Traduzir "développer le système" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "développer le système" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de développer le système

francês
inglês

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francês inglês
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

francês inglês
développer expand
couloirs lanes
sélectionnez select
le the
dans in

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francês inglês
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francês inglês
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Évolutif et pérenne : un système réseau est plus facile à développer qu’un système analogique

EN Scalable and future proof: A network system is easier to extend than an analog system

francês inglês
analogique analog
développer extend
système system
réseau network
un a
est is
à to
et and
plus facile easier

FR Faire progresser la mesure de l'apprentissage des élèves et des performances scolaires à travers des initiatives visant à moderniser le système d'évaluation de l'apprentissage et à développer le système d'assurance qualité des écoles

EN Advance the measurement of student learning and school performance with initiatives to modernize the learning assessment system and develop the school quality assurance system

francês inglês
progresser advance
initiatives initiatives
moderniser modernize
élèves student
performances performance
développer develop
qualité quality
écoles school
évaluation assessment
système system
de of
à to

FR Faire progresser la mesure de l'apprentissage des élèves et des performances scolaires à travers des initiatives visant à moderniser le système d'évaluation de l'apprentissage et à développer le système d'assurance qualité des écoles

EN Advance the measurement of student learning and school performance with initiatives to modernize the learning assessment system and develop the school quality assurance system

francês inglês
progresser advance
initiatives initiatives
moderniser modernize
élèves student
performances performance
développer develop
qualité quality
écoles school
évaluation assessment
système system
de of
à to

FR Évolutif et pérenne : un système réseau est plus facile à développer qu’un système analogique

EN Scalable and future proof: A network system is easier to extend than an analog system

francês inglês
analogique analog
développer extend
système system
réseau network
un a
est is
à to
et and
plus facile easier

FR Le CX-9 est équipé à la fois d'un système intelligent d'aide au freinage en ville pour le freinage d'urgence à faible vitesse et d'un système intelligent d'aide au freinage, qui fait appel à un système de radar pour les vitesses sur autoroute.

EN Available on CX-9 are both Smart City Brake Support for low-speed emergency braking and Smart Brake Support, which uses a radar-based system for highway speeds.

francês inglês
intelligent smart
ville city
faible low
radar radar
autoroute highway
système system
freinage braking
un a
vitesse speed
à and

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

francês inglês
axis axis
vms vms
preuves evidence
ems ems
solution solution
directement right
ou or
bout end
système system
un an
vidéo video
en to
gestion management
de from

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian

EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian

francês inglês
jira jira
développé developed
atlassian atlassian
suivi tracking
est is
par by
projets project
un issue
et and

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

francês inglês
permettre possible
conversion conversion
joint seal
moyeu hub
systems systems
système system
corps body
en in
à to
et and
sur on
du from
autres other

FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.

EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.

francês inglês
moniteur monitor
résultats results
sûr safe
temps réel real-time
facile easy
réel real
système system
un a
à to
fournit provides
utilisé used
utiliser use
le the
temps time
nous we
précis accurate
plus more
autre other

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

francês inglês
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants

EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent

francês inglês
système system
production production
qualité quality
sûreté safety
soient are
tous all
de and
le the
ne not

FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)

EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).

francês inglês
clients clients
stockage storage
configurer configure
système system
le the
fichier file
fournir to

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

francês inglês
empêchez prevent
automatiquement automatically
démarrage startup
mises à jour updates
système system
le the
du from

FR Ce puissant système d'exploitation UNIX continue de proposer des fonctionnalités révolutionnaires telles qu'AIX Live Update, qui permet d'appliquer les nouveaux niveaux du système d'exploitation AIX sans redémarrer le système.

EN This powerful UNIX OS continues to provide game-changing features such as AIX Live Update, which allows you to apply new AIX OS levels without a system restart.

francês inglês
puissant powerful
unix unix
continue continues
fonctionnalités features
live live
update update
nouveaux new
niveaux levels
aix aix
redémarrer restart
ce this
permet allows
système system
telles as
proposer to provide

FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système

EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction

francês inglês
casino casinos
jetons tokens
le the
système system
suivent track
sécurisé secure
dispose has
qui that
de within

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

francês inglês
ligne line
système system
la the
type type

FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée

EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended

francês inglês
copier copying
dll dll
php php
windows windows
défaut default
dossier folder
système system
fonctionne works
également also
path path
recommandé recommended
le the
pas not
dans in
depuis from
par by

FR Appuyez le bouton Système sur un des contrôleurs pour ouvrir le tableau de bord système. Sélectionnez VIVE pour accéder à VIVEPORT et au Système de réalité VIVE.

EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.

francês inglês
contrôleurs controllers
réalité reality
vive vive
sélectionnez select
appuyez press
système system
tableau de bord dashboard
bouton button
de of
accéder access
à to
et and
le the
un one

FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire

EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system

francês inglês
décentralisé decentralized
utilisateurs users
actuel current
été was
système system
économique economic
un a
monétaire monetary
de of
valeur value
échange exchange
monnaie currency
comme as
à to
et and

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

francês inglês
temporairement temporarily
paramètres settings
refroidissement cooling
bluetooth bluetooth
mises à jour updates
système system
tablettes tablets
mises for
le such
du connectivity
ordinateurs portables laptops
à and
jour this

FR Comment développer l'autodiscipline dans le sport: Techniques et stratégies pratiques pour développer des habitudes sportives à vie

EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition

francês inglês
sport training
à to
et and
le navy
pour for

FR Développer Développer API du dictionnaire Recherche par double-clic Widgets de recherche Données de licence

EN Develop Develop Dictionary API Double-Click Lookup Search Widgets License Data

francês inglês
développer develop
api api
dictionnaire dictionary
widgets widgets
données data
licence license
recherche lookup

FR Notre engagement à développer les contenus en libre accès et notre capacité inégalée à établir des liens entre les bibliothèques et leurs partenaires permettent de développer encore

EN Our commitment to expand open content and our unmatched ability to actively connect libraries and partners further increases

francês inglês
engagement commitment
développer expand
contenus content
libre open
capacité ability
inégalée unmatched
liens connect
bibliothèques libraries
partenaires partners
à to
notre our

FR Un créateur XPath interactif et un testeur ainsi qu’une transformation XSLT 3.0 built-in permettent de développer aisément de développer et de perfectionner vos feuilles de style XSLT.

EN An interactive XPath builder and tester and built-in XSLT 3.0 transformation make it easy to develop and perfect your XSLT stylesheets.

francês inglês
créateur builder
xpath xpath
interactif interactive
testeur tester
xslt xslt
un an
transformation transformation
aisément easy
développer develop
vos your
ainsi it
et and

FR 300 000 marchands à travers le monde ont déjà choisi PrestaShop pour développer leur business en ligne et développer leurs ventes à l’international.

EN Some 300,000 merchants throughout the world have chosen PrestaShop to expand their online business and develop their international sales.

francês inglês
marchands merchants
choisi chosen
prestashop prestashop
en ligne online
monde world
business business
ventes sales
développer develop
le the
à to
et and

FR Que ce soit pour développer la notoriété ou faciliter la vente et la collaboration avec nos clients et clientes, leur objectif est simple : développer la croissance et aller toujours plus loin.

EN Whether it’s to develop awareness or to enable the sales and collaboration with our clients, their goal is simple: drive growth and always go further.

francês inglês
vente sales
collaboration collaboration
objectif goal
toujours always
simple simple
croissance growth
ou or
développer develop
la the
avec with
nos our
clients clients

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

francês inglês
développer expand
feuille sheet
droit right
colonne column
réduire collapse
tête header
ou or
clic click
la the
un a
sélectionnez select
principale primary
sur on
faites to
de all
et and

FR Chinabrands sera toujours votre première plateforme unique pour vous aider à développer et développer votre entreprise

EN Chinabrands will always be your premier one-stop platform to help to build and grow your business with

francês inglês
toujours always
entreprise business
plateforme platform
votre your
sera will
première premier
unique one
à to
et and
aider to help
développer grow

FR Apprenez à concevoir et développer vos propres applications de réalité virtuelle (RV). Au cours de cette formation, vous allez créer des prototypes, relever des défis et répondre à des questionnaires pour développer vos compétences.

EN Learn to design and develop your own virtual reality (VR) applications. In this course, you’ll create prototypes, attempt challenges, and complete quizzes to build your skill set.

francês inglês
réalité reality
prototypes prototypes
applications applications
cours course
concevoir design
vos your
à to
développer develop
cette this
défis challenges
compétences skill
réalité virtuelle vr
apprenez and
et learn
créer create
questionnaires quizzes

FR Pas besoin d’attendre d’avoir des permissions. Vous pouvez développer votre code en toute indépendance et l’envoyer lorsque vous le souhaitez. Mais nous serons également heureux de vous aider à co-développer votre intégration.

EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.

francês inglês
développer develop
code code
heureux happy
intégration integration
besoin need
lorsque whenever
votre your
à to
et and
pas no
le on
vous you
aider to help

FR Pour en savoir plus, consultez les articles de la FAQ ci-dessous : Comment développer mon projet sur les plateformes Xbox ? Comment développer mon projet sur les plateformes PlayStation® ? Quelles plateformes sont compatibles avec Unity ?

EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?

francês inglês
développer develop
plateformes platforms
xbox xbox
playstation playstation
unity unity
comment how
quelles what
sont are
dessous below
mon i
projet details

FR « Nous avons cherché un nouvel environnement en Europe afin de développer nos recherches, trouver les meilleurs designers et créer un cadre propice afin de stimuler et développer les sens artistiques de nos stylistes

EN We were looking for a new location in Europe to develop our research, find the best designers, and create an environment to stimulate and develop the artistic vision of our creators

francês inglês
nouvel new
europe europe
designers designers
artistiques artistic
environnement environment
recherches research
trouver find
et and
développer develop
un a
nos our
meilleurs best
stimuler stimulate
nous we
créer create
en in

FR Nous disposons du savoir-faire et de l'expérience nécessaires pour développer une série d'outils de marketing numérique destinés à vous aider à développer votre activité. Nous pouvons mettre en place toute une gamme de produits significatifs.

EN We have the know-how and experience to develop a range of digital marketing implements geared towards helping you build your business. We can put in place a whole range of meaningful products.

francês inglês
aider helping
significatifs meaningful
marketing marketing
activité business
gamme range
de of
pouvons we can
en in
place place
savoir experience
développer develop
numérique digital
à to
votre your
et and
produits products
nous we
vous you
mettre the

FR Prêt à commencer à apprendre Delphi et à développer des applications natives et mobiles robustes ? Utilisation LearnDelphi pour les didacticiels Delphi les plus utiles et rendez-vous chez Delphi pour commencer à développer.

EN Ready to start learning Delphi and developing robust native and mobile applications? Use LearnDelphi for the most helpful Delphi tutorials and head over to Delphi to start developing.

francês inglês
prêt ready
delphi delphi
développer developing
natives native
mobiles mobile
robustes robust
didacticiels tutorials
utiles helpful
applications applications
utilisation use
à to
commencer to start
pour for
les the

FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Fondation pour développer une stratégie de contenu, identifier le public cible, développer les bons outils et évaluer la réussite du projet.

EN We worked closely with the Foundation to develop a content strategy, identify the target audiences, develop the right set of tools, and report on the success of the project.

francês inglês
travaillé worked
étroite closely
fondation foundation
contenu content
réussite success
stratégie strategy
identifier identify
outils tools
projet project
développer develop
de of
et and
nous we
avec with
le public audiences
une a
cible target

FR Chinabrands sera toujours votre première plateforme unique pour vous aider à développer et développer votre entreprise

EN Chinabrands will always be your premier one-stop platform to help to build and grow your business with

francês inglês
toujours always
entreprise business
plateforme platform
votre your
sera will
première premier
unique one
à to
et and
aider to help
développer grow

FR Développer l'infrastructure et les communautés techniques, Développer l'Internet, Les points d’échange Internet, L'Asie Pacifique

EN Growing the Internet, Infrastructure and Community Development, Internet Exchange Points, Asia-Pacific

francês inglês
points points
pacifique pacific
internet internet
communauté community
et and
échange exchange
développer development
les the

FR Développer l'infrastructure et les communautés techniques, Développer l'Internet, Les points d’échange Internet, L'Asie Pacifique, Partenaires

EN Growing the Internet, Infrastructure and Community Development, Internet Exchange Points, Asia-Pacific, Partnerships

francês inglês
points points
pacifique pacific
partenaires partnerships
internet internet
communauté community
et and
échange exchange
développer development
les the

FR Développer l'infrastructure et les communautés techniques, Développer l'Internet, Les points d’échange Internet, L'Afrique

EN Growing the Internet, Infrastructure and Community Development, Internet Exchange Points, Africa

francês inglês
points points
internet internet
communauté community
et and
échange exchange
développer development
les the

FR Le réseau de partenaires permet à Artefact de développer ses capacités, de s'engager plus profondément avec Amazon Ads et de développer son activité.

EN The Partner Network enables Artefact to further develop our capabilities, engage more deeply with Amazon Ads, and grow our business.

francês inglês
partenaires partner
permet enables
profondément deeply
amazon amazon
ads ads
activité business
artefact artefact
le the
réseau network
à to
développer develop
avec with
de capabilities
plus more

FR Que ce soit pour développer la notoriété ou faciliter la vente et la collaboration avec nos clients et clientes, leur objectif est simple : développer la croissance et aller toujours plus loin.

EN Whether it’s to develop awareness or to enable the sales and collaboration with our clients, their goal is simple: drive growth and always go further.

francês inglês
vente sales
collaboration collaboration
objectif goal
toujours always
simple simple
croissance growth
ou or
développer develop
la the
avec with
nos our
clients clients

FR Développer l'infrastructure et les communautés techniques, Développer l'Internet, Les points d’échange Internet, L'Europe, Partenaires

EN Growing the Internet, Infrastructure and Community Development, Internet Exchange Points, Europe, Partnerships

francês inglês
points points
partenaires partnerships
internet internet
communauté community
et and
échange exchange
développer development
les the

Mostrando 50 de 50 traduções