Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remède à base" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remède à base" de francês para inglês

Traduções de remède à base

"remède à base" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remède cure
base a about all allows also an and any are as at base based based on basic basis be between both but by can complete content core created data database do does each easily easy even experience features files first for foundation from from the functionality get great has have help hosting how if important in in the includes including information into is it it is its it’s knowledge like make make it management many more most multiple new no now of of the offer offers on once one only or other our out over platform primary products right same server service services should single so source such such as support than that the the basic the most their there these they this through time to to be to build to make to the to use top use used user using we well where which will will be with within you you are you can your

Tradução de francês para inglês de remède à base

francês
inglês

FR Le COVID-Organics Plus Curative, remède à base de plantes mis au point à Madagascar, fait actuellement l’objet d’essais de phase III, et des résultats préliminaires encourageants ont été rapportés

EN Madagascar’s herbal remedy, COVID-Organics Plus Curative, is in phase III trials and encouraging preliminary results have been reported

francês inglês
phase phase
iii iii
préliminaires preliminary
plantes herbal
rapporté reported
résultats results
été been
mis in
fait is
à and

FR Le peuple décidera du remède à appliquer contre la pénurie de personnel soignant

EN Pressure mounts to keep free Covid tests

francês inglês
à to

FR Que vous sachiez exactement de quel type de solution vous avez besoin, ou que vous cherchiez les bonnes questions à poser pour l’identifier, nos consultants expérimentés vous aideront à trouver et à apporter un remède professionnel à vos soucis

EN No matter if you exactly know what kind of solution you need, or you are looking for right questions to be asked to identify it, our experienced consultants will help you to find and deliver a business-medicine for your pain

francês inglês
solution solution
consultants consultants
ou or
un a
expérimenté experienced
questions asked
vos your
exactement exactly
de of
besoin need
à to
nos our
et find
les questions
vous you
bonnes right
aideront help you
sachiez know

FR Présentation de la Collection Carolina Herrera Automne 2021 La mode est un remède pour l’âme. Elle a cette capacité de vous donner un sentiment de libération et de puissance.

EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.

francês inglês
présentation introducing
carolina carolina
herrera herrera
automne summer
mode fashion
sentiment feel
âme soul
collection collection
la the
capacité can
vous you
de its
et and
puissance powerful
pour for

FR Le remède idéal au stress quotidien, à mille lieues du tourisme de masse.

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

francês inglês
tourisme tourism
masse mass
le the
quotidien everyday
de of
à and
du from

FR La prévention est le meilleur remède : en maintenant votre plateforme sécurisée et à jour, vous disposerez d’un site web puissant capable de suivre le rythme de votre équipe

EN Prevention is the best medicine: by keeping your platform secure and up-to-date, you’ll have a powerful website that can keep up with your team

francês inglês
plateforme platform
équipe team
puissant powerful
capable can
prévention prevention
votre your
disposerez have
sécurisé secure
à to
dun a
site website
meilleur the best

FR Nous œuvrons en faveur de nos membres, de la communauté canadienne de l’AS et d’un avenir où nous contribuerons à la découverte du REMÈDE contre l’AS!

EN We are dedicated to our members, to the Canadian SMA community and to the future where we will be a part of finding a CURE for SMA!

francês inglês
communauté community
canadienne canadian
découverte finding
membres members
du part
de of
la the
dun a
à to
nos our
nous we
avenir future

FR Financer les meilleurs projets de recherche canadiens visant à mettre au point un traitement ou un remède contre l’amyotrophie spinale (AS);

EN To fund the best possible Canadian research in search of a treatment or cure for Spinal Muscular Atrophy.

francês inglês
financer fund
canadiens canadian
ou or
un a
à to
de of
traitement treatment
remède cure
meilleurs the best
mettre the

FR Le même remède peut être appliqué lors de l'envoi de fichiers par transfert de fichiers cryptés. Si votre navigateur Firefox se bloque pendant que vous envoyez des fichiers, vous devrez désactiver le VPN et renvoyer le fichier à nouveau.

EN The same remedy can be applied when sending files over an encrypted file transfer. When your Firefox web browser crashes while you’re sending files, you will have to turn off the VPN and resend the file again.

francês inglês
appliqué applied
transfert transfer
envoyez sending
vpn vpn
renvoyer resend
firefox firefox
navigateur browser
le the
fichiers files
à to
crypté encrypted
et and
fichier file
peut can
de off
vous you
devrez will
nouveau again

FR Les graphiques interactifs sont un remède à l'ennui et peuvent être utilisés en supplément de différents types de contenu :

EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:

francês inglês
graphiques charts
interactifs interactive
supplément supplement
types kinds
contenu content
de of
différents different
sont are
à to
utilisé used
et and
les the

FR Un bal effréné auquel participent des visages déformés par le botulisme, qui se retrouvent tous à Palazzo Brancaccio pour se soumettre aux injections du miraculeux remède de beauté.

EN The crazed dancing of dancers whose faces are deformed by botulinus, and who flock to Palazzo Brancaccio to be injected with a miraculous beauty cure.

francês inglês
visages faces
palazzo palazzo
remède cure
beauté beauty
un a
le the
de of
à to
par by

FR Saviez-vous que le running est un excellent remède pour arrêter de fumer ? Si nous jetons un coup d?œil aux statistiques, environ ?

EN Quitting smoking is one of the hardest things people will do even though the evidence is clear that smoking is terrible for ?

francês inglês
fumer smoking
vous do
le the
de of
un even
si though

FR Vous avez été paresseux toute votre vie et il n'y a pas de remède à cela

EN You?ve been lazy all your life and there?s no cure for it

francês inglês
paresseux lazy
remède cure
vie life
il it
été been
votre your
vous you
à and
pas no
de all

FR Qui a dit qu'un bon remède devait être amer ? C'est faux ! CBD Mango Haze est une variété médicale incroyablement riche en CBD avec un délicieux parfum d'épices, de mangue, d'ananas et de poivre

EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper

francês inglês
bon good
amer bitter
faux wrong
cbd cbd
haze haze
incroyablement incredibly
riche rich
délicieux delicious
parfum flavor
poivre pepper
épices spices
médicale medical
de of
et and
qui that
est is
avec with
un a
mangue mango
variété variety

FR Résultat : un remède cannabis incroyablement puissant, aux nombreuses applications thérapeutiques et aux quantités de THC vertigineuses

EN The result was incredibly potent cannabis medicine, with many therapeutic uses and a dizzying amount of THC

francês inglês
résultat result
cannabis cannabis
incroyablement incredibly
puissant potent
thérapeutiques therapeutic
applications uses
un a
de of
et and
quantité amount
thc thc
aux the
nombreuses many

FR Remède naturel de pure perfection, PainKiller par Dr.Underground est une phénoménale variété médicale

EN A natural medicine of pure perfection, PainKiller from Dr.Underground is a medically infused phenom of a strain

francês inglês
naturel natural
pure pure
perfection perfection
dr dr
médicale medicine
de of
est is
une a

FR Elle est aussi bonne en remède pour la journée qu'en herbe récréative : elle libère des sensations puissamment euphorisantes.

EN As much a good daytime remedy as she is a recreational riot, she lets loose with a highly euphoric buzz...

francês inglês
bonne good
journée daytime

FR Devenez un sorcier et cultivez votre propre remède avec un niveau de THC de 19% et 0,3% de CBD

EN Become a sorcerer and raise your own medicine with a THC level of 19% and 0.3% CBD

francês inglês
niveau level
cbd cbd
un a
devenez become
votre your
de of
et and
avec with
thc thc

FR L'herbe récoltée est un bon remède contre le stress et la douleur

EN The harvested weed is a good remedy to help with stress and pain

francês inglês
bon good
stress stress
un a
douleur pain
et and

FR Aucun problème lors de la pousse et incroyable comme remède ou pour le fun

EN Trouble free in the grow room and outstanding as medicine or fun

francês inglês
problème trouble
fun fun
incroyable outstanding
ou or
comme as
et and

FR Robuste et facile à cultiver ou transplanter, la petite et belle Camomille renforce la croissance des plantes voisines et c’est un vieux remède en médecine traditionnelle.

EN Hardy and easy to grow or transplant the small and pretty Chamomile plant strengthens growth of neighbouring plants and is an ancient folk medicine.

francês inglês
petite small
camomille chamomile
renforce strengthens
vieux ancient
médecine medicine
belle pretty
facile easy
ou or
la the
croissance growth
plantes plants
un an
de of
cultiver grow
à to
et and

FR Rappelez-vous juste de stocker votre remède vert au frais et à l'obscurité

EN Just remember to store your green medicine in a cool and dark place

francês inglês
rappelez-vous remember
vert green
frais cool
stocker to store
à to
vous your
et and

FR Comme vieux remède maison, elles ont traité agitation

EN As an old household remedy, they were used to treat restlessness

francês inglês
vieux old
comme as
de they

FR Pour le vapotage, on n’est pas limité au cannabis ; il y a d’autres herbes aux bienfaits variés. Le thym en est une, utilisée depuis longtemps – par exemple, dans la Rome antique, il servait de remède contre la mélancolie.

EN When it comes to vaping, one is not limited to Cannabis; there are many herbs with various benefits. Thyme is such a herb with a long history of use - for example, in ancient Rome it was used as a remedy for melancholy.

francês inglês
vapotage vaping
herbes herbs
bienfaits benefits
longtemps long
antique ancient
rome rome
cannabis cannabis
est is
de of
il it
pas not
exemple example
utilisé used
une a

FR Un transfert aéroport réservé avec Blacklane est le remède idéal pour tous les maux et malaises associés au transport aérien

EN An airport transfer from Blacklane is the ideal remedy for all the aches and discomforts associated with air travel

francês inglês
transfert transfer
idéal ideal
transport travel
aéroport airport
aérien air
le the
avec with
un an
pour for
et and
de all
associé associated

FR Si vous sortez tout juste de votre avion, épuisé après un long vol, il n’y a pas de meilleur remède qu’un transfert aéroport avec Blacklane

EN If you’ve just stepped off a plane, tired and aching from a long flight, there can be no better antidote to your ailments than a Blacklane airport transfer direct to your destination

francês inglês
long long
meilleur better
transfert transfer
aéroport airport
si if
votre your
un a
vol flight
avion plane
après to
de off

FR Bien qu’il n’existe aucun remède contre le VIH, le VIH est traitable et les personnes infectées par le VIH peuvent vivre longtemps et en bonne santé

EN While there is no cure for HIV, HIV is treatable and people with HIV on treatment can live long, healthy lives

francês inglês
remède cure
vih hiv
personnes people
longtemps long
aucun no
peuvent can
est is
bien healthy
le on
en while
et and

FR Bien qu’il n’existe aucun remède contre le VIH, la maladie est traitable

EN While there is no cure for HIV, HIV is treatable

francês inglês
remède cure
vih hiv
est is
aucun no
contre for
de there

FR L’hormonothérapie peut procurer un certain soulagement, mais l’activité physique est le meilleur remède

EN Hormone therapy may provide some relief but physical activity is the best therapeutic option

francês inglês
soulagement relief
physique physical
peut may
le the
de some
un but
meilleur the best

FR Bien qu’il n’y ait aucun remède pour cette maladie qui touche 1 à 2 % de la population, il existe des traitements efficaces

EN It is present in 1-2% of the population, and while there is no cure for the disease, effective treatments are available

francês inglês
remède cure
population population
traitements treatments
efficaces effective
maladie disease
il it
de of
la the
aucun no
à and
pour for
existe are

FR Il n’existe aucun remède au syndrome d’Ehlers-Danlos, mais l’on peut gérer les symptômes au moyen de médicaments, de la physiothérapie et parfois d’interventions chirurgicales

EN Ehlers-Danlos syndrome cannot be cured, but the symptoms can be managed with medications, physiotherapy, and sometimes, surgery

francês inglês
syndrome syndrome
gérer managed
médicaments medications
physiothérapie physiotherapy
parfois sometimes
la the
symptômes symptoms
mais but
peut can
les cannot
moyen with
et and

FR Le remède peut être pire que le mal.

EN The cure can be worse than the disease.

francês inglês
remède cure
pire worse
le the
de than
peut can

FR De plus, le régime d'habeas corpus est un remède rapide et immédiat

EN Moreover, the habeas corpus scheme is a swift and immediate remedy

francês inglês
régime scheme
immédiat immediate
rapide swift
un a
le the
plus moreover
et and

FR Bien qu’il n’existe pas encore de vaccin ou de remède contre le VIH, Mme Barré-Sinoussi reconnaît que l’échec est simplement une occasion d’apprendre

EN While there is currently no vaccine or cure for HIV, Barré-Sinoussi acknowledges that failure is merely an opportunity to learn

francês inglês
vaccin vaccine
remède cure
vih hiv
reconnaît acknowledges
bien currently
échec failure
ou or
occasion opportunity
est is
encore to
de for
simplement merely
une an

FR AppTrans est également un remède si vous rencontrez des problèmes avec la sauvegarde sur le cloud

EN AppTrans is also a remedy if you have trouble with cloud backup

francês inglês
problèmes trouble
sauvegarde backup
cloud cloud
un a
si if
également also
est is
vous you
avec with
de have

FR Grâce à ses propriétés anti-inflammatoires importantes, le CBD est un antidouleur naturel et efficace et un remède pour les muscles endoloris

EN Due to its extensive anti-inflammatory properties, CBD is a natural and effective pain reliever and sore muscle remedy

francês inglês
cbd cbd
naturel natural
efficace effective
muscles muscle
propriétés properties
un a
à to
et and
est is
de due

FR Les graphiques interactifs sont un remède à l'ennui et peuvent être utilisés en supplément de différents types de contenu :

EN Interactive charts are the opposite of boring and can be used to supplement different kinds of content, including:

francês inglês
graphiques charts
interactifs interactive
supplément supplement
types kinds
contenu content
de of
différents different
sont are
à to
utilisé used
et and
les the

FR Bien qu’il n’existe aucun remède contre le VIH, le VIH est traitable et les personnes infectées par le VIH peuvent vivre longtemps et en bonne santé

EN While there is no cure for HIV, HIV is treatable and people with HIV on treatment can live long, healthy lives

francês inglês
remède cure
vih hiv
personnes people
longtemps long
aucun no
peuvent can
est is
bien healthy
le on
en while
et and

FR Bien qu’il n’existe aucun remède contre le VIH, la maladie est traitable

EN While there is no cure for HIV, HIV is treatable

francês inglês
remède cure
vih hiv
est is
aucun no
contre for
de there

FR Bien que le SMP ne soit pas un véritable remède contre la calvitie, il offre une formidable façon de masquer le problème et d'aider une personne atteinte de calvitie à retrouver une estime de soi perdue

EN While SMP is not a cure to hair loss, it does offer a better way of disguising the problem and helping a sufferer of hair loss regain their lost self-esteem

francês inglês
smp smp
remède cure
offre offer
problème problem
retrouver regain
perdue lost
il it
un a
de of
à to
façon way
et and

FR Nous œuvrons en faveur de nos membres, de la communauté canadienne de l’AS et d’un avenir où nous contribuerons à la découverte du REMÈDE contre l’AS!

EN We are dedicated to our members, to the Canadian SMA community and to the future where we will be a part of finding a CURE for SMA!

francês inglês
communauté community
canadienne canadian
découverte finding
membres members
du part
de of
la the
dun a
à to
nos our
nous we
avenir future

FR Financer les meilleurs projets de recherche canadiens visant à mettre au point un traitement ou un remède contre l’amyotrophie spinale (AS);

EN To fund the best possible Canadian research in search of a treatment or cure for Spinal Muscular Atrophy.

francês inglês
financer fund
canadiens canadian
ou or
un a
à to
de of
traitement treatment
remède cure
meilleurs the best
mettre the

FR Aucun groupe ne pourra trouver à lui seul un remède contre l’amyotrophie spinale (AS) : les familles, les universitaires, l’industrie et les gouvernements doivent unir leurs forces pour atteindre cet objectif

EN No single group can find a cure for SMA alone – it requires collaboration between families, academics, industry, and government

francês inglês
groupe group
trouver find
remède cure
familles families
universitaires academics
gouvernements government
et and
aucun no
un a
pour for
pourra can

FR Un négatif du modèle 3D était un remède

EN A negative of the 3D model was a remedy

francês inglês
un a
modèle model
était was
de of
négatif negative

FR Nous savons également qu’une once de prévention vaut une livre de remède, notre objectif est donc d’être un partenaire actif dans la protection de votre installation contre les dommages et les temps d’arrêt coûteux

EN We also know that an ounce of prevention is worth a pound of cure, so our goal is to be an active partner in protecting your facility from damage and costly downtime

francês inglês
once ounce
vaut worth
remède cure
objectif goal
partenaire partner
actif active
installation facility
dommages damage
coûteux costly
livre pound
prévention prevention
également also
votre your
être be
de of
est is
un a
notre our
nous we
dans in

FR Présentation de la Collection Carolina Herrera Automne 2021 La mode est un remède pour l’âme. Elle a cette capacité de vous donner un sentiment de libération et de puissance.

EN Introducing The Carolina Herrera Summer 2021 Collection. Fashion is healing for the soul. Its freeing and it can make you feel powerful.

francês inglês
présentation introducing
carolina carolina
herrera herrera
automne summer
mode fashion
sentiment feel
âme soul
collection collection
la the
capacité can
vous you
de its
et and
puissance powerful
pour for

FR Strange est un chirurgien de classe mondiale, mais un accident tragique lui enlève les mains. Il parcourt le monde à la recherche d'un remède et découvre une ancienne magie.

EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.

francês inglês
chirurgien surgeon
classe class
accident accident
tragique tragic
mains hands
recherche searching
remède cure
ancienne ancient
magie magic
. takes
monde world
un a
de away
à and
mais but

FR Le remède idéal au stress quotidien, à mille lieues du tourisme de masse.

EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.

francês inglês
tourisme tourism
masse mass
le the
quotidien everyday
de of
à and
du from

FR Crohn’s Association - Aide à trouver un remède contre la maladie de Crohn et la colite.

EN Crohn’s Association – Helping find a cure for Crohn’s disease and colitis.

francês inglês
association association
aide helping
trouver find
remède cure
maladie disease
et and
un a

FR Le remède à vos maux de tête en matière de RH, de paie et de conformité.

EN The cure for your HR, Payroll and compliance headaches

Mostrando 50 de 50 traduções