Traduzir "histoire qui lui" para inglês

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Le film "The Secret Path" de Gord Downie raconte l'histoire de Chanie Wenjack, un jeune garçon qui est mort en essayant de rentrer chez lui après un pensionnat en 1966. Cette histoire a été enseignée dans les classes à travers le Canada.

• film
• Secret
• Gord Downie raconte
• Chanie Wenjack
• mort en essayant
• rentrer chez lui
• classes à travers

FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

• Sugar Falls
• histoire de pensionnat
• David Alexander Roberston
• devoir scolaire consistant
• interviewer un survivant
• pensionnats conduit Daniel
• Betsy

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

• cyclisme
• sera la première

FR Les clients se sentent plus proches d'une entreprise lorsqu'elle a un discours et une histoire clairs, et les packs marketing aident à développer cette histoire et à lui donner vie

• clients se sentent
• proches d'une entreprise
• a un discours
• histoire clairs
• packs marketing aident
• développer cette histoire

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

• cela pour dire
• histoire de podcast
• sera inévitablement structurée

FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.

• commence pas là
• histoire

FR La collection Premiers Peuples, Prix d?histoire du Gouverneur général pour l’excellence dans les musées: Histoire vivante!; Association des musées canadiens et Société Histoire Canada, 2013

• collection Premiers Peuples
• histoire du Gouverneur
• musées
• Histoire vivante
• Association des musées
• Société Histoire Canada

FR Elle essaie de se rappeler qui elle est et d'où elle vient, malgré les efforts des religieuses qui dirigent l'école et qui lui disent qu'elle ne doit pas utiliser son propre nom mais plutôt le numéro qu'elles lui ont attribué

• d'où elle vient
• malgré les efforts
• religieuses qui dirigent
• lui disent qu'elle
• doit pas utiliser
• numéro qu'elles lui
• attribué

FR Racontant l’histoire de ceux et celles qui pensent autrement et qui testent les limites, Ingenium rend hommage aux peuples et aux communautés qui ont marqué l’histoire et inspirent la prochaine génération.

• Racontant
• ceux
• celles qui pensent
• testent les limites
• Ingenium rend hommage
• peuples
• inspirent la prochaine

FR Racontant l’histoire de ceux et celles qui pensent autrement et qui testent les limites, Ingenium rend hommage aux peuples et aux communautés qui ont marqué l’histoire et inspirent la prochaine génération.

• Racontant
• ceux
• celles qui pensent
• testent les limites
• Ingenium rend hommage
• peuples
• inspirent la prochaine

FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même reconnaît les facteurs qui ont une incidence sur son bien-être en général et prend de plus en plus soin de lui-même

• responsable
• reconnaît les facteurs
• général
• soin de lui-même

FR Donc c’est lui qui est au centre, c’est lui qui réfléchit aux risques qu’il rencontre et aux solutions qu’il peut apporter.

• Donc
• centre
• lui qui réfléchit
• risques
• rencontre
• solutions

FR De plus, notre personnel dispose de lignes téléphoniques qui lui permettent de signaler en tout temps un risque pour l’intégrité des personnes ou des actifs de l’entreprise, ou qui lui permettent d’obtenir des conseils en éthique

• téléphoniques qui lui
• lui permettent
• conseils en éthique

FR C'est lui qui définit le mode de fonctionnement des produits. Et c'est lui qui permet aux entreprises de répondre aux attentes de leurs utilisateurs et d'innover pour dominer leurs marchés.

• mode de fonctionnement
• produits
• entreprises de répondre
• d'innover pour dominer

FR Sofia Cruz del Río Castellanos avait deux objectifs en tête quand elle a choisi ses études : elle voulait un métier qui lui laisserait de la liberté et qui lui permettrait d’aider les autres.

• Sofia Cruz del
• choisi ses études
• voulait un métier
• liberté
• lui permettrait

FR Chacun est sur un chemin qui lui est propre au moment où il entre en contact avec votre entreprise, que cela soit pout acheter un produit, obtenir des informations, chercher de l'aide ou résoudre un problème qui lui importe.

• chemin qui lui
• propre au moment
• cela soit pout
• produit
• obtenir des informations
• chercher de l'aide
• résoudre un problème
• lui

FR The Secret Path (Documentaire) CBC The Secret Path est un film d'animation de Gord Downie qui raconte l'histoire vraie de Chanie Wenjack, un garçon de 12 ans qui est mort en essayant de s'échapper d'un pensionnat et de rentrer chez lui.

• The Secret Path
• Documentaire
• CBC The Secret
• Downie qui raconte
• vraie de Chanie
• mort en essayant
• s'échapper d'un pensionnat
• rentrer chez

FR La noix de bétel possède une riche et complexe histoire pour ce qui est de sa consommation, une histoire qui remonte à des milliers d'années

• noix de bétel
• riche
• consommation
• histoire qui remonte
• milliers d'années

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Enfin, une association nommée Drupal France et Francophonie a vu le jour en 2009. Elle promeut l’utilisation du CMS, mais travaille aussi à ce que le système lui-même et toute la documentation qui lui est associée soient disponibles en français.

• Enfin
• association nommée Drupal
• Francophonie a vu
• promeut
• CMS
• système lui-même
• documentation qui lui
• associée soient disponibles

FR Emery est enchanté de l’accueil qu’il a reçu au Club des passionnés de conduite de Target Mazda près de chez lui. De tous les concessionnaires qu’il a visités, c’est celui qui lui a offert l’expérience la plus positive.

• Emery est enchanté
• passionnés de conduite
• Target Mazda près
• chez lui
• concessionnaires
• a visités
• celui qui lui
• offert

FR Lorsque nous donnons du pouvoir à l?utilisateur et que nous lui offrons un produit qui vaut son temps, il va de soi qu?il va vouloir interagir avec lui.

• Lorsque nous donnons
• utilisateur
• va de soi
• va vouloir interagir

FR En 1892, une nouvelle luge, entièrement en acier, a fait son apparition. Certains lui prêtent un aspect ‘osseux’, ce qui va lui donner son nom de "skeleton".

• nouvelle luge
• entièrement en acier
• Certains lui prêtent
• aspect
• va lui donner

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

• sentons à l'aise
• pourrions contacter directement
• personne qui a
• manière inappropriée
• lui faire savoir
• comportement nous a
• ressentir

FR C’est la persévérance d’Alvin qui lui permet de surmonter les moments difficiles et d’avoir un bel avenir devant lui.

• persévérance
• moments difficiles
• bel avenir devant

FR Vous adresser à votre nouveau public en adoptant un discours qui lui parle, c’est l’assurance de créer une relation spéciale avec lui

• public en adoptant
• discours qui lui
• créer une relation
• lui

FR Et lorsque vous le convainquez, il est plus heureux de travailler avec vous, même si vous lui proposez des théories qui lui semblent nouvelles ou différentes :

• heureux de travailler
• lui semblent nouvelles
• différentes

FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire

• Contactez la personne
• demandez-lui de supprimer
• pièce jointe
• contactez le Propriétaire
• commentaire

FR Son grand-père, qui connaît bien la médecine traditionnelle des Pieds-Noirs, lui a offert les plantes en 2020, lui demandant de faire des essais en laboratoire, ce à quoi elle s’est consacrée cet été-là.

• grand-père
• traditionnelle des Pieds-Noirs
• lui a offert
• essais en laboratoire
• consacrée cet

FR Avec près de 2 400 salariés, OVHcloud opère selon un modèle verticalement intégré, ce qui lui confère la maîtrise de sa chaîne de valeur et lui permet de combiner haute performance, prédictibilité des prix et flexibilité

• près de salariés
• OVHcloud opère selon
• modèle verticalement intégré
• chaîne de valeur
• haute performance
• prédictibilité des prix
• flexibilité

FR Un jeune homme se retrouve entouré d'une famille qu'il ne reconnaît pas, dans une maison qui lui semble étrangère. Sans aucun repère, il tente de comprendre ce qu'il lui arrive.

• entouré d'une famille
• maison qui lui
• étrangère
• aucun repère
• tente de comprendre
• qu'il lui

FR Le courtier immobilier dispose d’outils de pointe qui lui donnent accès à l’ensemble des propriétés vendues sur le marché et lui permettent d’effectuer une analyse comparative poussée du marché

• courtier immobilier dispose
• pointe qui lui
• marché
• lui permettent
• analyse comparative poussée

FR Son sens des affaires acquis dans le cadre de ses expériences préalables lui permet aujourd’hui de saisir rapidement les enjeux qui lui sont présentés et offrir efficacement ses conseils aux clients.

• sens des affaires
• préalables lui permet
• lui sont présentés

FR ! Mon fils avait alors déjà 4 ans. C’est lui qui m’a inspiré à entreprendre quelque chose. Je ne voulais pas qu’il ait honte de moi mais surtout, je voulais lui montrer le bon exemple.

• Mon fils avait
• inspiré à entreprendre
• chose
• Je ne voulais
• surtout
• je voulais lui
• bon

FR A ses compagnons qui lui posaient la terrible question du pourquoi, lui, les pieds dans « la même boue, la tête droite dans le Ciel », pouvait répondre : « Occupe-toi des autres et tu trouveras un chemin dans la nuit. »

• A ses compagnons
• question du pourquoi
• lui
• boue
• Ciel
• pouvait répondre
• nuit

FR De plus, si elle est déverrouillée, vous pouvez lui donner une personnalité, une mentalité ou des caractéristiques sexuelles particulières, comme un cul sensible qui lui permet d'apprécier davantage les positions anales

• déverrouillée
• pouvez lui donner
• personnalité
• mentalité
• caractéristiques sexuelles particulières
• permet d'apprécier davantage
• positions anales

FR Les commandes de vol du Rafale permettent d’effectuer du suivi de terrain en pilotage automatique sans visibilité, ce qui lui permet de pénétrer dans l’espace adverse sans être repéré et lui confère ainsi une excellente survivabilité.

• commandes de vol
• Rafale permettent
• suivi de terrain
• excellente

FR Le standard F2 est entré en service dans l’Armée de l’Air et dans la Marine Nationale en 2006. C’est lui qui a fait du Rafale un véritable avion « Omnirole », en lui conférant des capacités à la fois air-air et air-sol.

• standard est entré
• lui qui a
• Rafale un véritable
• Omnirole
• fois air-air

FR Chaque mois, chaque membre de la famille reçoit 155 livres turques (environ 16 euros), ce qui lui permet de décider lui-même de comment couvrir ses besoins essentiels tels que le loyer, le transport, les factures, la nourriture et les médicaments

• mois
• reçoit livres turques
• environ euros
• lui-même de comment
• besoins essentiels tels
• loyer
• transport
• factures
• nourriture
• médicaments