Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monter une base" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monter une base" de francês para inglês

Traduções de monter une base

"monter une base" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

monter a about after all also an and are as at at the be been before by can climb climbing come do down every first for for the from from the get go great has have how in in the into is its just like ll make more most mount mounted mounting of of the on on the one only or other our out over own private put ride riding rise see set so some still take than that the their them then there these they this through to to be to create to get to make to the trip up up to using visit way we what when which who will will be with without would years you you want your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
base a about all allows also an and any are as at base based based on basic basis be between both but by can complete content core created data database do does each easily easy even experience features files first for foundation from from the functionality get great has have help hosting how if important in in the includes including information into is it it is its it’s knowledge like make make it management many more most multiple new no now of of the offer offers on once one only or other our out over platform primary products right same server service services should single so source such such as support than that the the basic the most their there these they this through time to to be to build to make to the to use top use used user using we well where which will will be with within you you are you can your

Tradução de francês para inglês de monter une base

francês
inglês

FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.

EN * To board the passenger seat, select a party member currently riding a draught chocobo, then select the Ride Pillion subcommand.

francês inglês
un a
sélectionner select
le the
de board

FR Les joueurs peuvent monter et descendre dans les rangs inférieurs en fonction de leurs performances dans les matchs, les victoires vous aidant à monter dans les rangs et les défaites faisant le contraire.

EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.

francês inglês
monter rise
rangs ranks
matchs matches
victoires wins
aidant helping
performances performances
peuvent can
le the
en in
vous you
à and
joueurs players

FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.

EN * To board the passenger seat, select a party member currently riding a draught chocobo, then select the Ride Pillion subcommand.

francês inglês
un a
sélectionner select
le the
de board

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

francês inglês
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

francês inglês
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Mais son impact économique est évident : la chute des prix des produits de base déclenche une dévaluation de la monnaie qui, à son tour, fait monter les prix.

EN But the economic impact is evident: falling commodity prices are triggering a currency devaluation, which in turn is driving up prices.

francês inglês
impact impact
économique economic
évident evident
chute falling
monnaie currency
tour turn
monter up
la the
de which
une a
les prix prices
à in
mais but

FR Notre créateur de vidéos en ligne dispose d'une interface intuitive, ainsi que de tous les outils de base et de certains outils professionnels pour créer et monter des vidéos en un clin d'œil.

EN Our online video maker has an intuitive interface, plus all the basic and some professional tools to make and montage videos in the blink of an eye.

francês inglês
créateur maker
interface interface
intuitive intuitive
outils tools
clin blink
en ligne online
œil eye
vidéos videos
en in
de of
notre our
monter to

FR Nous proposons donc, avec l’aide du fonds de démarrage, de monter une base de données sur les cas rapportés et de vérifier au cours de l’été 2012 leur existence sur le terrain.

EN We therefore propose to create a database on reported cases and check their existence on the ground during the summer of 2012.

francês inglês
proposons propose
vérifier check
existence existence
rapporté reported
terrain ground
nous we
de of
monter to
le the
une a
base de données database

FR Le montage vidéo de base n'est pas une tâche compliquée. Familiarisez-vous davantage avec le sujet et apprenez à monter et éditer des vidéos comme un professionnel.

EN Fundamental video editing is by no means hard. Dive deep into this topic with us and learn how to cut and edit videos like a pro.

francês inglês
nest how
éditer edit
vidéos videos
montage editing
vidéo video
pas no
à to
un a
sujet topic
et learn
apprenez and
avec with
comme like
vous us

FR Notre créateur de vidéos en ligne dispose d'une interface intuitive, ainsi que de tous les outils de base et de certains outils professionnels pour créer et monter des vidéos en un clin d'œil.

EN Our online video maker has an intuitive interface, plus all the basic and some professional tools to make and montage videos in the blink of an eye.

francês inglês
créateur maker
interface interface
intuitive intuitive
outils tools
clin blink
en ligne online
œil eye
vidéos videos
en in
de of
notre our
monter to

FR Nous proposons donc, avec l’aide du fonds de démarrage, de monter une base de données sur les cas rapportés et de vérifier au cours de l’été 2012 leur existence sur le terrain.

EN We therefore propose to create a database on reported cases and check their existence on the ground during the summer of 2012.

francês inglês
proposons propose
vérifier check
existence existence
rapporté reported
terrain ground
nous we
de of
monter to
le the
une a
base de données database

FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

francês inglês
de of
résidus waste
solides solid
assainissement sanitation
destruction destruction
financement financing
production production
sociale social
services services
eau water
infrastructures infrastructure
de base basic

FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.

EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.

francês inglês
température heat
été summer
ou or
évasion escape
monter up
parfaits perfect
avec with
une a
soirée party

FR Puis, tout à coup, je dois monter une échelle et jeter un coup d’œil dans un plafond suspendu pour voir si je peux repérer ce qui a causé une tache d’eau sur une tuile et déterminer quelle compagnie que je dois appeler

EN Then out of nowhere, I might have to get up on a ladder to poke my head above the drop ceiling to see if I can spot what caused a watermark on a ceiling tile to determine which company I need to call

francês inglês
plafond ceiling
repérer spot
causé caused
tuile tile
compagnie company
je i
si if
peux i can
à to
un a
déterminer determine
puis then
sur on
appeler to call
dois have
voir see

FR Une déficience physique est une affection de longue durée qui limite considérablement au moins une activité physique essentielle, comme marcher, monter des escaliers et atteindre, soulever ou transporter un objet

EN Physical disability is the existence of a long–lasting condition that substantially limits one or more basic physical activities such as walking, climbing stairs, reaching, lifting or carrying

francês inglês
déficience disability
physique physical
limite limits
activité activities
monter climbing
escaliers stairs
transporter carrying
longue long
ou or
marcher walking
de of
comme as
un a
qui that
objet the

FR En Engadine, il est possible de découvrir la nature à dos de cheval, que vous sachiez monter ou non, pour une excursion-éclair, une randonnée d?une journée ou plus.

EN Nature in the Engadin can be enjoyed on horseback, with or without riding experience, on a short outing, a daytrip or more.

francês inglês
engadine engadin
monter riding
ou or
en in
la the
plus more
nature nature
vous without
une a
à with

FR En savoir plus sur comment créer une base de connaissances : 10 stratégies de base pour créer et concevoir une base de connaissancese

EN Learn more about building a knowledge base: 10 basic strategies for creating & designing a knowledge basee

francês inglês
stratégies strategies
plus more
une a
et learn
de base basic
connaissances knowledge
créer creating
concevoir designing

FR Tout au contraire, on aime travailler avec de personnes ambitieuses et avec envie de faire quelque chose grande et différente.Le référencement d?un site web est cumulé et il fait possible monter en grade une entreprise d?une manière exponentielle.

EN Just the opposite; we like to work alongside ambitious people who want to do something great and different.

francês inglês
personnes people
grande great
envie want
un just
le the
contraire opposite
de alongside
et and
on we
travailler to work
manière to

FR Pour monter efficacement en gamme, proposez cette solution non pas comme une dépense supplémentaire, mais comme une solution au problème.

EN To effectively upsell, you’d want to propose this not as an extra cost but as a solution to the problem.

francês inglês
efficacement effectively
proposez propose
solution solution
problème problem
monter to
comme as
pas not
une a
mais but

FR Cela peut impliquer de placer votre ordinateur portable sur un support ou une pile de livres, de monter une webcam en haut de votre écran ou d'installer un trépied.

EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.

francês inglês
impliquer involve
pile pile
livres books
webcam webcam
écran display
ou or
support stand
peut can
de of
votre your
un a
monter to
haut the
sur on

FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler

EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler

francês inglês
yourte yurt
confortable cosy
silvia silvia
très incredibly
il it
permet are
en in
monter to
un a
et and

FR Gabriele le confirme : « monter une entreprise, et le faire bien, requiert une préparation scrupuleuse ».

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

francês inglês
entreprise business
requiert requires
préparation preparation
bien well
et and

FR Les personnes ne sont pas tenues de se soumettre à une inspection si elles décident de ne pas monter à bord d'un navire ou de ne pas entrer dans une zone réglementée; et

EN Persons are not required to undergo screening if they choose not to board a vessel or enter a restricted area; and

francês inglês
navire vessel
zone area
si if
ou or
les personnes persons
sont are
de board
à to
une a
et and

FR FLO permet aux annonceurs de monter des campagnes en utilisant une plateforme d?achat de publicité programmatique de premier plan, et cela avec un contrôle complet et une visibilité en temps-réel.

EN FLO allows advertisers to execute campaigns using a leading digital advertising media buying platform with full control and in real-time visibility.

francês inglês
permet allows
achat buying
contrôle control
annonceurs advertisers
campagnes campaigns
plateforme platform
publicité advertising
complet full
en in
visibilité visibility
monter to
un a
et and
avec with

FR Pour une vue parfaite sur Leissigen et Spissibach ainsi qu’une bonne dose d’adrénaline, il vous faut monter sur le pont suspendu

EN For possibly the best view over Leissigen and the Spissibach as well as an adrenaline kick, go up to the suspension bridge

francês inglês
vue view
pont bridge
le the
et and
ainsi as
monter to
pour for
bonne best

FR Joignez-vous à l’une de nos fantastiques excursions touristiques, nous vous guiderons au cœur de nouvelles villes, nous vous ferons plonger dans les profondeurs ou encore monter à cheval, faire une sortie en 4x4 ou en catamaran

EN Join us on one of our amazing tours as we sightsee through new cities, dive deep down below the surface, or embark on horseback, 4x4, or catamaran

francês inglês
excursions tours
villes cities
plonger dive
nouvelles new
ou or
de of
nos our
nous we
au on

FR Une vision peu inspirante : Y a-t-il une histoire plus large autour de ce changement, ou a-t-il été simplement déposé sur les genoux de votre équipe ? Faites monter l'énergie en inspirant les membres de votre équipe.

EN Uninspiring vision: Is there a larger story around this change, or has it just been dumped in your team’s lap? Pump up the energy by inspiring your team members.

francês inglês
vision vision
histoire story
changement change
énergie energy
ce this
ou or
monter up
équipe team
membres members
il it
en in
été been
votre your
a has
de around
plus large larger
y there
une a

FR FLO permet aux annonceurs de monter des campagnes en utilisant une plateforme d?achat de publicité programmatique de premier plan, et cela avec un contrôle complet et une visibilité en temps-réel.

EN FLO allows advertisers to execute campaigns using a leading digital advertising media buying platform with full control and in real-time visibility.

francês inglês
permet allows
achat buying
contrôle control
annonceurs advertisers
campagnes campaigns
plateforme platform
publicité advertising
complet full
en in
visibilité visibility
monter to
un a
et and
avec with

FR Si vous optez pour cette option, vous devrez probablement monter l'amortisseur en position haute associé à une fourche de 160mm, pour garder le boitier de pédalier à une hauteur idéale.

EN If you go this route, you'll most likely want the Hi BB setting and a 160mm fork, to keep the BB height in the right range.

francês inglês
fourche fork
si if
probablement likely
hauteur height
en in
le the
à to
une a

FR Vous aurez le temps d'explorer la ville ou de faire une petite randonnée avant de monter une dernière fois le campement pour la nuit

EN There will be some time to explore the town or do a short hike before setting up camp one last time

francês inglês
ville town
petite short
randonnée hike
ou or
aurez will
faire do
temps time
de before
une a

FR Ce sondage unique permet de combiner toutes les plateformes médiatiques dans une même stratégie, ce qui permet de monter une stratégie médiatique crossmedia.

EN All media platforms can be combined into a single strategy thanks to the standardised survey. This enables you to model a cross-media strategy

francês inglês
sondage survey
combiner combined
stratégie strategy
ce this
plateformes platforms
monter to
médiatique media
permet enables
une a
de all
les single
même the

FR Cognex dispose également d’un système d’optique surbaissé breveté qui permet de visualiser le wafer dans son intégralité si les fabricants n’ont pas la possibilité de monter une optique à une distance de travail plus longue.

EN Cognex also has a patented low-profile optics system for viewing the entire wafer in cases where manufacturers cannot mount a lens at a longer working distance.

francês inglês
cognex cognex
système system
breveté patented
fabricants manufacturers
monter mount
distance distance
travail working
wafer wafer
longue longer
également also
de for
optique optics
une a
dans in
les cannot

FR D'une part, les équipes IT doivent monter en compétence sur les enjeux et particularités de l’OT et ont une mission de faire évoluer les mentalités auprès de la direction générale sur les questions de budgets de sécurité OT

EN On the one hand, IT teams need to become more competent in handling the challenges and specific characteristics of OT, and have a mission to change the mindset of general management on OT security budget issues

francês inglês
équipes teams
particularités characteristics
mission mission
générale general
budgets budget
it it
en in
de of
auprès to
la the
sécurité security
doivent need to
et and
une a
sur on

FR Accueil à une communauté équestre internationalement reconnue (avec une scène sociale à la hauteur), cette ville dans les plages de palmiers offre des possibilités infinies de jouer le jour et de monter dans le coucher du soleil la nuit.

EN Home to an internationally recognized equestrian community (with a social scene to match), this city in The Palm Beaches offers endless opportunities to play by day and ride off into the sunset at night.

francês inglês
équestre equestrian
internationalement internationally
reconnue recognized
scène scene
ville city
plages beaches
infinies endless
le coucher du soleil sunset
communauté community
sociale social
offre offers
nuit night
à to
et and
avec with
une a
dans in
de off
possibilités opportunities

FR Cela peut impliquer de placer votre ordinateur portable sur un support ou une pile de livres, de monter une webcam en haut de votre écran ou d'installer un trépied.

EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.

francês inglês
impliquer involve
pile pile
livres books
webcam webcam
écran display
ou or
support stand
peut can
de of
votre your
un a
monter to
haut the
sur on

FR Après une petite pause on peut continuer le long de via dei Fori Imperiali et monter sur la colline du Capitole pour jouir d’une vue unique sur le Forum romain et admirer la place scénographique dessinée par Michel-Ange

EN You may go on with your visit of the archaeological area by starting with Palatine Hill where Caesar’s Palace relics still remain impressively facing Circus Maximus and you may continue with the Forum valley

francês inglês
colline hill
forum forum
peut may
monter go
continuer continue
de of
et and
sur on
par by

FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler

EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler

francês inglês
yourte yurt
confortable cosy
silvia silvia
très incredibly
il it
permet are
en in
monter to
un a
et and

FR Vous avez besoin d’aide pour monter votre entreprise ? Grâce à une nouvelle plateforme en ligne, vous pouvez désormais interagir avec des experts dans une vaste gamme de domaines.

EN Find out more about the YLAI program to help young leaders in the Western Hemisphere build brighter futures for themselves and their communities.

francês inglês
plateforme help
à to
en in
désormais more
ce out

FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL, pour une solution de rapport de base de données complète

EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

francês inglês
altova altova
stylevision stylevision
outil tool
conception designing
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
solution solution
complète complete
formulaires forms
rapports reports
sur on
est is
un a
et and
données reporting
base de données database

FR Vous pouvez importer une base de données relationnelle existant par le biais du dialogue de la sélection de table de base de données, UModel ajoute aussi automatiquement un profil de base de données de votre projet.

EN You can import an existing relational database via database table selection dialog, UModel also automatically adds a database profile to your project.

francês inglês
importer import
relationnelle relational
dialogue dialog
sélection selection
table table
umodel umodel
ajoute adds
automatiquement automatically
profil profile
projet project
de via
un a
votre your
vous you
base de données database

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database

francês inglês
mapforce mapforce
actions actions
tables table
écrites written
lorsque when
permet allows
données data
la the
sélectionner select
manière to
sont are
une a
dont you
base de données database

FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.

EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.

francês inglês
mappage mapping
xml xml
glisser drag
schéma schema
mapforce mapforce
connexion connecting
nœuds nodes
objets objects
ou or
suffit to
développer develop
un a
de between
et and
base de données database

FR Gestionnaire de projet de base de données – une boîte à outils pour rassembler les connexions de base de données ainsi que vos tables, modes, déclarations SQL et fichiers de design de base de données visuels préférés.

EN Database project manager – a toolbox for collecting database connections along with your favorite tables, views, SQL statements, and visual database design files.

FR Pour comprendre l’intégrité d’une base de données, il est également important de prendre en compte le type de base de données que vous utilisez et de choisir l’approche adaptée de surveillance de l’intégrité de ladite base de données

EN When it comes to understanding database health, it?s also important to consider which database type you?re using and picking the right health monitoring approach for that specific database

francês inglês
important important
surveillance monitoring
prendre en compte consider
choisir picking
il it
le the
également also
type type
est comes
vous you
et understanding
base de données database

FR Pour continuer, vous devez créer une base de données et un utilisateur de la base de données.Il est relativement simple à compléter à l'aide de la fonctionnalité de base de données MySQL de CPanel.

EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.

francês inglês
relativement relatively
fonctionnalité feature
utilisateur user
il it
mysql mysql
compléter to complete
un a
est is
à to
simple simple
continuer continue
créer create
vous you

FR Altova StyleVision est un outil primé pour la conception de feuilles de rapports et de formulaires sur la base d'entrées XML, base de données SQL et XBRL, pour une solution de rapport de base de données complète

EN For a more complete database reporting solution, Altova StyleVision is an award-winning tool for designing compelling reports and forms based on XML, SQL database, and XBRL inputs

francês inglês
altova altova
stylevision stylevision
outil tool
conception designing
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
solution solution
complète complete
formulaires forms
rapports reports
sur on
est is
un a
et and
données reporting
base de données database

FR Gestionnaire de projet de base de données – une boîte à outils pour rassembler les connexions de base de données ainsi que vos tables, modes, déclarations SQL et fichiers de design de base de données visuels préférés.

EN Database project manager – a toolbox for collecting database connections along with your favorite tables, views, SQL statements, and visual database design files.

FR Vous pouvez importer une base de données relationnelle existant par le biais du dialogue de la sélection de table de base de données, UModel ajoute aussi automatiquement un profil de base de données de votre projet.

EN You can import an existing relational database via database table selection dialog, UModel also automatically adds a database profile to your project.

francês inglês
importer import
relationnelle relational
dialogue dialog
sélection selection
table table
umodel umodel
ajoute adds
automatiquement automatically
profil profile
projet project
de via
un a
votre your
vous you
base de données database

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database

francês inglês
mapforce mapforce
actions actions
tables table
écrites written
lorsque when
permet allows
données data
la the
sélectionner select
manière to
sont are
une a
dont you
base de données database

FR Afin de développer un mappage de base de données de ou vers XML, il suffit de glisser un Schéma XML et une base de données dans MapForce et de glisser les lignes de connexion entre les nœuds XML et les objets de base de données.

EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.

francês inglês
mappage mapping
xml xml
glisser drag
schéma schema
mapforce mapforce
connexion connecting
nœuds nodes
objets objects
ou or
suffit to
développer develop
un a
de between
et and
base de données database

Mostrando 50 de 50 traduções