FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
Traduzir "rendre votre vidéo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendre votre vidéo" de francês para inglês
Traduções de rendre votre vidéo
"rendre votre vidéo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rendre votre vidéo
francês
inglês
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaits | perfect |
| portails | portals |
| émissions | shows |
| portefeuilles | portfolio |
| blogs | blog |
| services | services |
| etc | etc |
| télévision | tv |
| streaming | streaming |
| modèles | templates |
| vidéo | video |
| web | website |
| sont | are |
| actualités | news |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| francês | inglês |
|---|---|
| cv | resume |
| sommets | heights |
| carrière | career |
| en ligne | online |
| atteignez | achieve |
| gratuitement | for free |
| vos | your |
| vidéo | video |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| lettres | letters |
| une | a |
| créateur | maker |
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| francês | inglês |
|---|---|
| cv | resume |
| sommets | heights |
| carrière | career |
| en ligne | online |
| atteignez | achieve |
| gratuitement | for free |
| vos | your |
| vidéo | video |
| à | to |
| notre | our |
| créer | create |
| lettres | letters |
| une | a |
| créateur | maker |
FR Vous pouvez rendre votre site privé pour le cacher de tous les visiteurs et moteurs de recherche, ajouter un mot de passe pour le rendre accessible à certains visiteurs, ou le rendre public lorsque le site est prêt pour tous les internautes.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
| francês | inglês |
|---|---|
| cacher | hide |
| visiteurs | visitors |
| moteurs | engines |
| ajouter | add |
| prêt | ready |
| recherche | search |
| accessible | accessible |
| ou | or |
| public | public |
| lorsque | when |
| un | a |
| site | site |
| privé | private |
| le | the |
| passe | password |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page « ma vidéo ». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| francês | inglês |
|---|---|
| page | page |
| ma | my |
| droite | right |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| de | of |
| vidéo | video |
| votre | your |
| sur | on |
| à | to |
| téléchargez | download |
FR Téléchargez votre enregistrement vidéo LoomLocalisez la vidéo que vous souhaitez télécharger sur votre page «ma vidéo». En bas à droite de votre vidéo, sélectionnez le bouton de téléchargement.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| francês | inglês |
|---|---|
| page | page |
| ma | my |
| droite | right |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| de | of |
| vidéo | video |
| votre | your |
| sur | on |
| à | to |
| téléchargez | download |
FR Si votre vidéo possède le paramètre de confidentialité « Mot de passe », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo soit intégrée à un autre site, soit sur la page vidéo de Vimeo.com après avoir saisi le mot de passe de la vidéo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| regarder | watch |
| si | if |
| site | website |
| vimeo | vimeo |
| saisi | entering |
| paramètre | setting |
| peuvent | can |
| vidéo | video |
| spectateurs | viewers |
| intégré | embedded |
| passe | password |
| page | page |
| votre | your |
| sur | on |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez votre vidéo sur la piste 1. Pour cela, allez dans le dossier contenant le fichier vidéo dans le Media Pool et déplacez simplement la vidéo par glisser-déposer sur la piste supérieure.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your video into track 1. Navigate to the folder containing your video file in the Media Pool, then simply drag & drop the video into the top track.
| francês | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importez | import |
| piste | track |
| contenant | containing |
| pool | pool |
| simplement | simply |
| glisser | drag |
| dossier | folder |
| media | media |
| vidéo | video |
| dans | in |
| fichier | file |
| déposer | drop |
| ouvrez | the |
| et | and |
FR Video to Video Converter est un excellent outil gratuit pour convertir votre contenu vidéo. L'application dispose d'une interface d'exploration standard et est très simple à utiliser. Video to
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt). The applica
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | personalize |
| un | a |
| votre | your |
| à | and |
| utiliser | with |
| excellent | the |
FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
| francês | inglês |
|---|---|
| gif | gif |
| partager | share |
| animé | animated |
| free | free |
| outil | tool |
| téléchargez | upload |
| facilement | conveniently |
| to | to |
| tourner | turn |
| vidéo | video |
| un | a |
| votre | your |
| notre | our |
| plus | more |
| maintenant | the |
| vous | you |
| avec | with |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | showing |
| séparément | separately |
| basiques | basic |
| montage | editing |
| début | beginning |
| par | by |
| de | of |
| séquences | a |
| dans | in |
| vidéo | video |
| nous | we |
| comment | how |
| fonctions | functions |
| couper | cut |
| des | end |
| vous | you |
| et | and |
| monter | to |
FR Le fichier projet comprend des informations sur les transitions vidéo et sur d'autres effets appliqués aux données vidéo, sur les flux vidéo et sur les références aux emplacements des clips vidéo utilisés.
EN The project file includes information about video transitions and other effects applied to the video data, audio streams, and references to the location of the video clips used.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| transitions | transitions |
| emplacements | location |
| effets | effects |
| données | data |
| projet | project |
| informations | information |
| le | the |
| références | references |
| dautres | other |
| fichier | file |
| appliqué | applied |
| utilisé | used |
| vidéo | video |
| clips | clips |
FR Type de caméra: Trois caméras arrière et une caméra avant Enregistrement vidéo: Vidéo 4K,Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
| francês | inglês |
|---|---|
| arrière | rear |
| soutien | support |
| type | type |
| vidéo | video |
| caméra | camera |
| enregistrement | recording |
| avant | front |
| et | and |
FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les
EN Hippo Video is a next-gen video marketing platform for business. Hippo Video brings in-video & hyper video personalization to sales outreach & marketing automation workflows. Hippo Video has custom
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| génération | gen |
| apporte | brings |
| hyper | hyper |
| hippo | hippo |
| marketing | marketing |
| personnalisation | personalization |
| est | is |
| une | a |
| vidéo | video |
| entreprises | business |
| dans | in |
| de | custom |
| et | has |
FR Importation Éclaircissement d'une vidéo Modification de la couleur de la vidéo Coloration du premier plan et de l'arrière-plan Application d'un effet de noir et blanc à une vidéo Éclaircissement d'une vidéo avec des styles de film Exportation
EN Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | modify |
| premier plan | foreground |
| couleur | color |
| film | film |
| exportation | export |
| importation | import |
| vidéo | video |
| noir | black |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
EN In this video, we will begin by showing you the basic editing functions of Movie Edit Pro: How to cut material from a video, how to trim the beginning and end of scenes and how to edit footage and sound separately.
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | showing |
| séparément | separately |
| basiques | basic |
| montage | editing |
| début | beginning |
| par | by |
| de | of |
| séquences | a |
| dans | in |
| vidéo | video |
| nous | we |
| comment | how |
| fonctions | functions |
| couper | cut |
| des | end |
| vous | you |
| et | and |
| monter | to |
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
| francês | inglês |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| video | video |
| photo | photo |
| les | plus |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Tous les produits Windows
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
| francês | inglês |
|---|---|
| unlimited | unlimited |
| editor | editor |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| video | video |
| photo | photo |
| les | plus |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR Pour supprimer l’arrière-plan d’une vidéo, utilisez un éditeur vidéo doté d’un outil d’effacement avancé qui supprime automatiquement les arrière-plans vidéo ou qui vous fournit un outil pour effacer vous-même l’arrière-plan vidéo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | editor |
| avancé | advanced |
| automatiquement | automatically |
| arrière-plans | backgrounds |
| fournit | provides |
| arrière | background |
| outil | tool |
| supprime | removes |
| ou | or |
| un | a |
| effacer | erase |
| supprimer | remove |
| vidéo | video |
| utilisez | with |
| vous-même | yourself |
| vous | you |
FR Type de vidéo : vidéo avec prises de vues réelles, vidéo pour application mobile, vidéo pour l'App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| store | store |
| vidéo | video |
| application | app |
| type | type |
| de | of |
| avec | with |
| pour | for |
FR Assurez-vous de consulter nos éléments de séquences vidéo gratuits que vous pouvez ajouter à la place d'images pour créer un arrière-plan vidéo et rendre votre modèle de page vraiment lumineux et inoubliable
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| gratuits | free |
| ajouter | add |
| lumineux | bright |
| inoubliable | unforgettable |
| un | a |
| vidéo | video |
| à | to |
| modèle | template |
| page | page |
| de | of |
| créer | create |
| arrière-plan | background |
| le | out |
| nos | our |
| vous | you |
| votre | your |
FR Vimeo Create définit automatiquement l'orientation de votre vidéo en fonction de vos photos et clips vidéo (51 % de votre séquence). Une vidéo au format paysage sera créée si 51 % de votre séquence brute sélectionnée est au format paysage.
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| paysage | landscape |
| brute | raw |
| vimeo | vimeo |
| si | if |
| create | create |
| créé | created |
| de | of |
| photos | photos |
| sélectionné | selected |
| vidéo | video |
| une | a |
| clips | clips |
| au | on |
FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Privé », seuls vous (le propriétaire) et les membres de votre équipe pourront visionner votre vidéo intégrée sur un autre site Web, ainsi que la page de montage vidéo interne
EN If your video has the privacy setting "Private," only you (the owner) and your team members will be able to watch your video embedded on another website, as well as the internal video edit page
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | edit |
| si | if |
| membres | members |
| équipe | team |
| interne | internal |
| paramètre | setting |
| privé | private |
| intégré | embedded |
| votre | your |
| vidéo | video |
| pourront | will |
| ainsi | as |
| page | page |
| propriétaire | owner |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
| et | and |
FR La suppression d’une vidéo que vous chargez à partir d’un bloc Vidéo ne la supprime pas de votre bibliothèque d’images. Son fichier vidéo reste dans votre bibliothèque d’images pour que vous puissiez le réutiliser ailleurs sur votre site.
EN Deleting an uploaded video from a video block doesn't delete it from your image library. Its video file remains in your image library for you to reuse elsewhere in your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| bibliothèque | library |
| reste | remains |
| réutiliser | reuse |
| ailleurs | elsewhere |
| site | site |
| fichier | file |
| à | to |
| dun | a |
| suppression | delete |
| vidéo | video |
| votre | your |
| dans | in |
| vous | you |
| partir | from |
FR Cet outil de sous-titrage vidéo a été conçu pour rendre le contenu plus accessible, plus attrayant et plus convaincant, quel que soit le type de vidéo que vous réalisez.
EN This subtitle video tool was designed to make content more accessible, engaging, and compelling no matter what kind of video you're making.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| accessible | accessible |
| été | was |
| contenu | content |
| de | of |
| rendre | to make |
| cet | this |
| vidéo | video |
| pour | designed |
| attrayant | engaging |
| convaincant | compelling |
| plus | more |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| accessible | accessible |
| squarespace | squarespace |
| savoir | learn |
| comment | how |
| vous | your |
| plus | more |
| pour | to |
FR Pour savoir comment rendre votre site plus accessible, rendez-vous sur Rendre votre site Squarespace plus accessible.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| accessible | accessible |
| squarespace | squarespace |
| savoir | learn |
| comment | how |
| vous | your |
| plus | more |
| pour | to |
FR Pour ajouter une vidéo d'arrière-plan, vous pouvez importer votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également importer votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| url | url |
| fichier | file |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| partager | share |
| également | also |
| ajouter | add |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| arrière-plan | background |
| et | find |
| dans | in |
| vous | you |
| importer | upload |
| de | its |
| version | version |
FR Ajoutez facilement du son à la vidéo : importez votre vidéo, insérez une nouvelle piste audio et combinez instantanément votre vidéo et cette piste audio.
EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| combinez | combine |
| facilement | easily |
| instantanément | instantly |
| insérez | insert |
| ajoutez | add |
| votre | your |
| audio | audio |
| à | to |
| vidéo | video |
FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | maker |
| contenu | content |
| attrayant | engaging |
| minutes | minutes |
| stratégie | strategy |
| aide | help |
| marketing | marketing |
| le | the |
| production | production |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| vidéo | video |
| un | one |
| créer | create |
FR Le créateur de vidéos tout-en-un vous aide à accélérer votre production vidéo, à créer un contenu vidéo attrayant en quelques minutes et à dynamiser votre stratégie de marketing vidéo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | maker |
| contenu | content |
| attrayant | engaging |
| minutes | minutes |
| stratégie | strategy |
| aide | help |
| marketing | marketing |
| le | the |
| production | production |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| vidéo | video |
| un | one |
| créer | create |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo. Chargez votre vidéo en la déplaçant du Media Pool vers la première piste en haut.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus and import your video. Drag and drop it from the Media Pool into the top track.
| francês | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importez | import |
| pool | pool |
| media | media |
| vidéo | video |
| du | from |
| piste | track |
| ouvrez | the |
| et | and |
| en | it |
FR Au final, lorsque votre vidéo Instagram passe correctement en lecture dans Vidéo deluxe, exportez un fichier vidéo au format MP4 et chargez le fichier sur votre profil Instagram.
EN Once you've played your Instagram video in Movie Edit Pro and are happy with how everything looks, you can export a video file in MP4 format or upload it directly to your Instagram profile.
| francês | inglês |
|---|---|
| exportez | export |
| profil | profile |
| un | a |
| format | format |
| lecture | and |
| votre | your |
| vidéo | video |
| en | in |
| fichier | file |
| lorsque | with |
| le | once |
FR Le créateur de vidéos tout-en-un pour vous aider à accélérer votre production vidéo, créer du contenu vidéo attrayant en quelques minutes et transformez votre stratégie de marketing vidéo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | maker |
| contenu | content |
| attrayant | engaging |
| minutes | minutes |
| stratégie | strategy |
| marketing | marketing |
| production | production |
| en | in |
| transformez | your |
| le | the |
| à | to |
| vidéo | video |
| créer | create |
| aider | to help |
FR Ajoutez facilement du son à la vidéo : importez votre vidéo, insérez une nouvelle piste audio et combinez instantanément votre vidéo et cette piste audio.
EN Add sound to video easily: upload your video, insert new audio, and combine video and audio instantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| combinez | combine |
| facilement | easily |
| instantanément | instantly |
| insérez | insert |
| ajoutez | add |
| votre | your |
| audio | audio |
| à | to |
| vidéo | video |
FR Pour ajouter une vidéo d’arrière-plan, vous pouvez charger votre fichier vidéo dans un arrière-plan de section dans la version 7.1. Vous pouvez également charger votre vidéo sur YouTube ou Vimeo et trouver son URL pour la partager.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| charger | upload |
| youtube | youtube |
| url | url |
| fichier | file |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| partager | share |
| également | also |
| ajouter | add |
| vidéo | video |
| votre | your |
| un | a |
| arrière-plan | background |
| et | find |
| dans | in |
| vous | you |
| de | its |
| version | version |
FR Video Views: L'objectif ici est de mettre votre vidéo devant autant d'utilisateurs pertinents que possible. Les marques paient à la vue lorsque les utilisateurs regardent votre vidéo pendant plus de deux secondes.
EN Video Views: The goal here is to put your video in front of as many relevant users as possible. Brands pay per view when users watch your video for any more than two seconds.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| paient | pay |
| utilisateurs | users |
| pertinents | relevant |
| secondes | seconds |
| lorsque | when |
| views | views |
| vue | view |
| de | of |
| votre | your |
| vidéo | video |
| marques | brands |
| à | to |
| la | the |
| devant | in |
| regardent | watch |
| pendant | for |
| plus | more |
FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.
EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| réel | real |
| travail | work |
| visible | visible |
| temps | time |
| équipes | team |
| en | in |
| notre | our |
| entreprise | enterprise |
| votre | your |
FR Le prix du ticket depuis Charles de Gaulle pour se rendre en centre-ville est de 10 € (zone 1-5). N’oubliez pas que ce même ticket vous servira pour réaliser vos correspondances dans le métro et vous rendre à votre hôtel.
EN A single-journey from Charles de Gaulle to Paris costs € 10 (zones 1-5). This ticket is also valid if you need to take the metro (subway) from one of the train stations to get to your hotel.
FR Vous pouvez vous rendre à la station de votre choix chaque fois que vous souhaitez obtenir un repas à emporter. Vous pouvez vous rendre à plusieurs stations si vous le souhaitez (les allers et retours sont permis).
EN Whenever you wish to get take-out, you may go to the station of your choice and give your container to the staff at the station. You may go to several stations if you wish (passing back and forth is allowed).
| francês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| choix | choice |
| emporter | take |
| stations | stations |
| si | if |
| permis | allowed |
| de | of |
| les | forth |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| que | whenever |
FR Pour supprimer votre vidéo, rendez-vous dans l'onglet Général des paramètres de la vidéo, faites défiler jusqu'en bas puis cliquez sur le bouton rouge « Supprimer la vidéo »
EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| général | general |
| paramètres | settings |
| bouton | button |
| vidéo | video |
| rouge | red |
| votre | your |
| de | and |
FR Commencez sans frais initiaux. Demandez votre crédit d'essai gratuit pour Video Groups et Video P2P, ou lancez et exécutez gratuitement Video WebRTC Go.
EN Get started with no up?front cost. Claim your free trial credit for Video Groups and Video P2P, or launch and run for free with Video WebRTC Go.
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| video | video |
| groups | groups |
| webrtc | webrtc |
| ou | or |
| go | go |
| demandez | get |
| votre | your |
| gratuitement | for free |
| commencez | started |
| gratuit | free |
| et | and |
| lancez | launch |
| frais | cost |
| sans | with |
| pour | for |
FR Ce convertisseur de vidéo en ligne vous permet de répondre aux spécifications vidéo requises lorsque vous souhaitez importer votre vidéo dans Dailymotion.
EN This online video converter helps you to meet the video specifications needed when you want to upload your video to Dailymotion.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| spécifications | specifications |
| requises | needed |
| importer | upload |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| ce | this |
| vidéo | video |
| votre | your |
| convertisseur | converter |
FR Si vous faites une video sans montage comme un live vidéo, maitrisez votre discours pour éviter les hésitations et les blancs. Dans le cas où vous comptez faire un montage video, vous pourrez couper ces moments.
EN If you are making an unedited video like a live video, control your speech to avoid hesitation and blanks. If you are going to edit your video, you can cut out those moments.
| francês | inglês |
|---|---|
| montage | edit |
| live | live |
| discours | speech |
| couper | cut |
| moments | moments |
| si | if |
| éviter | avoid |
| un | a |
| vidéo | video |
| votre | your |
| comme | like |
| les | going |
| pourrez | you |
FR Nous proposons tout un ensemble de plugins utiles pour un modèle de site Web polyvalent d'arrière-plan vidéo gratuit et un modèle de site Web de partage de vidéo pour votre contenu vidéo
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
| francês | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| utiles | useful |
| polyvalent | multipurpose |
| gratuit | free |
| partage | sharing |
| contenu | content |
| un | a |
| modèle | template |
| vidéo | video |
| nous | we |
| de | of |
| votre | your |
| pour | for |
| et | and |
| site | website |
| proposons | we offer |
| tout | whole |
FR Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur l’écran vidéo SRV pour ouvrir le menu de configuration. Sélectionnez l’onglet Vidéo, puis décochez « Activer l’aperçu vidéo hors appel ».
EN Using your mouse, right click on the VRS video screen to open the configuration menu. Select Video tab, then uncheck “Activate video preview out of calling”.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| souris | mouse |
| menu | menu |
| configuration | configuration |
| décochez | uncheck |
| cliquez | click |
| sélectionnez | select |
| activer | activate |
| de | of |
| vidéo | video |
| sur | on |
| puis | then |
| le | the |
| votre | your |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre vidéo du Media Pool par glisser-déposer. Pour combiner plusieurs vidéos, faites glisser les fichiers vidéo les uns après les autres dans la piste supérieure et classez-les dans le bon ordre.
EN Open MAGIX Movie Edit Plus and drag & drop to import your video from the Media Pool. To combine several videos, drag them one-by-one to the top track and arrange them in the correct order.
| francês | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| glisser | drag |
| importez | import |
| pool | pool |
| media | media |
| du | from |
| combiner | combine |
| vidéos | videos |
| ordre | order |
| piste | track |
| vidéo | video |
| et | and |
| dans | in |
| déposer | drop |
| le bon | correct |
| après | to |
| par | by |
| ouvrez | the |
FR Une fois que vous avez terminé de peaufiner le son et le style de la vidéo avec Vidéo deluxe Plus, vous pouvez graver votre vidéo de mariage sur un disque avec un menu de sélection.
EN Finally, if everything plays back in Movie Edit Pro Plus as desired, burn the wedding video on a disc, along with a custom-designed selection menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| mariage | wedding |
| disque | disc |
| menu | menu |
| sélection | selection |
| vidéo | video |
| avec | with |
| un | a |
| et | pro |
| que | finally |
| sur | on |
| de | along |
FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe Plus et importez votre fichier vidéo MOV. Si nécessaire, vous pouvez couper les passages superflus de la vidéo ou optimiser l'image et le son.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import your MOV video file. If needed, you can also cut out any footage you don't want or enhance the sound and picture.
| francês | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| importez | import |
| mov | mov |
| couper | cut |
| optimiser | enhance |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| ou | or |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| ouvrez | the |
| et | and |
FR Ce convertisseur de vidéo en ligne vous permet de répondre aux spécifications vidéo requises lorsque vous souhaitez importer votre vidéo dans Dailymotion.
EN This online video converter helps you to meet the video specifications needed when you want to upload your video to Dailymotion.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| spécifications | specifications |
| requises | needed |
| importer | upload |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| ce | this |
| vidéo | video |
| votre | your |
| convertisseur | converter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rendre votre vidéo rendre votre peau rendre votre enquête rendre votre émission rendre votre voyage rendre votre expérience rendre votre équipe rendre votre première rendre votre séjour rendre votre argent rendre votre demande rendre votre site rendre votre blog rendre votre chambre rendre votre partie rendre votre chaîne rendre votre maison rendre votre travail rendre votre projet rendre votre contenu rendre votre enfant créez votre vidéo optimisez votre vidéo rendez votre vidéo obtenez votre vidéo importez votre vidéo visualiser votre vidéo prévisualisez votre vidéo postez votre vidéo partager votre vidéo regarder votre vidéo superposer votre vidéo personnaliser votre vidéo exporter votre vidéo supprimer votre vidéo importer votre vidéo téléchargez votre vidéo enregistrer votre vidéo exportez votre vidéo graver votre vidéo envoyez votre vidéo lorsque votre vidéo mettre votre vidéo fois votre vidéo converti votre vidéo regardent votre vidéo ayez votre vidéo chargez votre vidéo apprécier votre vidéo rendre visiteTraduzir rendre votre vidéo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe