozen years of consecutive growth for the Canadian egg industry
francês | inglês |
---|---|
croissance | growth |
consécutive | consecutive |
canadienne | canadian |
œufs | egg |
la | the |
de | of |
pour | for |
FR Même si certains emballages d’œufs et de produits d’œufs canadiens ne portent pas la marque, les œufs auront quand même satisfait aux normes de certification requises pour être vendus dans les magasins de détail.
EN Even if some Canadian egg cartons and egg product packages do not feature the mark, the eggs will still have met the certification standards required to be available for purchase in retail stores.
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadian |
normes | standards |
certification | certification |
requises | required |
si | if |
détail | retail |
magasins | stores |
la | the |
dans | in |
auront | will |
et | and |
produits | product |
œufs | egg |
être | be |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
francês | inglês |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
francês | inglês |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.
EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
accéder | access |
contenus | content |
streaming | streaming |
région | region |
besoin | need |
un | a |
limité | restricted |
avoir | may |
les | such |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
francês | inglês |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.
EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
manteaux | coats |
visiteurs | guests |
alors que | whereas |
sol | floor |
zone | area |
la | the |
en | in |
un | a |
salle | room |
dédié | dedicated |
pour | for |
alors | to |
FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés
EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved
FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
francês | inglês |
---|---|
sens | sense |
scénarios | scenarios |
s | s |
pourraient | might |
par | by |
dire | say |
avec | with |
personnages | characters |
cela | this |
spécifiques | specific |
de | off |
quil | it |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
francês | inglês |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.
EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.
francês | inglês |
---|---|
forcer | forcing |
situations | situations |
refuges | shelters |
risquent | risk |
covid | covid |
et | and |
pour | getting |
nous | we |
part | of |
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
francês | inglês |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires
EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries
francês | inglês |
---|---|
fonctionnaires | officials |
canaux | channels |
cibles | targets |
surveillance | surveillance |
accéder | access |
communication | communication |
de | of |
sécurisé | secure |
à | to |
et | and |
devenir | becoming |
FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année
EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year
francês | inglês |
---|---|
mères | mothers |
année | year |
éducation | education |
de | of |
et | and |
près | almost |
millions | million |
une | a |
FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.
EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.
francês | inglês |
---|---|
recherches | research |
enfants | kids |
en ligne | online |
applications | apps |
comment | how |
ce | that |
vos | your |
fonctionnent | they work |
sociaux | social media |
utiliser | using |
comprenez | and |
et | understand |
des | work |
médias | media |
pourraient | be |
FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.
EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.
francês | inglês |
---|---|
préférable | best |
verres | lenses |
températures | temperatures |
endommager | damage |
exposé | exposed |
miroirs | mirror |
ou | or |
très | very |
élevées | high |
éviter | avoid |
voiture | car |
à | to |
dans | in |
endroit | place |
de | other |
FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.
EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.
francês | inglês |
---|---|
manières | ways |
attaquants | attackers |
contourner | bypass |
coûts | cost |
efforts | effort |
décourager | discourage |
acteurs | actors |
malveillants | malicious |
le | the |
système | system |
nous | we |
à | and |
FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.
EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.
francês | inglês |
---|---|
remplacer | replace |
anciens | old |
revenus | earnings |
conditions | conditions |
emplois | jobs |
travail | working |
nouveaux | new |
les | ones |
de | come |
une | the |
et | and |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
francês | inglês |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
Mostrando 50 de 50 traduções